Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 288

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

22 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 288 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Pr 8, 22-313 passages

Pr 8, 22-31

Maria Valtorta — EMV 4.6

« quelle devait être la beauté de cette âme que le Père avait désirée dès avant l’existence du temps, de cette âme qui faisait les délices de la Trinité »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-31

^8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. ^8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. ^8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux. ^8,25Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j'étais enfantée, ^8,26lorsqu'il n'avait encore fait ni la terre, ni les plaines, ni les premiers éléments de la poussière du globe. ^8,27Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là, lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme, ^8,28lorsqu'il affermit les nuages en haut, et qu'il dompta les sources de l'abîme, ^8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre. ^8,30J'étais à l'œuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence, ^8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise des termes de la Sagesse créée avant le temps et faisant les délices de Dieu, lecture mariale traditionnelle de ce passage.

Maria Valtorta — EMV 5.8

« Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant la création. Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation continue de l’hymne de la Sagesse, expressément appliquée à Marie (« le livre de l’Ancêtre » = Salomon).

Maria Valtorta — EMV 348.10

« Dieu m’a possédée au commencement de ses œuvres, dès le principe, avant la Création. Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Longue citation du poème de la Sagesse, expressément attribuée au « Livre de notre aïeul Salomon ».

Gn 15, 53 passages

Gn 15, 5

Maria Valtorta — EMV 58.5

« As-tu jamais compté les étoiles ? Et les pierres qui tapissent le fond du lac ? Non, tu ne le pourrais pas »

Crampon 1923 — Gn 15, 5

^15,5Et, l'ayant conduit dehors, il dit: " Lève ton regard vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter. " Et il lui dit: " Telle sera ta postérité. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression adressée à Abram : « Compte les étoiles, si tu peux les compter ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946

« après lui avoir donné, ainsi qu’à sa descendance, la terre vue en vision et une postérité plus nombreuse que les étoiles, il restait la grande promesse de lui donner le Messie »

Reformulation●●●Azarias∥ Gn 15, 18 · Gn 22, 17voir dans l'œuvre

Rappel des promesses faites à Abraham : la terre montrée en vision (Gn 15, 18) et la descendance plus nombreuse que les étoiles (Gn 15, 5).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Si les étoiles qui parsèment l’immensité du ciel ne peuvent être comptées, pareillement sont innombrables ses blessures. »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Gn 22, 17voir dans l'œuvre

Image des étoiles innombrables de la promesse faite à Abraham (Gn 15, 5).

Correspondances partielles8 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Pr 8, 314 passages · rejoint par Pr 8, 22-31

Pr 8, 31

Maria Valtorta — EMV 120.5

« le séjour avec le Père et l’Ami qui descend vous dire : “ Ma joie est de me trouver parmi les hommes. Tu me rends heureux. Merci, mon enfant. ” »

Crampon 1923 — Pr 8, 31

^8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la parole de la Sagesse : « mes délices sont d'être avec les fils des hommes ».

Maria Valtorta — EMV 652.8

« Jésus, ton Jésus, te dit : “ Je serai toujours avec toi, car il m’est doux d’être avec ceux qui m’aiment. ” »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la Sagesse dont les délices sont d’être avec les fils des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 août 1943

« C’est vous qui apportez un petit morceau de ciel dans ce pauvre monde, et sur ce petit morceau, le Fils de Dieu pose les pieds pour venir trouver ses délices parmi les enfants du Père. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’expression de la Sagesse : « mes délices sont d’être avec les fils des hommes ».

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« je te fais remarquer les paroles que la Sagesse applique à Marie: “… trouvant mes délices parmi les enfants des hommes”, parmi ces enfants qui lui ont coûté tant de larmes. »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'épître de la fête (Pr 8), verset 31 : « mes délices sont d'être avec les enfants des hommes ».

Pr 8, 291 passage · rejoint par Pr 8, 22-31

Pr 8, 29

Maria Valtorta — EMV 244.8

« la mer, cette puissance à qui Dieu seul, après l’avoir créée, pouvait fixer des limites bien définies, et lui donner le mouvement et la clameur »

Crampon 1923 — Pr 8, 29

^8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre.

Allusion●●○∥ annoté sur Jb 38, 8-11voir dans l'œuvre

Image biblique de Dieu fixant à la mer sa limite infranchissable (Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate).

Pr 8, 22-232 passages · rejoint par Pr 8, 22-31

Pr 8, 22-23

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant ses œuvres les plus anciennes. Dès l’éternité je fus établie.» »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-23

^8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. ^8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre.

Citation●●●La Sagessevoir dans l'œuvre

Discours de la Sagesse personnifiee, cite textuellement et applique a Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Elle est fille première-née par élection du Père qui l’a possédée, son Arche sainte, depuis que sa pensée l’a pensée »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Echo de « Le Seigneur m'a possedee au commencement de ses voies » (Pr 8, 22, Vulgate).

Pr 8, 22-241 passage · rejoint par Pr 8, 22-31

Pr 8, 22-24

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Nous avons vu Marie dans la pensée éternelle! La voir et posséder cette sagesse qui est réconfort, sécurité et paix, ce fut une seule et même chose. »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-24

^8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. ^8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. ^8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Marie contemplée dans la Pensée éternelle avant la création : lecture mariale de l'épître de la fête (Pr 8, 22-35, la Sagesse conçue avant les œuvres de Dieu).

Correspondances larges8 passages

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

Ps 104, 161 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 16

Maria Valtorta — EMV 11.4

« Celui qui a fait les cèdres du Liban pour l’aquilon a également créé ces petites feuilles qui ploient sous le poids d’un moustique pour le plaisir de tes yeux »

Crampon 1923 — Ps 104, 16

^104,16Les arbres de Yahweh sont pleins de sève, et les cèdres du Liban qu'il a plantés.

Allusion●○○voir dans l'œuvre

Motif du psaume de la création, où les cèdres du Liban sont l’œuvre plantée par Dieu ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.

Ps 104, 5-151 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 5-15

Maria Valtorta — EMV 75.5

« lui qui a créé les vents et les pluies et réglé le cours des saisons pour donner pain et vin à ses enfants »

Crampon 1923 — Ps 104, 5-15

^104,5Il a affermi la terre sur ses bases: elle est à jamais inébranlable. ^104,6Tu l'avais enveloppée de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux recouvraient les montagnes. ^104,7Elles s'enfuirent devant ta menace; au bruit de ton tonnerre, elles reculèrent épouvantées. ^104,8Les montagnes surgirent, les vallées se creusèrent, au lieu que tu leur avais assigné. ^104,9Tu poses une limite que les eaux ne franchiront plus: elles ne reviendront plus couvrir la terre. ^104,10Il envoie les sources dans les vallées; elles s'écoulent entre les montagnes. ^104,11Elles abreuvent tous les animaux des champs, les onagres viennent y étancher leur soif. ^104,12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, et font résonner leur voix dans le feuillage. ^104,13De sa haute demeure il arrose les montagnes; la terre se rassasie du fruit de tes œuvres. ^104,14Il fait croître l'herbe pour les troupeaux, et les plantes pour l'usage de l'homme; Il tire le pain du sein de la terre, ^104,15et le vin qui réjouit le cœur de l'homme; il lui donne l'huile qui brille sur sa face, et le pain qui affermit son cœur.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Séquence propre au psaume de la création : cieux, limites fixées à la mer, vents, pluies, pain et vin donnés à l’homme ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.

Ps 104, 151 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 15

Maria Valtorta — EMV 108.1

« Quelle joie tu apportes ! Elle émane de toi comme la sève dans les sarments et devient un vin qui réjouit les cœurs. »

Crampon 1923 — Ps 104, 15

^104,15et le vin qui réjouit le cœur de l'homme; il lui donne l'huile qui brille sur sa face, et le pain qui affermit son cœur.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression du psaume sur « le vin qui réjouit le cœur de l’homme » (Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate).

Ps 1041 passage

Ps 104

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« grâce au soleil qui l’assèche et la féconde et, par ses torrents de lumière, la stérilise de ses maladies et console la vie; afin que l’univers les serve à travers les astres »

Crampon 1923 — Ps 104

^104,1Mon âme, bénis Yahweh! Yahweh, mon Dieu, tu es infiniment grand, Tu es revêtu de majesté et de splendeur! ^104,2Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau, il déploie les cieux comme une tente. ^104,3Dans les eaux du ciel il bâtit sa demeure, des nuées il fait son char, il s'avance sur les ailes du vent, ^104,4Des vents il fait ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs. ^104,5Il a affermi la terre sur ses bases: elle est à jamais inébranlable. ^104,6Tu l'avais enveloppée de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux recouvraient les montagnes. ^104,7Elles s'enfuirent devant ta menace; au bruit de ton tonnerre, elles reculèrent épouvantées. ^104,8Les montagnes surgirent, les vallées se creusèrent, au lieu que tu leur avais assigné. ^104,9Tu poses une limite que les eaux ne franchiront plus: elles ne reviendront plus couvrir la terre. ^104,10Il envoie les sources dans les vallées; elles s'écoulent entre les montagnes. ^104,11Elles abreuvent tous les animaux des champs, les onagres viennent y étancher leur soif. ^104,12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, et font résonner leur voix dans le feuillage. ^104,13De sa haute demeure il arrose les montagnes; la terre se rassasie du fruit de tes œuvres. ^104,14Il fait croître l'herbe pour les troupeaux, et les plantes pour l'usage de l'homme; Il tire le pain du sein de la terre, ^104,15et le vin qui réjouit le cœur de l'homme; il lui donne l'huile qui brille sur sa face, et le pain qui affermit son cœur. ^104,16Les arbres de Yahweh sont pleins de sève, et les cèdres du Liban qu'il a plantés. ^104,17C'est là que les oiseaux font leurs nids, et la cigogne qui habite dans les cyprès. ^104,18Les montagnes élevées sont pour les chamois, les rochers sont l'abri des gerboises. ^104,19Il a fait la lune pour marquer les temps, et le soleil qui connaît l'heure de son coucher. ^104,20Il amène les ténèbres, et il est nuit; aussitôt se mettent en mouvement toutes les bêtes de la forêt. ^104,21Les lionceaux rugissent après la proie, et demandent à Dieu leur nourriture. ^104,22Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières. ^104,23L'homme sort alors pour sa tâche, et pour son travail jusqu'au soir. ^104,24Que tes œuvres sont nombreuses, Yahweh! Tu les as toutes faites avec sagesse; La terre est remplie de tes biens. ^104,25Voici la mer, large et vaste: là fourmillent sans nombre des animaux petits et grands; ^104,26là se promènent les navires, et le léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots. ^104,27Tous attendent de toi que tu leur donnes la nourriture en son temps. ^104,28Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de tes biens. ^104,29Tu caches ta face: ils sont dans l'épouvante; tu leur retire le souffle: ils expirent, et retournent dans leur poussière. ^104,30Tu envoies ton souffle: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre. ^104,31Que la gloire de Yahweh subsiste à jamais! Que Yahweh se réjouisse de ses œuvres! ^104,32Il regarde la terre et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument. ^104,33Je veux chanter Yahweh tant que je vivrai, célébrer mon Dieu tant que j'existerai. ^104,34Puisse mon cantique lui être agréable! Moi, je mets ma joie en Yahweh. ^104,35Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis Yahweh! Alleluia!

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Développement du psaume de la création où vents, eaux, soleil, astres et sources servent l'homme (Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate).

Ps 104, 91 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 9

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 décembre 1943

« il lance les planètes dans les espaces et qu’il en règle le parcours; songez qu’il contient les eaux sur les rivages et sans la barrière des levées »

Crampon 1923 — Ps 104, 9

^104,9Tu poses une limite que les eaux ne franchiront plus: elles ne reviendront plus couvrir la terre.

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jb 38, 8-11voir dans l'œuvre

Image de Dieu enfermant la mer et lui fixant ses limites, propre au discours de Jb 38.

Ps 104, 321 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 32

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« si je peux, d’un seul regard, prosterner le Paradis et faire trembler les astres, je ne peux rien contre ma Mère »

Crampon 1923 — Ps 104, 32

^104,32Il regarde la terre et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du regard de Dieu qui fait trembler la création (« Il regarde la terre, et elle tremble ») ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.

Ps 104, 20-221 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 20-22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 mai 1944

« Il attend le soir, l’ombre trompeuse de la nuit ou les ténèbres épaisses, pour s’en prendre à sa proie. Il sort et rugit lorsque vient le soir. »

Crampon 1923 — Ps 104, 20-22

^104,20Il amène les ténèbres, et il est nuit; aussitôt se mettent en mouvement toutes les bêtes de la forêt. ^104,21Les lionceaux rugissent après la proie, et demandent à Dieu leur nourriture. ^104,22Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Motif du psaume : les ténèbres tombées, les lions rugissent et cherchent leur proie, puis rentrent au lever du soleil (Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate).

Ps 104, 301 passage · rejoint par Ps 104

Ps 104, 30

Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946

« “Tu fais une création nouvelle”, est-il dit. Oui. Il opère la recréation de l’homme en instrument »

Crampon 1923 — Ps 104, 30

^104,30Tu envoies ton souffle: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Alléluia de la Pentecôte « Emitte Spiritum tuum et creabuntur » ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.