L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
75 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 4314 passages
Maria Valtorta — EMV 21.5
« Comment m’est-il donné que vienne à moi, qui suis ta servante, la Mère de mon Seigneur ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 43
1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
« D’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? »
Maria Valtorta — EMV 22.11
« Et moi, je ne refuse pas de dire ma qualité de Mère du Seigneur à celle qui en est digne et à qui la Lumière se révèle. »
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Je suis le bienheureux serviteur de mon Seigneur qui grandit dans ton sein. »
« Mon Seigneur » porté par Marie fait écho au « la mère de mon Seigneur » d’Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 102.5
« en embrasse le bord, en disant : « Je salue la Mère de mon Seigneur ! » »
Jonathas salue Marie avec les mots mêmes d’Élisabeth à la Visitation : « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 148.1
« pour ensuite se prosterner à terre en disant : « Comment se fait-il que mon Seigneur soit venu jusqu’à moi ? »
Jean-Baptiste reprend presque mot pour mot la parole d’Élisabeth sa mère à la Visitation : « Comment m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? »
Maria Valtorta — EMV 196.9
« “ Je te salue, Mère du Sauveur. ” Cela va bien comme ça ? – Très bien, confirme Jésus avec une caresse. »
La salutation de Yabeç calque le « Je te salue » de l’ange et le titre donné par Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 207.9
« Ah, si je dois être le pouvoir, alors oui, je dois m’appuyer sur elle ! Oh, Mère de mon Seigneur ! Ne m’abandonne jamais, jamais, jamais »
Maria Valtorta — EMV 306.2
« Je te salue, Mère de mon Seigneur, et je bénis votre bonté qui me permet d’habiter sous votre toit. »
Simon le Zélote salue Marie en reprenant mot pour mot le titre donné par Élisabeth à la Visitation, « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 438.3
« La Mère de mon Maître ! Entre, Femme ! Et que Dieu soit avec toi, et avec moi qui t’offre l’hospitalité. Entre, toi aussi, et que la paix soit avec toi, mère des apôtres »
L'accueil du batelier reprend l'exclamation d'Élisabeth : « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 441.1
« mon amour sincère, respectueux, pour toi l’embellissent comme une caresse et le parfument de mon dévouement, pour toi, la Mère de mon Seigneur. »
Thomas reprend le titre donné à Marie par Élisabeth à la Visitation, « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 562.2
« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »
Le titre « Mère de mon Seigneur » est repris mot pour mot de la salutation d’Élisabeth.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« Seuls les saints me reconnurent pour ce que j’étais, et Élisabeth, siméon et anne virent en moi la Mère du Sauveur »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944
« en disant: “Comment se fait-il, Seigneur, que tu viennes à moi? Je ne suis pas digne de te recevoir.” Or c’est précisément parce que vous vous nourrissez de cette humiliation amoureuse »
« Comment se fait-il que tu viennes à moi ? » reprend la parole d'Élisabeth à la Visitation, ici transposée à l'âme qui reçoit l'Eucharistie.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« “Comment m’est-il donné que la Mère de mon Seigneur vienne à moi ?” »
Salutation d’Élisabeth à la Visitation, citée avec sa référence.
Jn 20, 286 passages
Maria Valtorta — EMV 50.5
« Ton attente n’est pas déçue. Il se tient devant toi. – Mon Maître et mon Dieu ! – Tu es un israélite aux intentions droites. »
Crampon 1923 — Jn 20, 28
20,28Thomas lui répondit: " Mon Seigneur, et mon Dieu! "
Reprise verbale de la confession de Thomas, placée ici sur les lèvres de Philippe.
Maria Valtorta — EMV 416.6
« « Maître, mon Maître et mon Dieu ! s’écrie-t-il en levant les bras et en se jetant ensuite à genoux pour baiser les pieds de Jésus. »
Maria Valtorta — EMV 431.3
« C’est trop d’honneur, mon Seigneur. Moi, je suis ton serviteur, toi, tu es mon Dieu… Cela, oui… J’y vais. »
Thomas confesse « mon Seigneur » et « mon Dieu », anticipant textuellement sa profession de foi de Jn 20, 28.
Maria Valtorta — EMV 525.18
« – Oui, mon Seigneur, et mon Dieu. Mais quand je devrai parler, le pourrai-je ?… »
Confession de Thomas reprise mot pour mot : « Mon Seigneur et mon Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 618.1
« elle dit dans un sanglot qui est tout à la fois rire et pleur : « Seigneur, mon Dieu ! » »
L'exclamation de Marie devant le Ressuscité reprend presque mot pour mot la confession de Thomas, « Mon Seigneur et mon Dieu ! ».
Maria Valtorta — EMV 629.4
« Tombant à genoux, les bras levés et avec des larmes abondantes de repentir, il s’écrie : « Mon Seigneur et mon Dieu ! » »
Mt 8, 26 passages
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Le visage collé au sol, il ajoute : « Oh ! Mon Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier ! » »
Crampon 1923 — Mt 8, 2
8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
Parole du lépreux reprise telle quelle ; le « Seigneur » et la prosternation face contre terre rapprochent de Mt 8, 2 et Lc 5, 12.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Seule la voix plaintive qui en sort rappelle qu’il y a là un pauvre être : « Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier. Aie aussi pitié de moi ! » »
Le lépreux se prosterne et reprend presque mot pour mot la supplique de Mt 8, 2.
Maria Valtorta — EMV 476.6
« ils se précipitent dehors, sur la plate-forme, en plein soleil, et se prosternent face contre terre, en s’écriant »
Scène du lépreux qui tombe la face contre terre devant Jésus et le supplie de le purifier.
Maria Valtorta — EMV 536.4
« Les trois hommes descendent vers le rocher, et s’arrêtent pour attendre Jésus ainsi que les apôtres, partis à sa rencontre. Et une fois qu’il est arrivé, ils crient : »
Scène parallèle à celle des lépreux qui se tiennent à distance et crient vers Jésus pour obtenir pitié (leur cri suit immédiatement : « Aie pitié de nous, Jésus d’Israël ! »).
Maria Valtorta — EMV 567.3
« lui dire : “ Père, j’ai péché. Mais si tu veux, tu peux me guérir. ” Nombreuses sont les âmes qui, à cause de l’orgueil qui les empêche de confesser une faute initiale, arrivent à la mort. »
« Si tu veux, tu peux me guérir » reprend la supplication du lépreux, « Si tu le veux, tu peux me purifier ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« venir à moi en disant: “Seigneur, si tu le veux, tu peux me guérir.” Et moi, je les ai guéris. J’ai cicatrisé leurs blessures. »
Reprise mot pour mot de la parole du lépreux à Jésus.
Jn 21, 73 passages
Maria Valtorta — EMV 464.18
« Lisez le dernier épisode sur le lac de Tibériade. C’est encore Jean qui, réitérant ce qu’il a fait à d’autres reprises, reconnaît le Seigneur dans l’Homme debout sur la rive. »
Crampon 1923 — Jn 21, 7
21,7Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: " C'est le Seigneur! " Simon-Pierre, ayant entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
Maria Valtorta — EMV 633.6
« « Mais c’est le Seigneur ! s’écrie Jean. – Le Seigneur, tu crois ? demande Pierre. »
Jean, le disciple que Jésus aimait, reconnaît le premier : « C’est le Seigneur ! » (Jn 21, 7).
Maria Valtorta — EMV 633.6
« Mais Thomas doit prendre la rame de Pierre, qui a enfilé en toute hâte sa courte tunique sur ses braies très courtes. C’était d’ailleurs son unique vêtement, comme c’est celui des autres, sauf Barthélemy. Il s’est jeté dans le lac »
Second volet de Jn 21, 7 : Pierre met son vêtement, car il était nu, et se jette à l’eau.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Lc 1, 42-432 passages · rejoint par Lc 1, 43
Maria Valtorta — EMV 107.3
« Kouza fait une inclination plus profonde que celles qu’il a jamais pu faire à la cour devant Hérode et dit : « Bénie soit cette heure qui te conduit vers moi. Bénie sois-tu, Mère de Jésus. » »
Crampon 1923 — Lc 1, 42-43
1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Salutation calquée sur celle d’Élisabeth : bénédiction de Marie et étonnement que la mère du Seigneur vienne jusqu’à lui.
Maria Valtorta — EMV 24.4
« Tu es bénie, toi qui as obtenu grâce pour le monde et lui portes le Sauveur. Pardonne à ton serviteur de ne pas avoir vu ta majesté au premier abord. »
Zacharie reprend à son compte la salutation d'Élisabeth : « Tu es bénie… la mère de mon Seigneur ».
Mt 8, 2-39 passages · rejoint par Mt 8, 2
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Jésus le regarde avec une immense pitié, il regarde ce fantôme qu’un mal horrible dévore et dont une vraie charité peut seule supporter le voisinage »
Crampon 1923 — Mt 8, 2-3
8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 8,3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
La compassion de Jésus et sa main tendue vers le lépreux correspondent au récit de Marc, seul à noter que Jésus fut « saisi de pitié ».
Maria Valtorta — EMV 67.4
« Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »
Reprise de la formule de guérison « Je le veux, sois purifié » adressée au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 94.4
« Purifie-moi, Seigneur, mais l’âme avant la chair. Car je suis trois fois impure et, si tu dois me donner une purification, une seule, c’est pour mon âme pécheresse que je te la demande. »
La lépreuse tombée aux pieds de Jésus demande d’être purifiée, reprenant la supplique du lépreux de Marc.
Maria Valtorta — EMV 199.4
« Mais si tu le veux, tu peux effacer nos péchés. Au moins cela, si tu ne veux pas guérir nos corps. »
Le « si tu le veux, tu peux » du lépreux et le « je le veux » de Jésus reprennent le dialogue de la guérison du lépreux.
Maria Valtorta — EMV 360.12
« Ils voient Jésus se pencher, la prendre sous les bras, la transporter et la faire asseoir contre un rocher. Sa tête pend comme si elle était morte. »
Jésus touche et porte la lépreuse, comme il étend la main sur le lépreux de l'Évangile.
Maria Valtorta — EMV 530.5
« Les lépreux eux aussi me dégoûtent, mais j’ai pitié d’eux et, s’ils m’appellent, j’accours et je les purifie. Ne veux-tu pas être purifié ? »
Reprise de la guérison du lépreux : « Si tu veux, tu peux me purifier » – « Je le veux, sois purifié », ici retournée en question à Judas.
Maria Valtorta — EMV 623.3
« Nous sommes encore envahis de doute et de pensées humaines, comme d’une lèpre mal guérie… Et il n’y a que lui qui puisse dire : “ Je veux que vous en soyez purifiés ! ” »
L’image de la lèpre et la formule « Je veux… purifiés » démarquent la parole de Jésus au lépreux : « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 623.4
« je vous dis ce que vous demandiez : “ Je veux que vous soyez purifiés de ce qu’il reste d’impur dans votre foi. ” »
Jésus reprend à son compte la formule de la guérison du lépreux, réclamée par Nicodème à la section précédente.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Ayez pitié, vous qui m’aimez, de ma souffrance, et pitié de vos frères et sœurs lépreux que seules mes mains peuvent guérir. »
Image de la main de Jésus étendue pour guérir le lépreux, transposée aux pécheurs.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 35 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.