Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 11 " JE CROIS A LA RESURRECTION DE LA CHAIR "

Catéchisme § 990

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 990 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Rm 8, 113 passages

Rm 8, 11

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 mai 1944

« la résurrection des morts, appliqué à la présente solennité. C’est l’Esprit de Dieu infusé en vous qui donne la Vie. Aime-le, invoque-le, sois-lui fidèle. »

Crampon 1923 — Rm 8, 11

^8,11Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels, à cause de son Esprit qui habite en vous.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de Rm 8, 11: l’Esprit qui habite en vous donnera la vie à vos corps mortels, lien explicite entre Esprit et résurrection.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« grâce à la sainteté de cet esprit, elle aussi verra sa vie restaurée à la fin des âges, pour jubiler elle aussi dans la joie du Royaume éternel» »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 8, 23voir dans l'œuvre

Attente de la rédemption du corps et vivification des corps mortels à la fin des temps.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31

« C’est un don des plus magnifiques: il offre à la chair le moyen d’atteindre la vie glorieuse »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à Rm 8, 11 : l'Esprit rendra la vie aux corps mortels.

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Is 40, 6-71 passage · rejoint par Is 40, 6

Is 40, 6-7

Maria Valtorta — EMV 455.12

« Tout homme est comme l’herbe et toute sa gloire comme la fleur des champs. L’herbe sèche, la fleur tombe dès que la touche le souffle du Seigneur. »

Crampon 1923 — Is 40, 6-7

^40,6Une voix dit: " Crie! " et on répond: " Que crierai-je? " — " Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce comme la fleur des champs: ^40,7L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, quand le souffle de Yahweh passe sur elle. Oui, l'homme est comme l'herbe!

Citation●●●∥ 1 P 1, 24voir dans l'œuvre

Citation de la suite d’Isaïe 40, reprise en 1 P 1, 24.

Rm 8, 10-111 passage · rejoint par Rm 8, 11

Rm 8, 10-11

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Mais le corps sera rendu soumis à l’esprit. Le Christ qui l’habite le rend fort, juste et vivant de cette deuxième vie qui est surnaturelle et qui ne connaît pas la mort. »

Crampon 1923 — Rm 8, 10-11

^8,10Mais si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vie à cause de la justice. ^8,11Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels, à cause de son Esprit qui habite en vous.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le corps est mort à cause du péché, mais celui qui habite en vous donnera la vie à vos corps mortels.

Correspondances partielles8 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Gn 6, 1-43 passages · rejoint par Gn 6, 3

Gn 6, 1-4

Maria Valtorta — EMV 286.7

« de garder la lumière dans les cœurs, puis la corruption par union sensuelle des fils de Dieu avec les filles du sang. »

Crampon 1923 — Gn 6, 1-4

^6,1Lorsque les hommes eurent commencé à être nombreux sur la surface de la terre, et qu'il leur fut né des filles, ^6,2les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qui leur plurent. ^6,3Et Yahweh dit: " Mon esprit ne demeurera pas toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. " ^6,4Or, les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et cela après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont là les héros renommés dès les temps anciens.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de l’union des fils de Dieu avec les filles des hommes, cause de la corruption avant le déluge.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 décembre 1946

« Lorsque les hommes commencèrent à être nombreux sur la face de la terre et que des filles leur furent nées, les fils de Dieu »

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus renvoie d’abord explicitement au « chapitre 6 de la Genèse », puis en cite les versets 1 à 4 (fils de Dieu, filles des hommes, « héros du temps jadis, ces hommes fameux ») avant de les commenter.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17

« Puis est venue la luxure des fils de Dieu convoitant les filles des hommes, puis l’orgueil des constructeurs deBabel »

Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise littérale du motif des fils de Dieu s'unissant aux filles des hommes.

Is 40, 6-83 passages · rejoint par Is 40, 6

Is 40, 6-8

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 octobre 1943

« Permettre à la Lumière de descendre du haut des Cieux sur les prés de la terre où, comme herbe qui passe, vous poussez, fleurissez et tombez en peu de temps. »

Crampon 1923 — Is 40, 6-8

^40,6Une voix dit: " Crie! " et on répond: " Que crierai-je? " — " Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce comme la fleur des champs: ^40,7L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, quand le souffle de Yahweh passe sur elle. Oui, l'homme est comme l'herbe! ^40,8L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit; mais la parole de Dieu subsiste à jamais! "

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Ps 90, 5-6voir dans l'œuvre

Image de l’homme comme l’herbe qui pousse, fleurit et se flétrit en un jour (Ps 90 hébreu = Ps 89 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Ton Jésus qui voit périr les âmes comme des fleurs desséchées par un vent de feu qui de jour en jour accélère son œuvre destructrice. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image de la fleur fanée par le souffle brûlant, reprise d’Isaïe « l’herbe se dessèche, la fleur se fane quand souffle sur elle le vent du Seigneur ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946

« Les êtres passent. Aujourd’hui, ils existent, demain ils ne seront plus. Comme l’herbe se dessèche après une courte saison, ils deviennent poussière et leur nom même est oublié. »

Reformulation●●●Jésus∥ Ps 103, 15-16 · 1 P 1, 24voir dans l'œuvre

Reprise de « toute chair est comme l’herbe… l’herbe se dessèche » ; Ps 103 hébreu = Ps 102 Vulgate.

Rm 8, 9-112 passages · rejoint par Rm 8, 11

Rm 8, 9-11

Maria Valtorta — Azarias — 14 décembre 1946

« C’est en effet l’Esprit de Dieu, mon âme chérie, qui œuvre ainsi dans le cœur des hommes, où il fait sa demeure parce qu’il les trouve dignes d’être habités par lui. »

Crampon 1923 — Rm 8, 9-11

^8,9Pour vous, vous ne vivez point dans la chair, mais dans l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit du Christ, il ne lui appartient pas. ^8,10Mais si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vie à cause de la justice. ^8,11Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels, à cause de son Esprit qui habite en vous.

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 1 Co 3, 16voir dans l'œuvre

Allusion à l’Esprit de Dieu habitant l’homme comme dans son temple.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« à travers l’esprit de Dieu qui habite en vous, et qui revient en vous chaque fois que le Sang divin vous reconsacre comme temples »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« L’Esprit de Dieu habite en vous » est la formule même de Rm 8, 9.