L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
118 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 33 de ses 33 versets — 100,0 %. 46 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés.
2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
3Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni mon Père, ni moi.
4Mais je vous l'ai dit afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous l'ai annoncé.
5Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous. Et maintenant que je m'en vais à celui qui m'a envoyé, aucun de vous ne me demande: " Où allez-vous? "
6Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.
7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
9au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi;
10au sujet de la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
11au sujet du jugement, parce que le Prince de ce monde est [déjà] jugé.
12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent.
13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
15Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit qu'il recevra ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.
16Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais à mon Père. "
17Sur quoi, quelques-uns de ses disciples se dirent entre eux: " Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais à mon Père? "
18Ils disaient donc: " Que signifie cet encore un peu de temps? Nous ne savons ce qu'il veut dire. "
19Jésus connut qu'ils voulaient l'interroger et leur dit: " Vous vous questionnez entre vous sur ce que j'ai dit: Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez.
20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez affligés, mais votre affliction se changera en joie.
21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.
22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Ne pleurez pas. Le temps passe vite, et bientôt nous serons réunis dans de meilleures conditions. Aussi, ne pleurez pas par égoïsme. »
Consolation du discours d’adieu : « encore un peu de temps » et la tristesse se changera en joie de la réunion.
Maria Valtorta — EMV 600.35
« Vous êtes maintenant dans la tristesse, mais quand vous me reverrez, votre cœur se réjouira et personne ne pourra vous ravir votre joie. »
Maria Valtorta — EMV 602.9
« Cela ne durera qu’un instant… Ensuite votre joie sera complète. Souriez. Que j’aie dans le cœur vos sourires. »
Écho du discours d’adieu : « encore un peu de temps… votre tristesse se changera en joie ».
Maria Valtorta — EMV 621.6
« Il ne peut avoir dit : “ Quand vous me reverrez, vous serez remplis de joie ”, s’il avait disparu pour toujours. »
Reprise de la promesse « je vous verrai de nouveau et votre cœur se réjouira ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 août 1943
« Encore un peu de temps et la joie viendra. Encore un peu de temps et je viendrai. »
Reprise du « encore un peu de temps » du discours d'adieu et de la promesse que la tristesse se changera en joie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944
« car je crois que je retrouverai tout cela quand le simple fait de te voir me fera oublier toutes les souffrances endurées »
La vue du Seigneur retrouvé fait oublier l'affliction, comme la femme qui ne se souvient plus de ses douleurs.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Avec le Christ nous disons aux survivants: “Vous souffrez maintenant. Mais votre douleur se changera en joie quand vous nous saurez au ciel. »
Reprise du discours d’adieu: « vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« afin qu’il soit en eux même après la séparation et qu’ils ne soient pas désolés de l’absence de leur cher Maître »
Allusion à la tristesse des disciples devant le départ du Maître, évangile du jour (« Modicum, et iam non videbitis me »).
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945
« Venez maintenant avec moi dans la joie que le monde ne peut avoir: ma joie. »
Écho du discours après la Cène où Jésus promet de donner sa propre joie, que le monde ne peut ôter.
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« repose dans la promesse du Seigneur Jésus: “Je ne vous laisserai pas orphelins. Je m’en vais, mais je reviendrai, et votre cœur sera dans la joie.” »
Verset alléluiatique du jour (Non vos relinquam orphanos), complété par la joie promise en Jn 16, 22.
23En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, tout ce que vous demanderez à mon Père, il vous le donnera en mon nom.
24Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom: demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
25Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement du Père.
26En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis point que je prierai le Père pour vous.
27Car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti du Père.
28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
29Ses disciples lui dirent; " Voilà que vous parlez ouvertement et sans vous servir d'aucune figure.
30Maintenant nous voyons que vous savez toutes choses, et que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge; c'est pourquoi nous croyons que vous êtes sorti de Dieu. "
31Jésus leur répondit: " Vous croyez à présent... "
32Voici que l'heure vient, et déjà elle est venue, où vous serez dispersés, chacun de son côté, et vous me laisserez seul; pourtant je ne suis pas seul, parce que le Père est avec moi.
33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde.