Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 249

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

15 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 249 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ep 4, 4-64 passages

Ep 4, 4-6

Maria Valtorta — EMV 484.3

« auront eu une foi unique : la mienne, et qui dans le Ciel porteront un nom unique : saints »

Crampon 1923 — Ep 4, 4-6

^4,4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance. ^4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, ^4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’unité proclamée par Éphésiens : un seul Seigneur, une seule foi, un seul Dieu et Père de tous.

Maria Valtorta — EMV 558.6

« mais un seul peuple, un seul Temple, une seule foi pour tous ceux qui aspirent à la vérité »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho formel de « un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Je parle de la Foi. De la vraie Foi. De ma Foi. Il n’y a qu’un Dieu, il n’y a qu’un Christ, il n’y a qu’une Foi. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Ep 4, 5voir dans l'œuvre

Reprise de l’acclamation paulinienne « un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême », transposée à la première personne.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944

« Il n’y a qu’un Evangile: le mien. Il n’y a qu’une Eglise: la mienne, l’Eglise catholique romaine. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'anaphore « il n'y a qu'un… » reprend la profession d'unité de Ep 4, 4-6 (un seul Seigneur, une seule foi).

2 Co 13, 134 passages

2 Co 13, 13

Maria Valtorta — EMV 636.11

« « Allez ! Que la grâce du Seigneur soit en vous tous et que sa paix vous accompagne » dit Jésus en prenant congé. »

Crampon 1923 — 2 Co 13, 13

^13,13Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous!

Allusion●●○∥ annoté sur Ap 22, 21voir dans l'œuvre

Formule de bénédiction finale « que la grâce du Seigneur soit avec tous ».

Maria Valtorta — EMV 639.6

« en nous aidant, nous tes frères, à accomplir les œuvres que Jésus nous a dit d’accomplir. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit toujours avec toi. »

Citation●●○∥ annoté sur 1 Th 5, 28voir dans l'œuvre

Formule de salutation paulinienne reprise telle quelle : « Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« et que ma paix, ma grâce, mon amour et celui du Père et de l’Esprit Saint soient avec toi.» »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Salutation trinitaire finale calquée sur la bénédiction paulinienne : grâce du Christ, amour de Dieu, communion de l'Esprit Saint.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Va en paix, et que soient avec toi l’amour de Dieu, la grâce de Jésus, la lumière de l’Esprit Saint. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Bénédiction finale calquée sur la salutation trinitaire paulinienne (grâce du Christ, amour de Dieu, communion de l'Esprit).

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ep 4, 5-61 passage · rejoint par Ep 4, 4-6

Ep 4, 5-6

Maria Valtorta — EMV 444.5

« Il y aura un seul Seigneur, pas un Seigneur pour Israël, un pour le catholicisme, un pour chacune des autres religions. »

Crampon 1923 — Ep 4, 5-6

^4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, ^4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule paulinienne « un seul Seigneur… un seul Dieu et Père de tous ».

1 Co 12, 4-72 passages · rejoint par 1 Co 12, 4-6

1 Co 12, 4-7

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 mai 1944

« créer, en fonction des besoins qu’il remarque, telle catégorie particulière en plus grand nombre que l’autre, afin que toute la race soit harmonieuse et que l’un serve à l’autre comme les dents d’un engrenage servent à l’engrenage voisin »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 4-7

^12,4Il y a pourtant diversité de dons, mais c'est le même Esprit; ^12,5diversité de ministères, mais c'est le même Seigneur; ^12,6diversité d'opérations, mais c'est le même Dieu qui opère tout en tous. ^12,7A chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Diversité voulue des conditions issues d’une même Source et ordonnées au bien commun, comme la diversité des dons du même Esprit.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 44

« Il y a variété de dons mais c’est le même Esprit qui œuvre en chacun pour le bien de la communauté”? »

Citation●●●Paulvoir dans l'œuvre

Citation de 1 Co 12, 4-7 : diversité des dons, même Esprit, en vue du bien commun.

Ep 4, 1-61 passage · rejoint par Ep 4, 4-6

Ep 4, 1-6

Maria Valtorta — Azarias — 6 octobre 1946

« vous formez réellement un seul corps et un seul esprit, une unique chose avec le Seigneur, puisque vous avez une seule foi, un seul baptême, un seul Père qui est sur tous et en tout »

Crampon 1923 — Ep 4, 1-6

^4,1Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, d'avoir une conduite digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés, ^4,2en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant mutuellement avec charité, ^4,3vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix. ^4,4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance. ^4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, ^4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Épître du 17e dimanche après la Pentecôte, citée presque mot à mot (humilité, mansuétude, patience, lien de la paix, un seul corps, une seule foi, un seul baptême).

Correspondances partielles3 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ep 4, 4-161 passage · rejoint par Ep 4, 4-6

Ep 4, 4-16

Maria Valtorta — EMV 203.5

« beaucoup de parties de ma chair mystique seront détachées, morcelées, formant des cellules particulières dans le vain désir de se créer un corps parfait comme le sera le Corps mystique du Christ »

Crampon 1923 — Ep 4, 4-16

^4,4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance. ^4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, ^4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous. ^4,7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ. ^4,8C'est pourquoi il est dit: " Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. " ^4,9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre? ^4,10Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir. ^4,11C'est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d'autres prophètes, d'autres évangélistes, d'autres pasteurs et docteurs, ^4,12en vue du perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du corps du Christ, ^4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ, ^4,14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur; ^4,15mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ. ^4,16C'est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d'activité, grandit et se perfectionne dans la charité.

Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 12, 12-27voir dans l'œuvre

Reprise de l’image paulinienne du Corps du Christ formé de membres solidaires.

Ep 4, 51 passage · rejoint par Ep 4, 4-6

Ep 4, 5

Maria Valtorta — EMV 259.4

« Vous, vous ne rebaptiserez pas quelqu’un qui est déjà baptisé, sauf dans le cas où il l’a été avec une formule non apostolique, mais schismatique »

Crampon 1923 — Ep 4, 5

^4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême,

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême ».

1 Co 12, 4-111 passage · rejoint par 1 Co 12, 4-6

1 Co 12, 4-11

Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946

« ces dons que l’Esprit divin a accordés sous diverses formes et dans des mesures différentes, en les puisant à une unique source: lui-même, l’unique Esprit. »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 4-11

^12,4Il y a pourtant diversité de dons, mais c'est le même Esprit; ^12,5diversité de ministères, mais c'est le même Seigneur; ^12,6diversité d'opérations, mais c'est le même Dieu qui opère tout en tous. ^12,7A chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune. ^12,8En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse, à l'autre une parole de connaissance, selon le même Esprit; ^12,9à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par ce seul et même Esprit; ^12,10à un autre, la puissance d'opérer des miracles; à un autre la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre la diversité des langues; à un autre le don de les interpréter. ^12,11Mais c'est le seul et même Esprit qui produit tous ces dons, les distribuant à chacun en particulier, comme il lui plaît.

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reformulation de la doctrine des charismes : diversité de dons, un seul et même Esprit qui distribue à chacun comme il veut.