L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
118 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 33 de ses 33 versets — 100,0 %. 46 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés.
2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
Maria Valtorta — EMV 66.3
« celui qui assassinera, en croyant faire justice parce qu’il ne connaît pas la vérité sera légèrement accusé »
« Quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu » : le meurtre commis dans l’ignorance de la vérité.
Maria Valtorta — EMV 97.2
« Elie et les autres croient servir Dieu avec justice en agissant comme ils le font. »
Écho du logion johannique sur les persécuteurs qui croiront rendre un culte à Dieu en frappant les disciples.
Maria Valtorta — EMV 536.9
« Oui. Et qui agira ainsi croira servir Dieu. Ils ont des yeux aveugles, des cœurs endurcis, une âme sans lumière. Et pourtant vous devrez les aimer »
Parole du discours d’adieu : « quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 555.7
« Ce sont les hommes eux-mêmes qui nous immoleront. Tu comprends ? Ils nous immoleront. Et nous irons joyeusement à la mort, afin d’expier et d’aimer pour tous »
Annonce que ce sont les hommes qui mettront à mort Jésus et les siens, écho de l’avertissement du discours d’adieu.
Maria Valtorta — EMV 559.3
« si ses amis et ses disciples sont nombreux, il a aussi beaucoup d’ennemis qui croient servir le Très-Haut en persécutant le Maître. »
Persécuter en croyant servir Dieu reprend l’annonce de Jésus : « quiconque vous tuera croira rendre un culte à Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 561.7
« La haine est sainte quand elle est dirigée contre un ennemi de Dieu et de la patrie. Le Rabbi nazaréen en est un, et il est saint de le combattre, de le haïr. »
Annonce de Jésus : celui qui vous tuera croira rendre un culte à Dieu.
Maria Valtorta — EMV 600.33
« Le temps va venir où on vous chassera des synagogues et où quiconque vous mettra à mort s’imaginera rendre un culte à Dieu. Ceux-là n’ont connu ni le Père ni moi. C’est là leur excuse. »
On vous exclura des synagogues et qui vous tuera croira rendre un culte à Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 octobre 1943
« vous vous dévorerez les uns les autres et vous croirez vous rassasier en tuant les serviteurs de Dieu »
Écho de l'annonce : « l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944
« Ils ne se contenteront pas de vous chasser des synagogues, et j’entends par là de toutes les positions sociales où vous pourriez trouver honneur et profit. »
Reprise quasi littérale de l’annonce « On vous exclura des synagogues » (discours après la Cène), aussitôt élargie par Jésus à toute position sociale ; la suite (« Non que vos persécuteurs agissent sous l’impulsion d’un zèle sincère envers moi et mon culte ») nuance le second membre du même verset.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Eux aussi prétendaient agir pour honorer et servir Yahvé en supprimant le Nazaréen sacrilège. »
Motif johannique de ceux qui croient rendre un culte à Dieu en faisant mourir le juste.
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« Mais ils croient servir Dieu, en nouveaux juifs qu’ils sont, ils croient ainsi sauver le peuple en mettant à mort l’innocent. »
« Quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu » — annonce des persécutions au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 5 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 103.2
« Nous serons mis à mort par les juifs, par le Sanhédrin, peut-être à cause de l’amour que nous avons pour toi ? »
Écho de l’annonce des persécutions : « ils vous livreront aux sanhédrins » (Mt 10, 17).
Maria Valtorta — EMV 138.3
« Ils m’ont dit que j’ai péché. Ils m’ont dit que je suis anathème. Je m’examine, et il ne me semble pas l’être. »
Exclusion de la synagogue décidée par les autorités contre quiconque prend le parti de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 441.4
« Les persécutions viendront, et beaucoup vous quitteront pour aller au martyre. Ne soyez pas lâches et ne conseillez pas la lâcheté. Restez en prière dans les maisons vides pour soutenir le courage des martyrs »
Marie cite un enseignement de Jésus qui reprend son annonce des persécutions et de la mise à mort des disciples.
Maria Valtorta — EMV 635.13
« leur sort sera semblable au mien : la synagogue et ses orgueilleux les persécuteront comme ils m’ont persécuté. »
« S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 décembre 1943
« Celles qui sont brisées sont ceux que la haine du monde a tués, les martyrs de ce siècle. »
La haine du monde qui frappe les disciples, annoncée au discours après la Cène.
3Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni mon Père, ni moi.
4Mais je vous l'ai dit afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous l'ai annoncé.
5Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous. Et maintenant que je m'en vais à celui qui m'a envoyé, aucun de vous ne me demande: " Où allez-vous? "
6Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.
7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
9au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi;
10au sujet de la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
11au sujet du jugement, parce que le Prince de ce monde est [déjà] jugé.
12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent.
13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
15Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit qu'il recevra ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.
16Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais à mon Père. "
17Sur quoi, quelques-uns de ses disciples se dirent entre eux: " Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais à mon Père? "
18Ils disaient donc: " Que signifie cet encore un peu de temps? Nous ne savons ce qu'il veut dire. "
19Jésus connut qu'ils voulaient l'interroger et leur dit: " Vous vous questionnez entre vous sur ce que j'ai dit: Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez.
20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez affligés, mais votre affliction se changera en joie.
21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.
22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
23En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, tout ce que vous demanderez à mon Père, il vous le donnera en mon nom.
24Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom: demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
25Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement du Père.
26En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis point que je prierai le Père pour vous.
27Car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti du Père.
28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
29Ses disciples lui dirent; " Voilà que vous parlez ouvertement et sans vous servir d'aucune figure.
30Maintenant nous voyons que vous savez toutes choses, et que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge; c'est pourquoi nous croyons que vous êtes sorti de Dieu. "
31Jésus leur répondit: " Vous croyez à présent... "
32Voici que l'heure vient, et déjà elle est venue, où vous serez dispersés, chacun de son côté, et vous me laisserez seul; pourtant je ne suis pas seul, parce que le Père est avec moi.
33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde.