L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
12 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
He 1, 131 passage
Maria Valtorta — EMV 487.6
« un cœur qui s’anéantit dans l’adoration : “ Siège à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis l’escabeau de tes pieds ” ? »
Crampon 1923 — He 1, 13
1,13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds? "
Même verset cité en He 1, 13 dans le même argument sur la supériorité du Fils sur les anges.
Mt 22, 41-461 passage
Maria Valtorta — EMV 596.3
« « Ecoutez-moi : je veux vous poser une question. Que vous en semble : de qui le Christ est-il le fils ? »
Crampon 1923 — Mt 22, 41-46
22,41Les Pharisiens étant assemblés, Jésus leur fit cette question: 22,42" Que vous semble du Christ? De qui est-il fils? " Ils lui répondirent: " De David. " — 22,43" Comment donc, leur dit-il, David inspiré d'en haut l'appelle-t-il Seigneur, en disant: 22,44Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds? 22,45Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils? " 22,46Nul ne pouvait rien lui répondre, et, depuis ce jour, personne n'osa plus l'interroger.
Question du fils de David posée aux pharisiens ; la formule « Que vous en semble » est propre à Matthieu.
Jn 13, 133 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 mai 1943
« Je suis ton Maître et tu le reconnais. Cette reconnaissance de ta part me donne de la joie. Mais je veux que tu reconnaisses toute la profondeur de ce que j’accomplis en toi. »
Crampon 1923 — Jn 13, 13
13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis.
Écho de la parole du Cénacle « Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 août 1943
« Je suis alors le vrai ‘Maître’. Je suis celui qui, il y a vingt siècles, parlait aux foules infatigablement »
Le titre de ‘Maître’ mis entre guillemets renvoie à « un seul est votre Maître » et à l’enseignement de Jésus aux foules.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 janvier 1946
« C’est là une parabole, ma fille et épouse. Es-tu capable de la méditer et d’en mettre le fruit en pratique? Je t’aide, parce que je suis le Maître. Ecoute-moi. »
Jésus s'auto-désigne comme « le Maître » qui explique sa parabole, reprenant l'affirmation de Jn 13, 13 (« vous m'appelez Maître, et vous dites bien, car je le suis »).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ac 2, 34-351 passage · rejoint par Ac 2, 34-36
Maria Valtorta — EMV 630.1
« Il est Dieu. C’est le Seigneur auquel le Seigneur a dit : “ Siège à ma droite ” »
Crampon 1923 — Ac 2, 34-35
2,34Car David n'est pas monté au ciel; mais il a dit lui-même: " Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Asseyez-vous à ma droite, 2,35jusqu'à ce que je fasse de vos ennemis l'escabeau de vos pieds. "
Citation littérale du Ps 110, 1 (hébreu = Ps 109 Vulgate), appliquée au Christ ressuscité.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 13, 13-151 passage · rejoint par Jn 13, 13
Maria Valtorta — EMV 600.13
« Vous m’appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, vous devez le faire l’un pour l’autre. Je vous ai donné l’exemple afin que vous fassiez, vous aussi, comme j’ai fait. »
Crampon 1923 — Jn 13, 13-15
13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Jn 13, 4-151 passage · rejoint par Jn 13, 13
Maria Valtorta — EMV 636.9
« « A ce moment, le Seigneur se ceignit pour nous purifier et nous enseigner comment faire nous-mêmes pour consommer dignement le Sacrifice eucharistique. » »
Crampon 1923 — Jn 13, 4-15
13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 13,6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! " 13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. " 13,8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. " 13,9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! " 13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. " 13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Rappel du lavement des pieds : Jésus se ceint d’un linge pour purifier les siens et leur donner l’exemple.
Ac 2, 361 passage · rejoint par Ac 2, 34-36
Maria Valtorta — EMV 641.2
« Jésus le Nazaréen, comme on l’appelait, Jésus Christ, Fils de Dieu et notre Sauveur, comme il faut le dire et le croire de tout notre cœur »
Crampon 1923 — Ac 2, 36
2,36Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié. "
Le kérygme de Pierre reprend l'appellation « Jésus le Nazaréen » et l'aveu de la responsabilité dans la crucifixion, propres à son discours de la Pentecôte.
Mt 22, 441 passage · rejoint par Mt 22, 41-46
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 novembre 1943
« – que j’ai placé comme un tabouret à ses pieds transpercés – avec la force de son amour »
Crampon 1923 — Mt 22, 44
22,44Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds?
Oracle du Père au Messie : « je fais de tes ennemis l'escabeau de tes pieds ». Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.
Jn 13, 1-152 passages · rejoint par Jn 13, 13
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944
« puis elle termine en revenant à Jean, qu’elle lit à partir du lavement des pieds »
Crampon 1923 — Jn 13, 1-15
13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin. 13,2Pendant le souper, lorsque déjà le diable avait mis dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariote, le dessein de le livrer, 13,3Jésus, qui savait que son Père avait remis toutes choses entre ses mains, et qu'il était sorti de Dieu et s'en allait à Dieu, 13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 13,6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! " 13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. " 13,8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. " 13,9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! " 13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. " 13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Renvoi explicite au lavement des pieds au début du récit de la Cène johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947
« Faites preuve d’une charité humble et généreuse qui se répande même sur les coupables, comme je l’ai fait à la dernière Cène. »
Rappel explicite du lavement des pieds à la Cène, accompli aussi pour Judas, le « coupable ».
1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.