L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
14 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 14, 102 passages · rejoint par Jn 14, 9-10
Maria Valtorta — EMV 206.10
« En vérité, je vous dis que les pauvres sont en Dieu, comme moi je suis dans le Père. »
Crampon 1923 — Jn 14, 10
14,10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres.
Reprise de la formule johannique de l'immanence réciproque du Fils et du Père.
Maria Valtorta — EMV 600.26
« Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; mais c’est le Père qui demeure en moi, et qui accomplit toutes mes œuvres. »
Jn 14, 10-115 passages · rejoint par Jn 14, 9-10
Maria Valtorta — EMV 225.9
« Je ne suis pas séparé du Père. Je suis en lui, et lui est en moi, je connais sa pensée et je la traduis en paroles et en actes. »
Crampon 1923 — Jn 14, 10-11
14,10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres. 14,11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
Formule d’immanence réciproque « le Père est en moi et je suis dans le Père », propre à ces passages johanniques.
Maria Valtorta — EMV 474.2
« Sur la terre comme au Ciel, le Père est dans le Fils, et le Fils est dans le Père qui s’aiment et qui, en s’aimant, engendrent la troisième Personne. »
Reprise de la formule johannique de l'inhabitation mutuelle du Père et du Fils.
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Je suis dans le Père, et le Père est avec moi. Le Verbe est toujours auprès de Dieu, qui est sans commencement. »
Reprise quasi littérale de « je suis dans le Père et le Père est en moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« Ne savent-ils pas que le Père et l’Esprit sont dans le Christ? Et ne se souviennent-ils pas que j’ai dit que le Consolateur viendrait porter la Lumière? »
Allusion au discours d'adieu : « Je suis dans le Père et le Père est en moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je continue de vous l’envoyer, d’alimenter cette lumière avec moi-même, car je suis dans le Père et dans l’Esprit et ils sont en moi. »
Formule d’immanence réciproque « je suis dans le Père et le Père est en moi ».
Jn 14, 94 passages · rejoint par Jn 14, 9-10
Maria Valtorta — EMV 510.2
« parce que je suis un avec lui, et pour que le monde sache et voie que le Fils n’est pas dissemblable du Père »
Crampon 1923 — Jn 14, 9
14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
« Le Père et moi, nous sommes un » ; formule d'unité du Fils et du Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« «Qui me voit, voit le Père. Mon enseignement n’est pas le mien, mais à celui qui m’a envoyé. Vous ne connaissez pas la Vérité qui m’a envoyé »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« «Qui me voit, voit la Père» –; Marie avec qui le Dieu un et trine entretint toujours des colloques comme on le fait avec une fille, une épouse, une mère véritables »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« l’Homme parfait qui, dans sa perfection, a été l’image véritable de Dieu, assez pour pouvoir dire: “Celui quime voit, voit mon Père” »
Citation entre guillemets de la parole à Philippe : « Qui m’a vu a vu le Père ».
Jn 14, 8-92 passages · rejoint par Jn 14, 9-10
Maria Valtorta — EMV 600.26
« Seigneur, montre-nous le Père, et nous serons semblables à elles, demande Philippe. – Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe ? Qui me voit, voit le Père. »
Crampon 1923 — Jn 14, 8-9
14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947
« Etes-vous, vous aussi, comme les apôtres qui montrèrent à la dernière Cène qu’ils ne me connaissaient toujours pas pour ce que j’étais »
Allusion au reproche à Philippe pendant la Cène : « Depuis si longtemps je suis avec vous, et tu ne me connais pas ? »
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 14, 7-91 passage · rejoint par Jn 14, 9-10
Maria Valtorta — EMV 627.7
« Comme vous ne me connaissez pas. Si vous me connaissiez, vous sauriez qui je suis et vous trouveriez les mots pour me faire part de votre tourment. »
Crampon 1923 — Jn 14, 7-9
14,7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. " 14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Écho du reproche "Si vous me connaissiez… il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas".
2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.