Maria Valtorta — EMV 604.8
« Mais s’il te semble que j’ai mal parlé, montre-le-moi. Autrement, pourquoi me frappes-tu ? »
Crampon 1923
Jean 18
137 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 35 de ses 40 versets — 87,5 %. 52 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 95,0 %.
1Après avoir ainsi parlé, Jésus se rendit, accompagné de ses disciples, au delà du torrent de Cédron, où il y avait un jardin, dans lequel il entra lui et ses disciples.
2Judas, qui le trahissait, connaissait aussi ce lieu, parce que Jésus y était souvent allé avec ses disciples.
3Ayant donc pris la cohorte et des satellites fournis par les Pontifes et les Pharisiens, Judas y vint avec des lanternes, des torches et des armes.
4Alors Jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s'avança et leur dit: " Qui cherchez-vous? "
5Ils lui répondirent: " Jésus de Nazareth. — Il leur dit: " Jésus de Nazareth, c'est moi. " Or, Judas, qui le trahissait, était là avec eux.
6Lors donc que Jésus leur eut dit: " C'est moi, " ils reculèrent et tombèrent par terre.
7Il leur demanda encore une fois: " Qui cherchez-vous? " Et ils dirent: " Jésus de Nazareth. "
8Jésus répondit: " Je vous l'ai dit, c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. "
9Il dit cela, afin que fût accomplie la parole qu'il avait dite: " Je n'ai perdu aucun de ceux que vous m'avez donnés. "
10Alors Simon-Pierre, qui avait une épée, la tira, et frappant le serviteur du grand prêtre, il lui coupa l'oreille droite: ce serviteur s'appelait Malchus.
11Mais Jésus dit à Pierre: " Remets ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je donc pas le calice que mon Père m'a donné? "
12Alors la cohorte, le tribun et les satellites des Juifs se saisirent de Jésus et le lièrent.
13Ils l'emmenèrent d'abord chez Anne parce qu'il était beau-père de Caïphe, lequel était grand-prêtre cette année-là.
14Or, Caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux Juifs: " Il est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple. "
15Cependant Simon-Pierre suivait Jésus, avec un autre disciple. Ce disciple, étant connu du grand-prêtre, entra avec Jésus dans la cour du grand-prêtre,
16mais Pierre était resté près de la porte, en dehors. L'autre disciple, qui était connu du grand-prêtre sortit donc, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
17Cette servante, qui gardait la porte, dit à Pierre: " N'es-tu pas, toi aussi, des disciples de cet homme? " Il dit: " Je n'en suis point. "
18Les serviteurs et les satellites étaient rangés autour d'un brasier, parce qu'il faisait froid, et ils se chauffaient; Pierre se tenait aussi avec eux, et se chauffait.
19Le grand-prêtre interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.
20Jésus lui répondit: " J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.
21Pourquoi m'interroges-tu? Demande à ceux qui m'ont entendu, ce que je leur ai dit; eux, ils savent ce que j'ai enseigné. "
22A ces mots, un des satellites qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: " Est-ce ainsi que tu réponds au grand-prêtre? "
3 passages de Maria Valtorta · 8 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 630.14
« Ici on m’a frappé la bouche, et il en a coulé du sang… Ma bouche n’avait prononcé que des paroles saintes, des paroles d’amour. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreRenvoi au soufflet reçu chez Anne, avec l'argument « si j'ai mal parlé, montre-le ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 février 1944
« Un garde lui donne une gifle qui l’atteint précisément sur sa bouche enflée et le fait chanceler, en disant: «Est-ce ainsi, Satan, que tu réponds au Grand Prêtre?» »
Citation●●●Un gardevoir dans l'œuvreLe soufflet du garde : « Est-ce ainsi que tu réponds au grand prêtre ? »
∥ 8 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 603.10
« Or elle s’est révoltée contre lui, elle le gifla, lui donna des coups de poing, s’arma de fouets, se fit tenaille pour lui arracher les cheveux et la barbe »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 26, 67voir dans l'œuvreSoufflets et coups de poing reçus chez Caïphe.
Maria Valtorta — EMV 648.5
« Demande à Marie de prier pour moi, et de me pardonner encore ma lâcheté de la nuit du procès de Jésus. »
Allusion●●●∥ annoté sur Lc 22, 54-62voir dans l'œuvreAllusion directe au reniement de Pierre pendant la comparution nocturne de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 648.6
« Pierre n’arrive pas à trouver la paix parce qu’il a renié Jésus, dans la cour du Temple. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 54-62voir dans l'œuvreMention explicite du reniement ; Valtorta dit « cour du Temple » là où les évangiles situent la scène dans la cour du grand prêtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« Pierre fut le premier qui, par prudence humaine, en vint à nier me connaître à l’heure du danger. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 54-62voir dans l'œuvreRappel explicite du reniement de Pierre, dont Luc seul souligne le regard du Seigneur et les larmes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 septembre 1943
« Pierre me renia, lui qui ne voulait accepter de la Vérité que ces vérités qui séduisaient son esprit, encore trop amalgamé à la chair. Et sa faute en cette heure fut un manque de courage »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 69-75voir dans l'œuvreLe reniement de Pierre pendant la Passion est explicitement rappelé et commenté comme manque de foi.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943
« ils jugent que cela ne vaut pas la peine de me suivre et ils me renient, exactement comme Pierre en cette heure où les apparences étaient contre moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 54-62voir dans l'œuvreRappel explicite du reniement de Pierre pendant la Passion, à l'heure où les apparences semblaient démentir la puissance du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Ton Sauveur, giflé par tant d’hommes, ressent le besoin de rafraîchir ses joues sur les joues des enfants. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 26, 67voir dans l'œuvreAllusion aux soufflets reçus par Jésus durant sa Passion.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« les pousse à s’enfuir, peureux et honteux, puis à renier. Et c’est justement Pierre qui le renie, lui, le successeur de Jésus dans le gouvernement de l’Eglise. »
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 26, 69-75voir dans l'œuvreFuite des apôtres (Mt 26, 56) et reniement de Pierre au soir du Jeudi saint.
23Jésus lui répondit: " Si j'ai mal parlé, fais voir ce que j'ai dit de mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu? "
24Anne avait envoyé Jésus lié à Caïphe, le grand-prêtre.
25Or, Simon-Pierre était là, se chauffant. Ils lui dirent: " N'es-tu pas, toi aussi, de ses disciples? " Il le nia et dit: " Je n'en suis point. "
26Un des serviteurs du grand-prêtre, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, lui dit: " Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin? "
27Pierre nia de nouveau et aussitôt le coq chanta.
28Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Mais ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, pour ne pas se souiller et afin de pouvoir manger la Pâque.
29Pilate sortit donc vers eux, et dit: " Quelle accusation portez-vous contre cet homme? "
30Ils lui répondirent: " Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. "
31Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. " Les Juifs lui répondirent: " Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort ":
32afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il avait indiqué de quelle mort il devait mourir.
33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? "
34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? "
35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? "
36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. "
38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
39Mais c'est la coutume qu'à la fête de Pâque je vous délivre quelqu'un. Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs? "
40Alors tous crièrent de nouveau: " Non pas lui, mais Barabbas. " Or, Barabbas était un brigand.