L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT
12 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ac 5, 297 passages
Maria Valtorta — EMV 426.8
« Ce n’est pas un meuble : à l’intérieur de la matière, il y a une âme… – Maître… nos lois… – Femmes : la Loi de Dieu ! »
Crampon 1923 — Ac 5, 29
5,29Pierre et les Apôtres répondirent: " On doit obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Opposition entre la loi humaine invoquée par les Romaines et la Loi de Dieu qui prime : « il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« Il faut être enfants de Dieu même contre les tyrans et tout accepter sauf de brûler son âme devant les idoles de boue. »
Allusion au « il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes » des Apôtres devant le pouvoir.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 décembre 1943
« Il vous est licite de ne pas vouloir en une chose seulement: quand on vous impose d’accomplir le mal. Alors, vous devez résister et dire: ‘Non’, même si cela fait de vous des martyrs. »
La limite de l'obéissance humaine — refuser l'ordre mauvais quitte au martyre — reprend le « il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes » des Actes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Je suis toujours ta fille et je t’obéis en toutes choses excepté en ceci: renoncer au vrai Dieu pour toi. »
Formulation du principe apostolique : il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 février 1946
« Mais je ne puis lui dire: «Je vous désobéis à vous, parce que j’obéis à Dieu en tant que porte-parole.» »
Reprise de l'antithèse apostolique « il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes » : la voyante oppose sa désobéissance au médecin à son obéissance à Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« alors soyez libres et sachez mourir plutôt que trahir Dieu et sa Loi par peur d’un ou plusieurs hommes »
Reprise du principe apostolique « il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47
« Il faut savoir dire: “Dieu seul doit être obéi”, et “c’est Dieu qu’il faut servir en premier”, comme les héros de Dieu ont su faire, de Pierre à Jeanne d’Arc. »
Reprise quasi littérale de la réponse de Pierre : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes ».
Mt 22, 214 passages
Maria Valtorta — EMV 437.2
« qui aspire ni au pouvoir ni à la richesse, qui obéit à ceux qui nous dominent par suite d’un châtiment divin, car l’obéissance est sainteté quand elle se soumet à la grande Loi »
Crampon 1923 — Mt 22, 21
22,21— De César, " lui dirent-ils. Alors Jésus leur répondit: " Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. "
Attitude de Jésus envers l’occupant romain, résumée par « Rendez à César… ».
Maria Valtorta — EMV 594.4
« Dans ce cas, rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 juin 1944
« Rendez à Dieu ce qui est à Dieu et à l’homme ce qui est à l’homme. »
Reprise littérale de la sentence sur le tribut, « César » étant remplacé par « l’homme ».
Maria Valtorta — Azarias — 14 décembre 1946
« Je te rappelle les paroles du Maître: “Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.” »
Citation explicite de la parole sur le tribut à César, appliquée ici à l’Œuvre.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 22, 20-211 passage · rejoint par Mt 22, 21
Maria Valtorta — EMV 594.4
« C’est la figure de César et l’inscription porte son nom, le nom de Caius Tibère César, actuellement empereur de Rome. »
Crampon 1923 — Mt 22, 20-21
22,20Et Jésus leur dit: " De qui est cette image et cette inscription? 22,21— De César, " lui dirent-ils. Alors Jésus leur répondit: " Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. "
Réponse à la question sur l'effigie et l'inscription de la pièce (Mt 22, 20-21), précisée ici par le nom de Tibère.
5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.