L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 8 LE HUITIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2471

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2471 sur vatican.va

Correspondances exactes5 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 18, 374 passages

Maria Valtorta — EMV 368.10

« Je ne suis pas un histrion, ni un mage. Je suis le Maître de la vérité. Qu’il vienne à la vérité, et je ne le repousserai pas. »

Crampon 1923 — Jn 18, 37

18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus se définit par rapport à la vérité, comme devant Pilate : il est venu rendre témoignage à la vérité.

Maria Valtorta — EMV 406.9

« du Dieu unique : le Père très-haut, d’où je viens pour amener les hommes à la Vérité. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend la définition johannique de la mission : venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité.

Maria Valtorta — EMV 604.23

« – Tu le dis. Je suis Roi. C’est pour cela que je suis venu au monde : pour rendre témoignage à la Vérité. Qui est ami de la vérité écoute ma voix. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947

« celui de la parole au bon moment pour servir la Vérité et rendre gloire à Dieu, comme je l’ai fait dans les cours du sanhédrin et du prétoire »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Au prétoire, Jésus déclare à Pilate être venu rendre témoignage à la Vérité.

2 Tm 1, 81 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945

« Vous l’avez vu monter à son autel sous ce joug, les mains liées, prisonnier du Christ. »

Crampon 1923 — 2 Tm 1, 8

1,8Ne rougis donc pas du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier; mais souffre avec moi pour l'Evangile, appuyé sur la force de Dieu,
Allusion●●○Marcel∥ annoté sur Ep 3, 1voir dans l'œuvre

L'expression 'prisonnier du Christ' est propre au vocabulaire paulinien.

Correspondances fortes3 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 18, 36-373 passages · rejoint par Jn 18, 37

Maria Valtorta — EMV 78.7

« Il y a la même différence entre la royauté messianique qu’imagine l’homme et la royauté réelle, qui est toute divine… »

Crampon 1923 — Jn 18, 36-37

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. " 18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reconnaît être roi tout en distinguant sa royauté de celle du monde, comme devant Pilate.

Maria Valtorta — EMV 370.22

« – Je suis Roi, mais pas de ce royaume-là. Il est trop sordide pour moi ! L’empire lui aussi est trop sordide. Je suis le Roi du Royaume saint des Cieux »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Réponse « mon royaume n’est pas de ce monde » et affirmation de la royauté devant Pilate.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Ces légionnaires ont entendu les mots solennels qu’il a prononcés lors de l’interrogatoire du Proconsul, puis ceux qu’il a prononcés le long du chemin douloureux, et enfin sur la Croix. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les paroles à Pilate sur la royauté non de ce monde et sur le témoignage rendu à la vérité (Jn 18, 36-37).

Correspondances partielles3 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 18, 33-381 passage · rejoint par Jn 18, 37

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943

« Souviens-toi de Caïphe, de Pilate, des femmes de Jérusalem, de Disma. Jusqu’au bout, jusqu’au bout, j’ai consolé, instruit, sauvé. »

Crampon 1923 — Jn 18, 33-38

18,33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? " 18,34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? " 18,35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? " 18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. " 18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. " 18,38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
Allusion●●●Jésus∥ Mt 27, 11-14 · Lc 23, 1-4voir dans l'œuvre

Rappel explicite du dialogue avec Pilate sur la royauté et la vérité, cité comme exemple d’enseignement donné jusqu’au bout.

Jn 18, 33-371 passage · rejoint par Jn 18, 37

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« C’est ainsi que je me suis comporté devant Caïphe et le sanhédrin, devant Pilate, devant Hérode lorsque, chacun pour son compte, ils me demandèrent qui j’étais »

Crampon 1923 — Jn 18, 33-37

18,33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? " 18,34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? " 18,35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? " 18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. " 18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. "
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 63-64voir dans l'œuvre

Jésus se tait sur lui-même comme homme mais confesse le Messie devant ceux qui l’interrogent.

Jn 18, 28-381 passage · rejoint par Jn 18, 37

Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948

« le tribunal du Sanhédrin, les moqueries dans les rues de Jérusalem, le Prétoire, le palais d’Hérode, de nouveau le Prétoire, la flagellation, le couronnement d’épines, la condamnation… »

Crampon 1923 — Jn 18, 28-38

18,28Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Mais ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, pour ne pas se souiller et afin de pouvoir manger la Pâque. 18,29Pilate sortit donc vers eux, et dit: " Quelle accusation portez-vous contre cet homme? " 18,30Ils lui répondirent: " Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. " 18,31Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. " Les Juifs lui répondirent: " Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort ": 18,32afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il avait indiqué de quelle mort il devait mourir. 18,33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? " 18,34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? " 18,35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? " 18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. " 18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. " 18,38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Mt 27, 11-14 · Mc 15, 1-5 · Lc 23, 1-5voir dans l'œuvre

Le « Prétoire », terme johannique, désigne la comparution devant Pilate ; le double passage correspond à l’aller-retour chez Hérode.