L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 7 " D’OU IL VIENDRA JUGER LES VIVANTS ET LES MORTS "
13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
1 Co 16, 226 passages
Maria Valtorta — EMV 438.1
« Allons, courage ! Dépêche-toi, si tu as peur ! dit, pour l’encourager, la Vierge qui, à chaque invocation, a répondu : “ Maran Atha »
Crampon 1923 — 1 Co 16, 22
16,22SI QUELQU'UN N'AIME PAS LE SEIGNEUR, QU'IL SOIT ANATHÈME! MARAN ATHA.
L'invocation araméenne « Maran Atha » est la formule conservée par Paul en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 475.6
« il dépose un baiser sur sa bouche en disant : “ Qu’il en soit ainsi. ” Je crois du moins que c’est ce que signifie son “ Marana Tha ”. »
L’acclamation araméenne « Marana tha » ne figure telle quelle dans le NT qu’en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 639.2
« « Envoie-nous ton Esprit, Seigneur, pour que nous puissions voir dans sa lumière. – Maran-atà » répondent-ils tous. »
Acclamation araméenne « Maran atha » reprise telle quelle, seule attestation néotestamentaire en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« vous diriez à chaque instant: ‘Viens, Seigneur Jésus! Viens guider mon âme! Sois mon Roi et mon Maître »
Reprise textuelle de l’acclamation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ! ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mai 1944
« J’entends donc de nouveau l’expression “Maran ata” que j’ai déjà entendue une autre fois, je ne me rappelle plus quand ni qui l’a dite. »
L'acclamation araméenne « Marana tha » de la liturgie primitive, seule occurrence scripturaire en 1 Co 16, 22 (rendue « Viens, Seigneur Jésus » en Ap 22, 20).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« les rend saints de sa propre sainteté. Ainsi soit-il» (Maran atha); (je ne sais si je l’écris correctement) »
L'acclamation araméenne « Maran atha » conclut la prière, comme en finale de 1 Co.
1 Co 11, 261 passage
Maria Valtorta — EMV 587.7
« Sais-tu ce que sera la messe ? Non, tu l’ignores, tu ne peux pas le savoir. Ce sera ma mort appliquée perpétuellement au genre humain vivant ou souffrant. »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 26
11,26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez ce calice, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
Définition de la messe comme annonce perpétuée de la mort du Seigneur, selon 1 Co 11, 26.
Lc 21, 272 passages
Maria Valtorta — EMV 596.46
« apparaîtra de manière fulgurante le signe du Fils de l’homme ; toutes les nations de la terre pleureront, et les hommes verront le Fils de l’homme venir sur les nuées avec grande puissance et grande gloire »
Crampon 1923 — Lc 21, 27
21,27Alors on verra le Fils de l'homme venant dans une nuée avec une grande puissance et une grande gloire.
Reprise littérale du signe du Fils de l’homme et de sa venue sur les nuées.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 novembre 1943
« Au moment où vous vous y attendrez le moins, je vous révélerai un signe devant lequel vous tomberez dans la terreur »
Le signe du Fils de l’homme apparaissant dans le ciel et faisant se lamenter les nations, à l’heure où l’on n’y pense pas (cf. Mt 24, 44).
Mt 25, 312 passages
Maria Valtorta — EMV 596.50
« Ils se tiendront debout devant le Fils de l’homme, splendide dans sa divine majesté, assis sur le trône de sa gloire et soutenu par ses anges. »
Crampon 1923 — Mt 25, 31
25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.
« Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire… il s’assiéra sur son trône de gloire ».
Maria Valtorta — EMV 615.11
« Désormais, il est le Juge et le Roi. Il est monté sur son siège pour juger, et il a ceint le diadème. »
Image du Fils de l’homme siégeant sur son trône de gloire pour le jugement.
2 Th 2, 72 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« s’était déjà formée dans un grand nombre de ces églises, car l’Adversaire (ou Antéchrist) était déjà à l’œuvre spirituellement, et il travaillait déjà à la corruption »
Crampon 1923 — 2 Th 2, 7
2,7Car le mystère d'iniquité s'opère déjà, mais seulement jusqu'à ce que celui qui le retient encore paraisse au grand jour.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 5
« Il écrivait aux Thessaloniciens: “Déjà le mystère d’iniquité est en action”. Il reprenait en disant: “Cependant il y a à présent celui qui le retient, et continuera à le retenir jusqu’au jour où il sera enlevé” »
Double citation explicite de 2 Th 2, 7 (le mystère d’iniquité déjà à l’œuvre et celui qui le retient jusqu’à ce qu’il disparaisse).
81 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.