L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
22 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 12 de ses 25 versets — 48,0 %. 44 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 84,0 %.
1Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d'en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu;
2affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles de la terre:
3car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
4Quand le Christ, votre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez, vous aussi, avec lui dans la gloire.
5Faites donc mourir vos membres, les membres de l'homme terrestre, la fornication, l'impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie:
6toutes choses qui attirent la colère de Dieu sur les fils de l'incrédulité,
7parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.
8Mais maintenant, vous aussi, rejetez toutes ces choses, la colère, l'animosité, la méchanceté; que les injures et les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche.
9N'usez point de mensonge les uns envers les autres, puisque vous avez dépouillé le vieil homme avec ses œuvres,
10et revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle sans cesse selon la science parfaite à l'image de celui qui l'a créé.
Maria Valtorta — EMV 332.4
« je te jure, Maître, que ce que j’ai souffert m’a renouvelé, et que jamais plus tu ne reverras le vieux Nathanaël. »
Le « vieux Nathanaël » abandonné pour un homme renouvelé reprend l'opposition paulinienne vieil homme / homme nouveau qui se renouvelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Elle vous dépouille de l’animalité et vous revêt du Christ. »
Dépouiller le vieil homme et revêtir l'homme nouveau (Col 3, 9-10).
∥ 13 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Je vous ai engendrés à partir du vieil homme que vous étiez. Ce vieil homme, je l’ai détruit par mon amour, pour faire naître l’homme nouveau, le chrétien. »
Reprise littérale du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau ».
Maria Valtorta — EMV 241.3
« Dépouille-toi du vieil homme, Nathanaël ! Quand je t’ai vu pour la première fois, je t’ai salué[19] en te qualifiant de parfait israélite, sans fraude. »
Jésus reprend l’image paulinienne du vieil homme dont il faut se dépouiller pour se revêtir de l’homme nouveau, appliquée ici à la mentalité de Barthélemy.
Maria Valtorta — EMV 250.4
« le vieil homme d’Israël avec ses idées et ses préjugés persiste encore en vous : et l’homme nouveau n’est pas encore sorti de lui, tel le papillon de la chrysalide »
Reprise du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau », propre à Ep 4 et Col 3.
Maria Valtorta — EMV 270.8
« Il te conviendrait mieux de me suivre sans atermoiement. Mais je ne te force pas. Tu viendras quand le vieux Manahen sera détruit, molécule après molécule. »
« Le vieux Manahen » à détruire reprend l'image paulinienne du vieil homme à dépouiller.
Maria Valtorta — EMV 332.2
« Oui, le vieil homme a toujours triomphé en nous, sans que ta vitalité parfaite ait jamais pu nous renouveler. »
Reprise de l'expression paulinienne du « vieil homme » à dépouiller pour être renouvelé et revêtir l'homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 434.4
« Attention aux nœuds des concupiscences ! Faites en sorte qu’ils soient recouverts à plusieurs reprises par la vertu pour qu’ils ne ressortent pas en polluant le nouveau moi. »
Opposition « vieux moi » / « nouveau moi » recouvert de vertus : dépouiller le vieil homme, revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Enlevez à la mort son horreur en faisant de votre vie une monnaie pour acquérir la Vie. Dépouillez-vous du passé comme d’un vêtement souillé et revêtez-vous de vertu. »
Image paulinienne du dépouillement du vieil homme comme d'un vêtement et du revêtement de l'homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 524.10
« renaît spirituellement, détruit la substance corrompue du vieil homme, disperse le moi mental encore plus perverti »
Dépouiller le vieil homme corrompu et revêtir l’homme nouveau, jusqu’au vêtement neuf mentionné ensuite.
Maria Valtorta — EMV 560.11
« mais vous êtes vous aussi le “ vieil Israël ”, et vous n’avez pas la volonté héroïque de vous dépouiller du passé et de vous renouveler. »
Vocabulaire paulinien du dépouillement du vieil homme et du renouvellement de l’esprit.
Maria Valtorta — EMV 561.15
« Laisse ici ces vêtements : c’est le symbole de l’homme qui se dépouille de son passé et revêt une nouvelle tenue. »
Se dépouiller du vieil homme et revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1945
« en quittant leurs vêtements séculiers abandonnés à la prise d’habit, auraient dû quitter aussi leur vêtement moral précédent, et être tout à fait renouvelées »
Image paulinienne du vieil homme qu’on dépouille comme un vêtement pour être renouvelé et revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« mais une réforme véritable et continuelle du vieil homme en un homme nouveau qui est fils de Dieu et frère du Christ »
Formule paulinienne du dépouillement du vieil homme et du revêtement de l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« Elle purifie et enterre le vieil homme en remettant en vie l’homme nouveau. Ensuite, par l’Esprit d’Amour et par le Sang elle purifie et efface les fautes »
Le vieil homme enseveli par le baptême et l’homme nouveau rendu à la vie : doctrine baptismale de Rm 6, 4-6.
11Dans ce renouvellement il n'y a plus ni Grec ou Juif, ni circoncis ou incirconcis, ni barbare ou Scythe, ni esclave ou homme libre; mais le Christ est tout en tous.
12Ainsi donc, comme élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience,
13vous supportant les uns les autres et vous pardonnant réciproquement, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre. Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
14Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
15Et que la paix du Christ, à laquelle vous avez été appelés de manière à former un seul corps, règne dans vos cœurs; soyez reconnaissants.
16Que la parole du Christ demeure en vous avec abondance, de telle sorte que vous vous instruisiez et vous avertissiez les uns les autres en toute sagesse: sous l'inspiration de la grâce, que vos cœurs s'épanchent vers Dieu en chants, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels.
17Et quoi que ce soit que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.
18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.
20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
22Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.
23Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,
24sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ.
25Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.