Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · Chapitre troisième LA VIE DE PRIERE · Article 2 LE COMBAT DE LA PRIERE

Catéchisme § 2736

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

15 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2736 sur vatican.va

Correspondances exactes10 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 6, 83 passages

Mt 6, 8

Maria Valtorta — EMV 153.1

« Dieu le Père aussi connaît ce qui vous est nécessaire, mais il veut que l’homme lui montre assez de confiance pour lui exposer ses besoins et lui demander de l’aide. »

Crampon 1923 — Mt 6, 8

^6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

Reformulation●●●∥ Mt 6, 32 · Lc 12, 30voir dans l'œuvre

Reprend l’enseignement de Jésus sur la prière : « votre Père sait ce dont vous avez besoin avant que vous le lui demandiez ».

Maria Valtorta — EMV 172.6

« avec le Dieu vrai, spirituel, qui n’est pas seulement Dieu et Roi, mais qui est aussi votre Père et qui sait, avant même que vous ne le lui demandiez, ce dont vous avez besoin. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale : « votre Père sait ce dont vous avez besoin avant que vous le lui demandiez ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 février 1944

« Dieu est Père, Maria. Dieu précède toujours les besoins de ses enfants. Quand vous l’appelez à votre aide, il a déjà pourvu. Cependant, il faut avoir foi. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Votre Père sait ce dont vous avez besoin avant que vous le lui demandiez ».

Rm 8, 266 passages

Rm 8, 26

Maria Valtorta — EMV 531.3

« C’est le même Esprit de Dieu qui demande par des prières ineffables cette absorption de tous les hommes par l’Amour »

Crampon 1923 — Rm 8, 26

^8,26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables;

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L’Esprit qui intercède par des gémissements ineffables.

Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946

« C’est toujours l’Esprit du Seigneur qui, enfermé dans le cœur des fidèles, demande et crie avec des gémissements inexprimables »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« L’Esprit lui-même intercède pour nous en des gémissements inexprimables », car nous ne savons pas prier comme il faut.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29

« se fusionne tellement avec le soupir et le désir éternel du Père, du Fils et du Saint-Esprit »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’Esprit qui intercède pour nous en des gémissements ineffables.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« Finalement, vous sont aussi données l’aide et la prière du Saint-Esprit» »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Anticipation de Rm 8, 26 : l'Esprit vient en aide à notre faiblesse et intercède pour nous.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Ce Très Divin Esprit a mille manières de venir au secours de votre faiblesse. En se donnant à vous avec son immensité de lumière et de puissance »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du verset commenté : « l'Esprit vient au secours de notre faiblesse ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« l’Esprit qui est en vous, pour soutenir votre faiblesse et réaliser votre sanctification, vous aide avec sa prière parfaite. Car étant Dieu, il sait comment il faut prier. »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Verset commenté : l'Esprit soutient notre faiblesse, car nous ne savons pas prier comme il faut.

Rm 8, 271 passage

Rm 8, 27

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« monte au Ciel jusqu’au trône de Celui qui “scrute” les cœurs. De Celui qui connaît ce qu’invoque l’Esprit par des soupires ineffables, et comment il intercède pour les saints, selon les désirs que Dieu a pour chacun d’entre eux. »

Crampon 1923 — Rm 8, 27

^8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise presque littérale : Celui qui scrute les cœurs connaît l'intention de l'Esprit qui intercède pour les saints.

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 7-81 passage · rejoint par Mt 6, 8

Mt 6, 7-8

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943

« C’est pourquoi je vous ai dit: ‘Lorsque vous priez, ne dites pas tant de mots. Votre Père sait de quoi vous avez besoin’. »

Crampon 1923 — Mt 6, 7-8

^6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. ^6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l'enseignement sur la prière du Sermon sur la montagne.

Rm 8, 26-273 passages · rejoint par Rm 8, 26

Rm 8, 26-27

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947

« avec la certitude que le Père sait ce que l’Amour veut en intercédant au nom des saints, c’est-à-dire selon ses désirs d’amour, afin que l’amour embrase la terre (Romains 8, 26-27 et Galates 4, 6) »

Crampon 1923 — Rm 8, 26-27

^8,26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables; ^8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 8, 26-27 : celui qui sonde les cœurs connaît le désir de l'Esprit, qui intercède pour les saints selon Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949

« soit encore la voix de l’Esprit Saint qui s’élève vers le trône de Dieu pour le louer parfaitement et l’implorer comme il convient, d’une manière acceptable par le Seigneur »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Nous ne savons que demander pour prier comme il faut ; mais l’Esprit lui-même intercède pour nous… selon Dieu ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Ce même Esprit, c’est lui qui “intercède (pour les membres) avec des gémissements ineffables”. Le Père “sait ce que désire son Esprit Saint” »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation du passage commenté : l'Esprit intercède par des gémissements ineffables, et le Père connaît son désir.

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 5-181 passage · rejoint par Mt 6, 8

Mt 6, 5-18

Maria Valtorta — EMV 206.5

« Quand vous priez ou faites pénitence, faites en sorte que le monde ne s’en aperçoive pas. »

Crampon 1923 — Mt 6, 5-18

^6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. ^6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. ^6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. ^6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. ^6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. ^6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ^6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. ^6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. ^6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. ^6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. ^6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. ^6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. ^6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, ^6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus renvoie à son propre enseignement du Sermon sur la montagne sur la prière et le jeûne dans le secret.

4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.