L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
46 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 17 de ses 17 versets — 100,0 %. 4 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Oui, tu es belle, mon amie; oui, tu es belle! Tes yeux sont des yeux de colombes derrière ton voile; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
2Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, qui remontent du lavoir; chacune porte deux jumeaux, et, parmi elles, il n'est pas de stérile.
3Tes lèvres sont comme un fil de pourpre, et ta bouche est charmante; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile.
4Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour servir d'arsenal; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des braves.
5Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent au milieu des lis.
6Avant que vienne la fraîcheur du jour, et que les ombres fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe, et à la colline de l'encens.
7Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a pas de tache en toi!
8Avec moi, viens du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Sanir et de l'Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards.
9Tu m'as ravi le cœur, ma sœur fiancée tu m'as ravi le cœur par un seul de tes regards, par une seule des perles de ton collier.
10Que ton amour a de charme, ma sœur fiancée! Combien ton amour est meilleur que le vin, et l'odeur de tes parfums, que tous les aromates!
11Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée, le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.
12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
Maria Valtorta — EMV 11.4
« j’avais l’impression que la Voix me disait, à moi, oui, bien à moi : “ Viens, magnifique olive ; viens, douce pomme ; viens, source scellée ; viens, ma colombe… ” »
Chaîne d’appellations empruntées au Cantique des cantiques : « source scellée » (Ct 4, 12), « ma colombe » (Ct 2, 14 ; 5, 2), « viens, ma bien-aimée » (Ct 2, 10-13).
Maria Valtorta — EMV 13.5
« ma “ sœur épouse, mon jardin clos, ma source scellée ”, comme l’a dit notre aïeul[33], qui a peut-être écrit le Cantique des cantiques »
Joseph cite expressément le Cantique des cantiques : « elle est un jardin bien clos, ma sœur, ô fiancée, une source close, une fontaine scellée ».
Maria Valtorta — EMV 181.5
« Ce ne sont pas des jardins bien clos, entourés de murailles, dont le maître est le seul propriétaire et où il est seul à pouvoir entrer. »
L'expression « jardin bien clos » reprend l'image du Cantique appliquée ici en contraste.
Maria Valtorta — EMV 208.5
« C’est peut-être ici qu’il a rêvé le Cantique des Cantiques appliquant à la Cité sainte toutes les beautés qu’il avait fait pousser ici, dit Jésus. »
Renvoi nommé au Cantique, dont les images de jardin clos et de source des jardins correspondent au lieu décrit.
Maria Valtorta — EMV 348.11
« Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle ! Tes lèvres distillent du miel… Tu es un jardin bien clos, une source scellée, ô ma sœur, mon épouse »
Centon de Ct 4, 1.11.12 mis dans la bouche de Dieu s’adressant à la Vierge.
Maria Valtorta — EMV 389.2
« C’est vraiment “ le jardin clos, la source du jardin ”[57], et de tous côtés se présentent fruits et fleurs, arômes et splendeur ! »
Citation entre guillemets du « jardin clos » et de la « source du jardin » du Cantique.
Maria Valtorta — EMV 433.2
« – Son jardin[3] clos ! s’écrie Jude. – Oui. Et elle en est la rose, lance Thomas. – Le lys parmi les épines, complète Jacques. – La fontaine scellée, ajoute Simon le Zélote. »
« Jardin clos » et « fontaine scellée » sont les deux images du Cantique 4, 12 appliquées à Marie.
Maria Valtorta — EMV 566.12
« Les roses sont à leur place parmi les épines et dans les jardins clos. Je lui sers de mère et je le lui ai imposé. »
Double image du Cantique : le lis parmi les épines et le jardin clos.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943
« L’Église a appliqué à Marie, ma Mère bénie, les louanges que l’époux du Cantique fait à sa bien-aimée. »
Renvoi explicite aux louanges de l’époux à sa bien-aimée dans le Cantique des cantiques, que la liturgie applique à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943
« Car elle est le Jardin fermé où est Dieu, le saint Jardin où Dieu fleurit. »
« Hortus conclusus » : le jardin fermé du Cantique appliqué à Marie.
Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946
« son esprit investigateur qui cherche à pénétrer dans le “jardin clos” est douteux, pour le moins douteux. Sois lente, extrêmement lente, avare, extrêmement avare de paroles avec tous »
Emprunt de l'expression « hortus conclusus », jardin fermé du Cantique, pour désigner l'intériorité de la voyante.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« Marie, cet épi intact né sur terrain élu, dans le jardin clos de Dieu, et venu à maturité sous l’ardeur du soleil de Dieu, s’est fait farine »
L’expression « jardin clos » (hortus conclusus) appliquée à Marie renvoie au Cantique des cantiques.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« Grenier élu! Jardin rempli de fleurs et d’abeilles d’or! Jardin clos et fontaine suave! »
Reprise du couple « hortus conclusus, fons signatus » du Cantique, appliqué à Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 1
« ainsi Marie, eau très pure de fontaine scellée, naquit de l’ardeur incandescente de la pensée éternelle »
« Fontaine scellée » (fons signatus) est l’image du Cantique appliquée ici à la virginité de Marie.
13Tes pousses sont un bosquet de grenadiers, avec les fruits les plus exquis; le cypre avec le nard,
14le nard et le safran, la cannelle et le cinnamome, avec tous les arbres à encens, la myrrhe et l'aloès, avec tous les meilleurs baumiers.
15Source de jardins, puits d'eaux vives, ruisseau qui coule du Liban! L'ÉPOUSE.
16Levez-vous aquilons; venez autans! Soufflez sur mon jardin, et que ses baumiers exsudent! Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il mange de ses beaux fruits!