L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 3 LE TROISIEME COMMANDEMENT
18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mc 16, 16 passages
Maria Valtorta — EMV 236.5
« celle de rendre à mon Corps les derniers honneurs et le premier salut (je ne compte pas le salut particulier de ma Mère) quand je serai ressuscité »
Crampon 1923 — Mc 16, 1
16,1Lorsque le sabbat fut passé, Marie-Madeleine, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
Annonce du rôle de Marie-Madeleine : aromates au tombeau et première apparition du Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 614.1
« Les femmes vont et viennent. Elles s’approchent, la caressent, la prient de se restaurer… et à chacune de leurs entrées, c’est un flot de parfum capiteux, étourdissant, qui pénètre. »
Le parfum qui envahit la pièce renvoie aux aromates et parfums préparés par les femmes le jour du sabbat.
Maria Valtorta — EMV 614.8
« Les femmes ont mangé, debout, du pain et des olives tout en travaillant à leurs baumes. »
Les femmes préparant les aromates destinés à l’embaumement.
Maria Valtorta — EMV 616.6
« elles posent tout leur matériel puis terminent de préparer leurs baumes, en mêlant dans le mortier la pâte déjà lourde des essences à une poussière blanche qu’elles puisent à pleines poignées dans un sachet. »
Les femmes préparent aromates et parfums pour embaumer le corps de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 juillet 1944
« remarque que l’image apparaît sur une toile et qu’elle s’y est fixée par tout un ensemble d’aromates et de sels naturels »
Allusion à l'ensevelissement : le corps lié de bandelettes avec les aromates apportés par Nicodème.
Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1953
« les effluves des baumes que de bonnes âmes ont versés sur mon Jésus, tout comme celles, plus pénibles, des baumes répandus sur mon Fils mort »
« Les baumes répandus sur mon Fils mort » renvoie à l'ensevelissement, où Nicodème apporte myrrhe et aloès pour embaumer le corps de Jésus.
Mt 28, 14 passages
Maria Valtorta — EMV 612.21
« Il faudrait que tout soit prêt pour l’aurore du premier jour après le sabbat, observe Marie, femme d’Alphée. »
Crampon 1923 — Mt 28, 1
28,1Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre.
Les femmes préparent les aromates pour venir au tombeau à l’aube du premier jour.
Maria Valtorta — EMV 619.1
« Pendant ce temps, les femmes, qui sont sorties de la maison, marchent en silence. Ombres dans l’ombre, toutes emmitouflées et rendues craintives par tant de silence et de solitude, elles ne disent mot. »
Les saintes femmes, dont Salomé, sortent de très grand matin le premier jour de la semaine pour se rendre au sépulcre.
Maria Valtorta — EMV 619.2
« Elle vole, tant sa marche est rapide sur le chemin, qui devient plus gai au fur et à mesure que l’aurore rosit. Elle franchit la Porte Judiciaire pour aller plus vite, et personne ne l’arrête… »
Marie de Magdala se rend au tombeau de grand matin, alors qu’il fait encore sombre.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« j’aurais pleuré, sans tressaillir de douleur, sous les étoiles et dans le soleil doré, jusqu’au moment où l’aurore dominicale m’aurait ouvert les portes et rendu mon Fils. »
Allusion à l’aube du premier jour de la semaine, matin de la résurrection.
Lc 24, 11 passage
Maria Valtorta — EMV 619.2
« Et Marie-Madeleine coupe court à tout autre commentaire en s’éloignant rapidement avec son sac de baumes, et son argent sur sa poitrine. »
Crampon 1923 — Lc 24, 1
24,1Mais, le premier jour de la semaine, de grand matin, elles se rendirent au sépulcre, avec les aromates qu'elles avaient préparés.
Les aromates achetés pour embaumer le corps de Jésus.
Jn 20, 14 passages
Maria Valtorta — EMV 619.4
« le céleste météore fait office de levier et de flamme sur le sceau de chaux posé pour renforcer la lourde pierre, ni quand celle-ci tombe avec fracas »
Crampon 1923 — Jn 20, 1
20,1Le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine se rendit au sépulcre, dès le matin, avant que les ténèbres fussent dissipées, et elle vit la pierre enlevée du sépulcre.
La pierre du tombeau est roulée/renversée par une intervention céleste.
Maria Valtorta — EMV 643.7
« puisqu’il n’est plus fermé par la pierre qui, renversée sur le sol, gît encore dans l’herbe. Il est vide. »
La pierre roulée au sol et le tombeau vide reprennent la découverte du matin de Pâques.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 avril 1943
« voici qu’il tombe comme la pierre du tombeau, secouée par ce tourbillon d’amour, et la confiance surgit dans les cœurs les plus enchaînés »
Image précise de la pierre roulée du sépulcre au matin de Pâques, Mt 28, 2 mentionnant le séisme qui l’ébranle.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 mars 1949
« Puis il redevient comme avant, affligé, las, debout dans la lumière non lumineuse de ce crépuscule verdâtre, comme une sentinelle auprès du tombeau béant »
Vision pascale du tombeau ouvert dans une lumière de crépuscule que Jésus dit pouvoir être l'aurore : reprise de l'image johannique du sépulcre trouvé béant « alors qu'il faisait encore sombre ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 28, 1-61 passage · rejoint par Mt 28, 1
Maria Valtorta — EMV 75.6
« Mais, après, ce sera à toi de porter dans ton cœur la radieuse vision d’un matin triomphal et c’est avec elle que tu attendras la mort »
Crampon 1923 — Mt 28, 1-6
28,1Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre. 28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus. 28,3Son aspect ressemblait à l'éclair, et son vêtement était blanc comme la neige. 28,4A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts. 28,5Et l'ange, s'adressant aux femmes, dit: " Vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 28,6Il n'est point ici; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis;
Le « matin triomphal » opposé à la douleur de la mort de Jésus désigne le matin de la Résurrection.
Mt 28, 1-81 passage · rejoint par Mt 28, 1
Maria Valtorta — EMV 649.13
« les anges se sont montrés aux pieuses femmes à l’aube du lendemain du sabbat, et ils ont donné l’ordre de vous dire, à Pierre et à toi, ce que vous deviez faire. »
Crampon 1923 — Mt 28, 1-8
28,1Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre. 28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus. 28,3Son aspect ressemblait à l'éclair, et son vêtement était blanc comme la neige. 28,4A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts. 28,5Et l'ange, s'adressant aux femmes, dit: " Vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 28,6Il n'est point ici; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis; 28,7et hâtez-vous d'aller dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Voici qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; là, vous le verrez; je vous l'ai dit. " 28,8Aussitôt elles sortirent du sépulcre avec crainte et grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
L'ange au tombeau charge les femmes de prévenir « les disciples et Pierre ».
Mc 16, 1-71 passage · rejoint par Mc 16, 2
Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946
« “tu as vu le sépulcre du Christ vivant et la gloire du Ressuscité, les anges témoins, le suaire et le linceul” comme dit la séquence pascale. »
Crampon 1923 — Mc 16, 1-7
16,1Lorsque le sabbat fut passé, Marie-Madeleine, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus. 16,2Et, le premier jour de la semaine, de grand matin, elles arrivèrent au sépulcre, le soleil étant déjà levé. 16,3Elles se disaient entre elles: " Qui nous ôtera la pierre qui ferme l'entrée du sépulcre? " 16,4Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre avait été roulée de côté; elle était en effet fort grande. 16,5Entrant alors dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis à droite, vêtu d'une robe blanche, et elles furent saisies de frayeur. 16,6Mais il leur dit: " Ne vous effrayez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié: il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis. 16,7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. "
Citation de la séquence Victimae paschali laudes, tirée de l’apparition à Marie-Madeleine (anges témoins, suaire et linges : Jn 20, 6-7.11-12).