L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 288

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

14 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 288 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Pr 8, 22-313 passages

Maria Valtorta — EMV 4.6

« quelle devait être la beauté de cette âme que le Père avait désirée dès avant l’existence du temps, de cette âme qui faisait les délices de la Trinité »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-31

8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. 8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. 8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux. 8,25Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j'étais enfantée, 8,26lorsqu'il n'avait encore fait ni la terre, ni les plaines, ni les premiers éléments de la poussière du globe. 8,27Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là, lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme, 8,28lorsqu'il affermit les nuages en haut, et qu'il dompta les sources de l'abîme, 8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre. 8,30J'étais à l'œuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence, 8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise des termes de la Sagesse créée avant le temps et faisant les délices de Dieu, lecture mariale traditionnelle de ce passage.

Maria Valtorta — EMV 5.8

« Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant la création. Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation continue de l’hymne de la Sagesse, expressément appliquée à Marie (« le livre de l’Ancêtre » = Salomon).

Maria Valtorta — EMV 348.10

« Dieu m’a possédée au commencement de ses œuvres, dès le principe, avant la Création. Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Longue citation du poème de la Sagesse, expressément attribuée au « Livre de notre aïeul Salomon ».

Gn 15, 53 passages

Maria Valtorta — EMV 58.5

« As-tu jamais compté les étoiles ? Et les pierres qui tapissent le fond du lac ? Non, tu ne le pourrais pas »

Crampon 1923 — Gn 15, 5

15,5Et, l'ayant conduit dehors, il dit: " Lève ton regard vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter. " Et il lui dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression adressée à Abram : « Compte les étoiles, si tu peux les compter ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946

« après lui avoir donné, ainsi qu’à sa descendance, la terre vue en vision et une postérité plus nombreuse que les étoiles, il restait la grande promesse de lui donner le Messie »
Reformulation●●●Azarias∥ Gn 15, 18 · Gn 22, 17voir dans l'œuvre

Rappel des promesses faites à Abraham : la terre montrée en vision (Gn 15, 18) et la descendance plus nombreuse que les étoiles (Gn 15, 5).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Si les étoiles qui parsèment l’immensité du ciel ne peuvent être comptées, pareillement sont innombrables ses blessures. »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Gn 22, 17voir dans l'œuvre

Image des étoiles innombrables de la promesse faite à Abraham (Gn 15, 5).

Correspondances partielles8 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Pr 8, 314 passages · rejoint par Pr 8, 22-31

Maria Valtorta — EMV 120.5

« le séjour avec le Père et l’Ami qui descend vous dire : “ Ma joie est de me trouver parmi les hommes. Tu me rends heureux. Merci, mon enfant. ” »

Crampon 1923 — Pr 8, 31

8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la parole de la Sagesse : « mes délices sont d'être avec les fils des hommes ».

Maria Valtorta — EMV 652.8

« Jésus, ton Jésus, te dit : “ Je serai toujours avec toi, car il m’est doux d’être avec ceux qui m’aiment. ” »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la Sagesse dont les délices sont d’être avec les fils des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 août 1943

« C’est vous qui apportez un petit morceau de ciel dans ce pauvre monde, et sur ce petit morceau, le Fils de Dieu pose les pieds pour venir trouver ses délices parmi les enfants du Père. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’expression de la Sagesse : « mes délices sont d’être avec les fils des hommes ».

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« je te fais remarquer les paroles que la Sagesse applique à Marie: “… trouvant mes délices parmi les enfants des hommes”, parmi ces enfants qui lui ont coûté tant de larmes. »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'épître de la fête (Pr 8), verset 31 : « mes délices sont d'être avec les enfants des hommes ».

Pr 8, 291 passage · rejoint par Pr 8, 22-31

Maria Valtorta — EMV 244.8

« la mer, cette puissance à qui Dieu seul, après l’avoir créée, pouvait fixer des limites bien définies, et lui donner le mouvement et la clameur »

Crampon 1923 — Pr 8, 29

8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre.
Allusion●●○∥ annoté sur Jb 38, 8-11voir dans l'œuvre

Image biblique de Dieu fixant à la mer sa limite infranchissable (Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate).

Pr 8, 22-232 passages · rejoint par Pr 8, 22-31

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant ses œuvres les plus anciennes. Dès l’éternité je fus établie.» »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-23

8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. 8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre.
Citation●●●La Sagessevoir dans l'œuvre

Discours de la Sagesse personnifiee, cite textuellement et applique a Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Elle est fille première-née par élection du Père qui l’a possédée, son Arche sainte, depuis que sa pensée l’a pensée »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Echo de « Le Seigneur m'a possedee au commencement de ses voies » (Pr 8, 22, Vulgate).

Pr 8, 22-241 passage · rejoint par Pr 8, 22-31

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Nous avons vu Marie dans la pensée éternelle! La voir et posséder cette sagesse qui est réconfort, sécurité et paix, ce fut une seule et même chose. »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-24

8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. 8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. 8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Marie contemplée dans la Pensée éternelle avant la création : lecture mariale de l'épître de la fête (Pr 8, 22-35, la Sagesse conçue avant les œuvres de Dieu).

8 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.