L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · Chapitre troisième LA VIE DE PRIERE · Article 2 LE COMBAT DE LA PRIERE

Catéchisme § 2745

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2745 sur vatican.va

Correspondances fortes18 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 15, 1612 passages · rejoint par Jn 15, 16-17

Maria Valtorta — EMV 44.14

« C’est moi qui rends vos prières fécondes et dignes d’être acceptées par le Père. Je l’ai dit[83] : “ Tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous l’accordera ” »

Crampon 1923 — Jn 15, 16

15,16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
Citation●●●∥ Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « Je l’ai dit », de la promesse de la prière faite au Père au nom de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 55.4

« Je donne à ceux-ci une mission, bien sûr. Veux-tu m’empêcher de la leur donner ? C’est moi qui vous ai choisis, pas vous. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 66.1

« « Ce n’est pas moi qui suis allé à ta recherche, Judas. – Je m’en suis aperçu, mais moi, je te cherchais. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Inversion explicite de « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis » : Judas est le seul à s’être imposé de lui-même.

Maria Valtorta — EMV 69.5

« Et je te dis que tout ce qu’on demandera en mon nom au Père sera accordé. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de la prière au nom du Fils.

Maria Valtorta — EMV 165.8

« Je ne vous ai pas choisis parce que vous êtes les plus méritants mais pour tout un ensemble de raisons qu’il n’est pas nécessaire que vous connaissiez aujourd’hui. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho de « Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 313.10

« Vous êtes mes apôtres, et c’est moi qui vous ai choisis. »
Citation●●●∥ Jn 6, 70voir dans l'œuvre

Reprend mot pour mot “ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis”.

Maria Valtorta — EMV 366.3

« n’êtes-vous pas guéris en comparant ce que vous êtes à Celui qui vous a choisis ? Ce n’est pas parce que je vous ai appelés que vous serez saints »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l'élection des disciples : ce n'est pas eux qui ont choisi le Christ, mais lui qui les a choisis.

Maria Valtorta — EMV 503.2

« Matthieu, je connais les hommes avant même qu’ils me connaissent. Tu le sais, et eux le savent. C’est moi qui vous ai appelés parce que je vous connaissais. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend « ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 589.5

« Vous, mes douze amis que j’ai moi-même choisis, vous en qui sont les douze tribus d’Israël et les treize veines de l’humanité. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 70voir dans l'œuvre

« N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze ? »

Maria Valtorta — EMV 600.31

« Ce n’est pas vous qui vous êtes choisis. C’est moi qui vous ai choisis, et je vous ai élus afin que vous alliez parmi les peuples, que vous portiez du fruit en vous et dans le cœur des personnes qui seront évangélisées, et que votre fruit demeure. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis pour que votre fruit demeure.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943

« Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais c’est moi qui vous ai choisis et qui vous ai destinés à porter des fruits durables. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l'élection des disciples et du fruit qui demeure.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 mai 1944

« Ce n’est pas vous qui pouvez me dire: “Je veux être celui qui sait.” C’est moi seul qui puis dire: “Je veux que celui-ci sache.” »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Calque de la formule du discours après la Cène: « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis », appliquée ici au don de la Sagesse.

Jn 15, 175 passages · rejoint par Jn 15, 16-17

Maria Valtorta — EMV 55.6

« et l’Evangile de demain parle précisément de la charité en répétant presque les paroles que j’ai entendues à la première vision »

Crampon 1923 — Jn 15, 17

15,17Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
Allusion●●○∥ Jn 15, 12voir dans l'œuvre

Évangile de la fête des saints Simon et Jude au missel romain (Jn 15, 17-25), « Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres », auquel Valtorta renvoie explicitement.

Maria Valtorta — EMV 484.6

« Voici mon commandement : que les hommes s’aiment comme des frères, puisqu’ils le sont. Qu’ils s’aiment comme le Père des Cieux les aime »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 15, 12voir dans l'œuvre

Formule johannique reprise presque mot pour mot : « Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres ».

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Mes bergers resteront deux par deux dans le voisinage immédiat de Jérusalem. Pour le moment, Isaac m’accompagne, avec Marziam. Aimez-vous beaucoup les uns les autres. Aidez-vous mutuellement. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Le commandement « Aimez-vous les uns les autres » est repris presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 498.5

« je ne supporte pas que vous ne soyez pas capables de vous aimer les uns les autres et par conséquent de me comprendre »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Reprise du commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres », adressé aux apôtres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943

« qui vous ai destinés à porter des fruits durables. Aimez-vous mutuellement et aimez-moi toujours plus. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 15, 12voir dans l'œuvre

Reprise du commandement « Aimez-vous les uns les autres », placé comme en Jn 15 après le verset sur le fruit.

Jn 15, 15-161 passage · rejoint par Jn 15, 16-17

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 mai 1945

« Et tu as besoin d’amis, tout comme, moi, j’en avais. Comme j’ai choisi les miens, je choisis les tiens, pour que tu en aies. »

Crampon 1923 — Jn 15, 15-16

15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître. 15,16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
Allusion●●○Jésus∥ Lc 6, 13voir dans l'œuvre

Renvoi au discours de la Cène où Jésus appelle ses disciples ses amis et rappelle que c’est lui qui les a choisis.

2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.