L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 1 LE PREMIER COMMANDEMENT

Catéchisme § 2097

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2097 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 1, 46-497 passages

Maria Valtorta — EMV 649.14

« pour chanter, éternellement, avec le peuple des saints et les chœurs des anges, mon impérissable “ Magnificat ” à Dieu pour les merveilles qu’il a faites pour moi, sa servante. »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-49

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles », « l'humilité de sa servante ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943

« Sois comme Marie en cela aussi et dis ton Magnificat. Marie ne s’exaltait pas dans la vanité des louanges d’autrui, mais elle ne niait pas non plus les grandes choses que Dieu accomplissait en elle »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite au Magnificat et à « le Puissant fit pour moi de grandes choses » (Lc 1, 49).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ décembre 1943

« ‘Mon âme magnifie son Seigneur, qui a regardé sa servante pour laquelle il a fait de grandes choses, et mon nom dorénavant est «bienheureuse»!’ »
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation condensée du Magnificat, nommé explicitement juste avant (« Chantons alors le Magnificat »).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 mai 1943

« je l’imite en chantant le magnificat, car en moi aussi, sans tenir compte de la petitesse de sa servante, le Seigneur a accompli de grandes choses! »
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise explicite du Magnificat : « il s’est penché sur son humble servante… le Puissant fit pour moi de grandes choses ».

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Marie n’était pas orgueilleuse quand elle a chanté son psaume. Elle reconnaissait humblement les merveilles que Dieu avait faites pour elle, pour que sa louange s’élève vers le ciel »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Le « psaume » de Marie devant Elisabeth est le Magnificat, où elle proclame les merveilles faites en elle par le Tout-Puissant.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« aux moments justes, “magnifient le Seigneur pour les merveilles faites en eux” »
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise entre guillemets des termes du Magnificat (« mon âme magnifie le Seigneur … il a fait pour moi des merveilles »).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« toutes ces voix s’uniront au chœur des séraphins pour chanter avec enthousiasme leur: “Mon âme exalte le Seigneur (…)qui a tourné son regard sur nous petits (…). Celui qui est puissant a fait pour nous des merveilles”. »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation du Magnificat, appliquée au chœur final des « voix ».

Correspondances fortes11 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 1, 47-481 passage · rejoint par Lc 1, 46-49

Maria Valtorta — EMV 17.9

« Or la Bonté éternelle accorda ce don à sa servante sans m’ôter la pureté dont j’avais été revêtue pour devenir une fleur sur son trône. Et j’exultais de la double joie d’être mère d’un homme et mère de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 1, 47-48

1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : l’exultation de Marie et le regard de Dieu sur « sa servante ».

Lc 1, 48-494 passages · rejoint par Lc 1, 46-49

Maria Valtorta — EMV 17.10

« et savoir que c’est par mon intermédiaire à moi, pauvre servante du Tout-Puissant, qu’elle venait au monde ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 48-49

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple « servante » / « le Puissant » du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 337.5

« Il a regardé sa fidèle servante et lui a accordé ses bienfaits. Louange soit au Sauveur et Roi d’Israël ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’action de grâce de la femme reprend l’expression du Magnificat : le Seigneur a jeté les yeux sur son humble servante et a fait pour elle de grandes choses.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« Si mon porte-parole avait écrit, sous ma dictée, “désormais toutes les nations me diront bienheureuse, car le Tout-Puissant fit pour moi des merveilles »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de deux versets du Magnificat, nommé juste avant dans le texte.

Maria Valtorta — Carnets — 23 janvier 1950

« Cette année, il me sera donné, à moi, la plus humble et la plus grande de toute créature humaine, le dernier et plus éminent sceau de grandeur »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprend le couple humilité/grandeur proclamée du Magnificat (« il s’est penché sur son humble servante… le Puissant fit pour moi des merveilles »), la proclamation du dogme jouant le rôle du « toutes les générations me diront bienheureuse ».

Lc 1, 46-485 passages · rejoint par Lc 1, 46-49

Maria Valtorta — EMV 22.11

« J’aurais voulu que le monde entier connaisse mon sort, non pas pour moi, mais pour s’unir à moi dans une même louange de mon Seigneur. »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-48

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au Magnificat, louange que Marie portait en elle.

Maria Valtorta — EMV 206.5

« Mon âme te glorifie, Seigneur… parce que tu as tourné les yeux vers la bassesse de ta servante. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Magnificat, que le texte rattache explicitement au souvenir de Marie.

Maria Valtorta — EMV 455.4

« Il ne me semble pas le faire suffisamment, Jésus. C’est si grand, si grand ce que Dieu a fait pour moi ! »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 49voir dans l'œuvre

Marie reprend l’action de grâce du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles ».

Maria Valtorta — EMV 651.12

« je suis entrée comme Reine, après tant de douleur et tant d’humilité de pauvre servante de Dieu, dans le Royaume de la félicité sans limite »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : l'humilité de la « pauvre servante de Dieu » exaltée par le Seigneur.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 février 1946

« Viens, ma petite sœur, chantons notre Magnificat, nous dont Dieu a vu la “petitesse”; c’est pourquoi il nous “a prises sur son sein, comme le fait une mère »
Citation●●●Thérèse de l’Enfant-Jésusvoir dans l'œuvre

Le Magnificat est nommé et son v. 48 repris (« il a jeté les yeux sur l’humilité de sa servante ») sous la forme « Dieu a vu la petitesse ».

Lc 1, 46-471 passage · rejoint par Lc 1, 46-49

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Elle a exulté! Quel mot profond! Son esprit a toujours exulté en magnifiant le Seigneur, même quand son humanité subissait la raillerie de tout un peuple, »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-47

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Son esprit a exulté en magnifiant le Seigneur » reprend le Magnificat.

42 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.