L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 378

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

12 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 378 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 3, 17-197 passages

Maria Valtorta — EMV 275.6

« les plantes et les animaux dont le Créateur a couvert la terre, lieu de châtiment du père pour son fils coupable. »

Crampon 1923 — Gn 3, 17-19

3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La terre comme lieu de châtiment après la faute renvoie à la malédiction du sol en Gn 3.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943

« à l’homme après la faute d’Adam, devenait bénédiction du moment où le Fils de Dieu voulut devenir travailleur parmi les humains. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le travail comme malédiction consécutive à la faute d'Adam, selon la sentence de la Genèse.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Ils avaient les membres épuisés par le travail, l’intelligence prise de peur devant les difficultés du lendemain immédiat »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Conséquence de la faute : le travail pénible imposé à Adam.

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Le travail, c’est lui qui l’a instauré. En guise de punition, mais aussi pour occuper l’homme coupable. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la sentence après la faute : le travail pénible imposé à l'homme coupable.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« L’homme a été condamné à tirer laborieusement son pain d’une terre désormais maudite et produisant épines et tribulations. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la sentence sur Adam : sol maudit, épines et chardons, pain gagné à la sueur du front.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« Puis Adam a péché, et par sa faute la Terre a été maudite. Parmi les nombreuses tribulations que la Terre a produit à l’homme déchu »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la malédiction du sol et du travail pénible imposés à Adam après la faute (Gn 3, 17-19).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« en plus d’être obligé, pour avoir sa nourriture quotidienne, de travailler une terre devenue maudite, Adam s’est trouvé obligé de se protéger contre les animaux »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le pain gagné à la sueur du front sur une terre maudite (Gn 3, 17-19) sert de matrice à la description.

Gn 2, 83 passages

Maria Valtorta — EMV 401.5

« N’y pense pas ! N’y pense pas ! Profite de cet Eden tout fleuri et paisible. Profite de ton Seigneur. Laisse et oublie l’humanité sous ses pires formes »

Crampon 1923 — Gn 2, 8

2,8Puis Yahweh Dieu planta un jardin en Eden du côté de l'Orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Le jardin de roses de Béthanie est nommé « Eden », par renvoi explicite au jardin planté par Dieu en Genèse.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« le Christ n’a pas été dissemblable d’Adam, celui du jardin d’Eden au premier jour de la création: plein de grâce et d’innocence »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Adam au jardin d'Éden avant la faute.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« “Eden” était le nom du lieu où l’homme avait été créé et placé afin de pouvoir s’y multiplier avec sa compagne. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Gn 1, 28voir dans l'œuvre

Reformulation du jardin planté en Eden où Dieu place l’homme, joint au commandement de se multiplier.

Gn 2, 152 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 septembre 1943

« dont le Père enseigna l’usage et la culture, par un enseignement surnaturel, aux premiers humains de la terre »

Crampon 1923 — Gn 2, 15

2,15Yahweh Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver et pour le garder.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au jardin d'Éden confié à l'homme « pour le cultiver et le garder », origine du travail de la terre.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« Bonnes uniquement parce que l’homme pouvait s’en servir comme aide pour cultiver l’Eden? Bonnes comme nourriture? Comme agrément? Bonnes d’une bonté passive »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la mise de l'homme dans le jardin d'Éden « pour le cultiver et le garder » (Gn 2, 15).

89 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.