L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 342

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

15 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 342 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 12, 6-73 passages

Maria Valtorta — EMV 49.4

« Car il aime les innocents et veille sur ces petits anges de la terre, ces oiseaux sans ailes, comme il le fait pour les passereaux qui volent dans les bosquets et sur les toits. »

Crampon 1923 — Lc 12, 6-7

12,6Cinq passereaux ne se vendent-ils pas deux as? Et pas un d'eux n'est en oubli devant Dieu. 12,7Mais les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 29-31voir dans l'œuvre

Reprend l’image évangélique des passereaux dont aucun n’échappe à la providence du Père, appliquée ici aux enfants.

Maria Valtorta — EMV 133.1

« Et quand nous sommes sûrs d’être aimés et d’être appelés à son amitié, pourquoi avoir peur de lui et de nous ? Son amitié doit rendre audacieux, même devant les hommes. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 29-31voir dans l'œuvre

Le motif des passereaux joint à l’exhortation à ne pas craindre devant les hommes reprend Mt 10, 29-31.

Maria Valtorta — EMV 616.13

« Notre Jésus a dit qu’un oiseau ne perd pas une plume que tu ne la voies, qu’il ne meurt pas une fleur des champs sans que tu ne consoles son agonie par ton soleil et ta rosée. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 10, 29-30voir dans l'œuvre

Parole de Jésus sur le passereau qui ne tombe pas sans le Père.

Mt 12, 123 passages

Maria Valtorta — EMV 50.8

« Une seule chose peut se faire pendant le sabbat : rendre service à votre prochain, mais le profit doit être absolument banni de cette aide. »

Crampon 1923 — Mt 12, 12

12,12Or, combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis? Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat. "
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 3, 4voir dans l'œuvre

Principe évangélique : il est permis de faire le bien le jour du sabbat.

Maria Valtorta — EMV 182.5

« Il vaut bien plus que l’une de ces brebis. Maintenant, si vous prenez soin d’elles parce qu’elles appartiennent au maître qui vous punirait si vous les laissiez périr »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument « combien un homme vaut plus qu’une brebis ».

Maria Valtorta — EMV 553.5

« Je te réponds que, aussi grande que soit la loi du repos sabbatique, le précepte de l’amour l’est davantage. »
Reformulation●●●∥ Mc 3, 4 · Lc 6, 9 · Mc 2, 27voir dans l'œuvre

Même enseignement que Mt 12, 12 : il est permis de faire le bien le jour du sabbat, la charité primant le repos sabbatique.

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 12, 64 passages · rejoint par Lc 12, 6-7

Maria Valtorta — EMV 265.11

« N’ayez pas peur. Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou ? Pourtant, pas un ne tombera sans la permission du Père, malgré tous les pièges de l’homme »

Crampon 1923 — Lc 12, 6

12,6Cinq passereaux ne se vendent-ils pas deux as? Et pas un d'eux n'est en oubli devant Dieu.
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 29voir dans l'œuvre

Les deux passereaux vendus pour un sou, cités littéralement.

Maria Valtorta — EMV 421.7

« Pourtant, leur valeur matérielle est bien petite : cinq passereaux valent deux as. Quant à leur valeur spirituelle, elle est nulle. Malgré cela, Dieu s’en occupe. »
Citation●●●∥ Mt 10, 29voir dans l'œuvre

Le chiffrage « cinq passereaux pour deux as » est propre à Lc 12, 6.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943

« Moi seul, qui suis celui à qui pas une larme humaine n’échappe et pour qui même le besoin d’un moineau qui a faim ne passe pas inaperçu »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 10, 29voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique du moineau dont pas un ne tombe sans que le Père le sache.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 janvier 1944

« Car, si votre Dieu voit mourir le passereau, comment peut-il ne pas voir une âme qui meurt? »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 10, 29voir dans l'œuvre

Reprise a fortiori de la parole sur les passereaux dont pas un ne tombe à terre sans le Père.

Lc 12, 74 passages · rejoint par Lc 12, 6-7

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Mon Père vous connaît. Il connaît le nombre de cheveux que vous avez sur la tête. Vous valez plus qu’une multitude de passereaux ! »

Crampon 1923 — Lc 12, 7

12,7Mais les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 30-31voir dans l'œuvre

Les cheveux comptés et la valeur supérieure des disciples aux passereaux.

Maria Valtorta — EMV 421.7

« Le Père connaît même le nombre des cheveux de votre tête, et aucune injustice commise envers ses enfants ne passe inaperçue »
Reformulation●●●∥ Mt 10, 30-31voir dans l'œuvre

Reprise des cheveux comptés et de la valeur des disciples supérieure à celle des passereaux.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Mais, je vous le dis : ne craignez rien. On ne touchera pas à un cheveu de votre tête. Je suffirai à rassasier les loups féroces… »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 21, 18voir dans l'œuvre

Reprise de la formule « pas un cheveu de votre tête ne se perdra ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 12 août 1945

« N’ayez pas peur. Ce sont des hommes, et ils sont dehors. Nous, nous sommes ici, à l’intérieur, et avec Jésus. Rappelez-vous sa parole: “Pas un cheveu ne tombera de votre tête.” »
Citation●●●Claire d’Assise∥ annoté sur Lc 21, 18voir dans l'œuvre

Claire cite expressément une parole de Jésus (“Rappelez-vous sa parole”) : “pas un cheveu de votre tête ne se perdra” (Lc 21, 18).

Mt 12, 11-121 passage · rejoint par Mt 12, 12

Maria Valtorta — EMV 471.4

« et à vous il est permis de violer le sabbat pour une discussion oiseuse ? Y a-t-il donc deux mesures en Israël ? »

Crampon 1923 — Mt 12, 11-12

12,11Il leur répondit: " Quel est celui d'entre vous qui, n'ayant qu'une brebis, si elle tombe dans une fosse un jour de sabbat, ne la prend et ne l'en retire? 12,12Or, combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis? Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat. "
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 13, 15-16voir dans l'œuvre

Même reproche d'hypocrisie que dans la guérison de la femme courbée : deux poids, deux mesures pour le sabbat.

2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.