L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 584

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

12 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 584 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 21, 138 passages

Maria Valtorta — EMV 53.3

« que la Maison de Dieu doit redevenir une maison de prière et non pas une place d’usuriers et de marchands. Voilà mon enseignement. »

Crampon 1923 — Mt 21, 13

21,13et leur dit: " Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs. "
Reformulation●●●∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Reprend la parole de la purification du Temple : « ma maison sera appelée maison de prière », croisée avec « ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce » (Jn 2, 16).

Maria Valtorta — EMV 163.4

« Je ne voudrais pas manquer à la vérité en altérant le caractère du lieu consacré au culte : vous en avez fait un refuge sûr pour des préoccupations humaines. »
Allusion●●○∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Le lieu du culte détourné vers des affaires humaines reprend le reproche de la purification du Temple.

Maria Valtorta — EMV 206.16

« j’ai vu que le Temple était toujours le même… Qu’il est pire encore. Ce n’est plus un repaire de voleurs, mais l’endroit où l’on conjure. »
Allusion●●●∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression « repaire de voleurs » appliquée par Jésus au Temple.

Maria Valtorta — EMV 413.3

« Et vous ne savez pas emprisonner ceux qui font de Jérusalem un lupanar, et du Temple un marché ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 2, 16voir dans l'œuvre

« Du Temple un marché » reprend le reproche de Jn 2, 16 : ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce.

Maria Valtorta — EMV 521.2

« ou profane par des trafics humains les lieux destinés à la prière, ou agit en malfaiteur pendant la nuit en commettant des vols et des crimes »
Allusion●●○∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Le couple « lieux destinés à la prière » / trafic et malfaiteurs reprend l'opposition maison de prière / caverne de bandits de la purification du Temple.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juin 1943

« Ne savez-vous pas que Marie est mon Temple et que mon Temple est maison de prière et non caverne de voleurs? »
Citation●●●Jésus∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Citation de la parole de la purification du Temple, appliquée ici à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« le Temple sacré était devenu “un repaire de voleurs” (Matthieu, Marc et Luc) »
Citation●●●Maria Valtorta∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Citation de la parole du Christ chassant les vendeurs, elle-même reprise de Jr 7, 11 ; le texte signale les trois synoptiques.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« tous ceux qui, en vivant dans la “Maison de prière pour tous lespeuples de la Terre”, c’est-à-dire dans l’Eglise du Christ, semaintiennent fidèles à l’étroite amitié nouée avec lui. »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Is 56, 7voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets d'Is 56, 7, appliquée à l'Église.

Ps 69, 102 passages

Maria Valtorta — EMV 206.16

« Mais c’était pour faire mon devoir par zèle pour la Maison du Seigneur éternel : elle était devenue le séjour bruyant de changeurs malhonnêtes, d’usuriers, de voleurs. »

Crampon 1923 — Ps 69, 10

69,10Car le zèle de ta maison me dévore, et les outrages de ceux qui t'insultent retombent sur moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Le zèle de ta maison me dévore », appliqué par Jn 2, 17 à la purification du Temple ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« Ce zèle, donc, pour la Maison de mon Père, de ses fils d’adoption et mes frères par le sang humain »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire du verset cité en Jn 2, 17 ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

Ac 2, 462 passages

Maria Valtorta — EMV 641.4

« Il vient ensuite devant la table et distribue le pain consacré à tous ceux qui s’approchent pour le recevoir. »

Crampon 1923 — Ac 2, 46

2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,
Reformulation●●●∥ annoté sur Ac 2, 42voir dans l'œuvre

Scène de la fraction du pain de la première communauté, assidue à l'enseignement des apôtres et à la fraction du pain.

Maria Valtorta — EMV 644.3

« il a décidé de commencer les agapes régulières et de célébrer les mystères réguliers le lendemain de chaque sabbat »
Allusion●●●∥ annoté sur Ac 20, 7voir dans l'œuvre

Réunion pour la fraction du pain le premier jour après le sabbat, usage attesté dans les Actes.

27 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.