L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "

Catéchisme § 655

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

17 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 655 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Co 15, 20-221 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943

« je suis donc, dans l’ordre naturel, le premier-né d’Adam, né vivant au milieu de ceux qu’Adam a engendrés morts. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20-22

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis. 15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du Christ prémices de ceux qui se sont endormis et de l’opposition Adam / Christ.

2 Co 5, 153 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944

« Quand on se nourrit de moi, selon les mots de Paul, l’on ne vit plus pour soi-même mais en lui, Jésus. »

Crampon 1923 — 2 Co 5, 15

5,15et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
Reformulation●●●Jésus∥ Ga 2, 20voir dans l'œuvre

Citation attribuée explicitement à Paul : ne plus vivre pour soi-même mais pour/en le Christ.

Maria Valtorta — Carnets — 23 octobre 1948

« Tous les hommes, sans distinction, sont prédestinés à la grâce, puisque je suis mort pour tous. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule paulinienne « un seul est mort pour tous », reprise ici à la première personne par Jésus.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18

« Oui, il est mort pour tous. Oui, il est la compassion, le remède, le salut et la Vie de tous. Mais ces “tous” doivent avoir une volonté de justice. »
Citation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Il est mort pour tous » reprend mot pour mot 2 Co 5, 15, ici discuté quant à la coopération requise.

Correspondances fortes7 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

1 Co 15, 21-224 passages · rejoint par 1 Co 15, 20-22

Maria Valtorta — EMV 126.3

« Maintenant l’homme, en Adam et par Adam, est souillé. Va le purifier. Je le veux. Tu seras désormais : l’Homme, le Premier-Né »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 21-22

15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,
Allusion●●○∥ annoté sur Rm 5, 12-19voir dans l'œuvre

Parallèle paulinien Adam / Christ : par un seul le péché, par un seul la vie.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944

« Je me suis fait Homme pour racheter et sauver les fils d’Adam. Or il n’y eut qu’un seul Adam. Il n’y a pas eu autant d’Adam que de races humaines. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Rm 5, 12-19voir dans l'œuvre

Unicité d’Adam et du Christ nouvel Adam, source du salut de toute sa descendance.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« Par l’infidélité de la femme, le genre humain a connu le péché, la douleur, la mort. Par la fidélité de la Femme, le genre humain a pu renaître à la Grâce »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Antithèse paulinienne mort/vie « par un homme… par un homme » transposée à Ève et à Marie.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« A cause d’un seul homme l’humanité a connu la mort. Grâce à un seul Homme elle connaît maintenant la Vie. Par Adam, l’Humanité a hérité du Péché et de ses conséquences. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 5, 18-19voir dans l'œuvre

Reformulation de l'antithèse Adam/Christ de Rm 5, 18-19.

Col 3, 1-21 passage · rejoint par Col 3, 1-3

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944

« Aspirez donc à ce lieu de vie. recherchez tout ce qui peut vous servir pour y pénétrer, toutes les choses spirituelles »

Crampon 1923 — Col 3, 1-2

3,1Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d'en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu; 3,2affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles de la terre:
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Recherchez les choses d'en haut, non celles de la terre (Col 3, 1-2).

1 Co 15, 20-232 passages · rejoint par 1 Co 15, 20-22

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« le premier homme né au ciel en corps et en âme, prémices des ressuscités, promesse de résurrection pour les justes »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20-23

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis. 15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ, 15,23mais chacun en son rang: comme prémices le Christ, ensuite ceux qui appartiennent au Christ, lors de son avènement.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le Christ est ressuscite des morts, premices de ceux qui se sont endormis. »

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« Il est ressuscité, puis monté aux Cieux non seulement pour donner aux hommes la preuve principale de sa Divinité, mais aussi pour que vous ayez une garantie de l’existence de la résurrection finale de la chair »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le Christ ressuscité, prémices de ceux qui se sont endormis : garantie de la résurrection de la chair.

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

He 6, 4-62 passages · rejoint par He 6, 5

Maria Valtorta — EMV 358.7

« Parce que c’est un démon, qui te quitte après avoir tant reçu de toi, après t’avoir connu, après avoir été choisi pour le Ciel… »

Crampon 1923 — He 6, 4-6

6,4Car il est impossible, pour ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit, 6,5qui ont goûté la douceur de la parole de Dieu et les merveilles du monde à venir, 6,6et qui pourtant sont tombés, de les renouveler une seconde fois en les amenant à la pénitence, eux qui pour leur part crucifient de nouveau le Fils de Dieu et le livrent à l'ignominie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif de l’apostasie de ceux qui ont été une fois illuminés et ont goûté au don céleste avant de retomber.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944

« Malheur à ceux qui, après avoir goûté cette nourriture céleste, préfèrent les bouchées de Satan. Malheur à ceux qui, après avoir été rendus conscients de la Vérité par l’Esprit Saint, redeviennent des bêtes »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de He 6, 4-6 : illuminés, ayant goûté au don céleste, il est impossible de les renouveler à la pénitence.

1 Co 15, 223 passages · rejoint par 1 Co 15, 20-22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 août 1944

« car, là où Dieu est entré, il n’est pas permis à l’homme de pénétrer ni à ce qui lui est uni, puisqu’il est coupable en Adam. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 22

15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Rm 5, 12voir dans l'œuvre

L’expression « coupable en Adam » renvoie à la solidarité de tous les hommes dans le péché du premier homme (Rm 5, 12).

Maria Valtorta — Azarias — 6 octobre 1946

« Je ferai comme tous, depuis Adam jusqu’au dernier homme. Je mourrai. Et en plus, pour être sûre au dernier moment, je ferai confiance à la miséricorde de Dieu »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Rm 5, 12voir dans l'œuvre

Allusion à la mort universelle reçue d’Adam : « tous meurent en Adam ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15

« Le Christ: Celui qui divinise la matière et la glorifie. Celui qui restitue la dignité perdue aux Adam de tous les temps. »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 5, 12-19voir dans l'œuvre

Allusion au parallèle Adam / Christ développé au chapitre même que commente la leçon (Rm 5, 12-19).

1 Co 15, 201 passage · rejoint par 1 Co 15, 20-22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« Premier dans la vie, je suis également celui qui ressuscita le premier de la mort, à l’aube du troisième jour »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis.
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reformule « le premier-né d’entre les morts » (Col 1, 18), second volet du primat affirmé par l’hymne aux Colossiens.

1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.