Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 584

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

39 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 584 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 21, 138 passages

Mt 21, 13

Maria Valtorta — EMV 53.3

« que la Maison de Dieu doit redevenir une maison de prière et non pas une place d’usuriers et de marchands. Voilà mon enseignement. »

Crampon 1923 — Mt 21, 13

^21,13et leur dit: " Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs. "

Reformulation●●●∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Reprend la parole de la purification du Temple : « ma maison sera appelée maison de prière », croisée avec « ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce » (Jn 2, 16).

Maria Valtorta — EMV 163.4

« Je ne voudrais pas manquer à la vérité en altérant le caractère du lieu consacré au culte : vous en avez fait un refuge sûr pour des préoccupations humaines. »

Allusion●●○∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Le lieu du culte détourné vers des affaires humaines reprend le reproche de la purification du Temple.

Maria Valtorta — EMV 206.16

« j’ai vu que le Temple était toujours le même… Qu’il est pire encore. Ce n’est plus un repaire de voleurs, mais l’endroit où l’on conjure. »

Allusion●●●∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression « repaire de voleurs » appliquée par Jésus au Temple.

Maria Valtorta — EMV 413.3

« Et vous ne savez pas emprisonner ceux qui font de Jérusalem un lupanar, et du Temple un marché ? »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 2, 16voir dans l'œuvre

« Du Temple un marché » reprend le reproche de Jn 2, 16 : ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce.

Maria Valtorta — EMV 521.2

« ou profane par des trafics humains les lieux destinés à la prière, ou agit en malfaiteur pendant la nuit en commettant des vols et des crimes »

Allusion●●○∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Le couple « lieux destinés à la prière » / trafic et malfaiteurs reprend l'opposition maison de prière / caverne de bandits de la purification du Temple.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juin 1943

« Ne savez-vous pas que Marie est mon Temple et que mon Temple est maison de prière et non caverne de voleurs? »

Citation●●●Jésus∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Citation de la parole de la purification du Temple, appliquée ici à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« le Temple sacré était devenu “un repaire de voleurs” (Matthieu, Marc et Luc) »

Citation●●●Maria Valtorta∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46voir dans l'œuvre

Citation de la parole du Christ chassant les vendeurs, elle-même reprise de Jr 7, 11 ; le texte signale les trois synoptiques.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« tous ceux qui, en vivant dans la “Maison de prière pour tous lespeuples de la Terre”, c’est-à-dire dans l’Eglise du Christ, semaintiennent fidèles à l’étroite amitié nouée avec lui. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Is 56, 7voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets d'Is 56, 7, appliquée à l'Église.

Ps 69, 102 passages

Ps 69, 10

Maria Valtorta — EMV 206.16

« Mais c’était pour faire mon devoir par zèle pour la Maison du Seigneur éternel : elle était devenue le séjour bruyant de changeurs malhonnêtes, d’usuriers, de voleurs. »

Crampon 1923 — Ps 69, 10

^69,10Car le zèle de ta maison me dévore, et les outrages de ceux qui t'insultent retombent sur moi.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Le zèle de ta maison me dévore », appliqué par Jn 2, 17 à la purification du Temple ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« Ce zèle, donc, pour la Maison de mon Père, de ses fils d’adoption et mes frères par le sang humain »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire du verset cité en Jn 2, 17 ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

Ac 2, 462 passages

Ac 2, 46

Maria Valtorta — EMV 641.4

« Il vient ensuite devant la table et distribue le pain consacré à tous ceux qui s’approchent pour le recevoir. »

Crampon 1923 — Ac 2, 46

^2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,

Reformulation●●●∥ annoté sur Ac 2, 42voir dans l'œuvre

Scène de la fraction du pain de la première communauté, assidue à l'enseignement des apôtres et à la fraction du pain.

Maria Valtorta — EMV 644.3

« il a décidé de commencer les agapes régulières et de célébrer les mystères réguliers le lendemain de chaque sabbat »

Allusion●●●∥ annoté sur Ac 20, 7voir dans l'œuvre

Réunion pour la fraction du pain le premier jour après le sabbat, usage attesté dans les Actes.

Correspondances fortes21 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 21, 12-1316 passages · rejoint par Mt 21, 13

Mt 21, 12-13

Maria Valtorta — EMV 32.3

« Ils se dirigent d’abord vers un portique où se tiennent ceux que Jésus fustigera plus tard vigoureusement : les vendeurs de tourterelles et d’agneaux, ainsi que les changeurs. »

Crampon 1923 — Mt 21, 12-13

^21,12Jésus étant entré dans le temple, chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes, ^21,13et leur dit: " Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs. "

Allusion●●●∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Annonce explicite de la purification du Temple ; Jn 2, 14-16 est le seul récit qui nomme ensemble vendeurs de colombes, bétail et changeurs.

Maria Valtorta — EMV 206.16

« J’ai purifié la Maison de Dieu des souillures matérielles qui s’y trouvaient. Je n’espérais pas la laver des souillures morales bien plus graves qui y ont fait leur nid »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Rappel par Jésus de la purification du Temple accomplie l'année précédente.

Maria Valtorta — EMV 364.5

« Les voilà dans le Temple, dans le grouillement peu sacré des premières cours où se trouvent marchands et changeurs. Jésus regarde et frémit. »

Allusion●●●∥ annoté sur Jn 2, 13-16voir dans l'œuvre

Judas invite Jésus à refaire « le geste saint » : renvoi explicite à la purification du Temple, chassant marchands et changeurs.

Maria Valtorta — EMV 489.8

« voyaient les rafales balayer le mont Moriah au point de renverser les comptoirs des changeurs et de saccager la maison du Pontife »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 2, 15voir dans l'œuvre

Les comptoirs des changeurs renversés par la bourrasque redoublent le geste de Jésus purifiant le Temple.

Maria Valtorta — EMV 596.13

« Eux qui permettent l’instauration d’un véritable marché au sein du Temple, ils éprouvent du dégoût à porter les semelles de leurs sandales là où sont mal dissimulés les restes des quadrupèdes expulsés des lieux il y a peu de jours »

Allusion●●○∥ Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la purification du Temple accomplie quelques jours plus tôt.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« qui contaminaient la Maison du Seigneur de leurs marchés, de leurs faussetés, de leurs impiétés, de leurs duretés et faisaient du Seigneur quelque chose de terrible pour les pauvres de la Terre »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Allusion à la purification du Temple : la maison de Dieu transformée en maison de commerce.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« Souviens-toi de moi qui sus purifier ma Maison des souillures et suivre en ligne droite un seul but »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 2, 13-17voir dans l'œuvre

Purification du Temple ; le « fouet de cordes » mentionné plus bas est un détail propre au récit johannique.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946

« par peur qu’en entrant Dieu puisse troubler votre paresseuse tranquillité et purifier son temple en en chassant les usurpateurs »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Image de la purification du Temple et de l’expulsion des vendeurs, appliquée au cœur.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« Ceux qui se scandalisent quand je purifie la Maison de mon Père devenue lieu de troc, d’usure et de marché. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 2, 13-17voir dans l'œuvre

« La Maison de mon Père » devenue « maison de trafic » reprend littéralement la parole de Jn 2, 16.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« Ils devraient tous se souvenir de ma sainte colère contre les marchands de toute sorte établis dans le Temple »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Les vendeurs chassés du Temple, scène explicitement rappelée par Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 août 1949

« je voudrais dans un sursaut de sainte colère descendre sur terre et réitérer le geste par lequel j’ai débarrassé le Temple de ses changeurs, voleurs et marchands »

Reformulation●●●Jésus∥ Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46 · Jn 2, 13-17voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la purification du Temple ; Mt 21, 12-13 réunit les marchands, les changeurs et le « repaire de voleurs ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« les jugements sévères de Jésus aux scribes, aux pharisiens et aux marchands du Temple. Puisque l’Evangile devrait être un livre lu chaque jour par tout chrétien »

Allusion●●●∥ Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

L’expulsion des marchands du Temple.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 décembre 1945

« réitérer le geste par lequel j’ai chassé les profanateurs du Temple! je suis profondément dégoûté. Ma violette de la croix, prie pour les ministres de ton Jésus »

Reformulation●●●Jésus∥ Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46 · Jn 2, 13-17voir dans l'œuvre

Jésus rappelle explicitement la purification du Temple, dont il menace de réitérer le geste face à l'indignité de certains prêtres.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« Ne connaissez-vous pas ma double colère contre les marchands et les usuriers du Temple ? »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Rappel de la purification du Temple et de l'expulsion des marchands et changeurs.

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« il devient le terrible Rex tremendae majestatis, le Jésus punisseur des marchands et usuriers du Temple, des pharisiens et des scribes injustes »

Allusion●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Jn 2, 14-16voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la purification du Temple, scène évangélique désignée par ses acteurs.

Maria Valtorta — Carnets — 14 juin 1953

« Je suis toujours celui qui réprimande les coupables du Temple. Je ne change pas. Expiez, comme eux ; après ma mort, ma résurrection, mon ascension, ils ont expié »

Allusion●●●Jésus∥ Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46 · Jn 2, 13-17voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la purification du Temple, où Jésus chasse et réprimande les profanateurs.

Jn 2, 14-171 passage · rejoint par Jn 2, 16-17

Jn 2, 14-17

Maria Valtorta — EMV 274.6

« C’est seulement quand je voyais la Loi piétinée et la maison de Dieu profanée que j’arrivais à m’indigner. Mais alors, ce n’était pas moi qui étais en cause, mais les intérêts du Père. »

Crampon 1923 — Jn 2, 14-17

^2,14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis. ^2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables. ^2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. " ^2,17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la purification du Temple et au zèle pour la maison du Père.

Jn 2, 163 passages · rejoint par Jn 2, 16-17

Jn 2, 16

Maria Valtorta — EMV 537.1

« Maître, aujourd’hui, tu es vraiment dans la Maison de ton Père et en Maître supinitus »

Crampon 1923 — Jn 2, 16

^2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. "

Allusion●●○∥ Lc 2, 49voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « la maison de mon Père » appliquée au Temple purifié de ses marchands et de ses rabbis.

Maria Valtorta — EMV 578.5

« Ici, je suis le Pèlerin, comme vous tous. C’est dans la maison du Père que je parlerai. »

Allusion●●○∥ Lc 2, 49voir dans l'œuvre

L’expression « la maison du Père » pour désigner le Temple où Jésus enseignera est celle des évangiles.

Maria Valtorta — EMV 590.19

« Hors de la maison de mon Père ! Le Temple n’est pas un lieu d’usure et de marché »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole de la premiere purification : ne faites pas de la maison de mon Pere une maison de commerce.

Jn 2, 171 passage · rejoint par Jn 2, 16-17

Jn 2, 17

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« Car le zèle pour la Maison de mon Père m’enflamme »

Crampon 1923 — Jn 2, 17

^2,17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. "

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Parole appliquée à Jésus par les disciples au Temple : « le zèle de ta maison me dévorera ».

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 2, 13-172 passages · rejoint par Jn 2, 16-17

Jn 2, 13-17

Maria Valtorta — EMV 57.2

« Mais, tu le vois, Maman, je vais bien. Aucun mal ne m’est arrivé, et Dieu a été glorifié dans sa Maison. »

Crampon 1923 — Jn 2, 13-17

^2,13Or la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. ^2,14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis. ^2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables. ^2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. " ^2,17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie évoque ce qui s'est passé au Temple lors de la Pâque et Jésus y renvoie en parlant de la gloire rendue à Dieu dans sa Maison : allusion à la purification du Temple rapportée par Jean.

Maria Valtorta — EMV 68.1

« La dernière fois, j’étais brûlé par le zèle de la Maison de Dieu profanée par trop de choses. La dernière fois, j’étais le Fils du Père[120], l’Héritier »

Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à la purification du Temple et au « zèle de ta maison » (Jn 2, 17, citant Ps 69, 10 hébreu = Ps 68 Vulgate).

Ac 2, 44-461 passage · rejoint par Ac 2, 46

Ac 2, 44-46

Maria Valtorta — EMV 428.1

« Asseyez-vous et mettons nos vivres en commun pour pouvoir les distribuer équitablement. »

Crampon 1923 — Ac 2, 44-46

^2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. ^2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. ^2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mise en commun des biens et partage équitable dans la joie du repas fraternel, motif propre à la communauté primitive des Actes.

Jn 2, 13-221 passage · rejoint par Jn 2, 16-17

Jn 2, 13-22

Maria Valtorta — EMV 464.18

« Témoin, la première fois que j’ai chassé les marchands du Temple, ainsi que lors de l’entretien avec Nicodème et à l’épisode de la Samaritaine, il ne dit jamais »

Crampon 1923 — Jn 2, 13-22

^2,13Or la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. ^2,14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis. ^2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables. ^2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. " ^2,17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. " ^2,18Les Juifs prenant la parole lui dirent: " Quel signe nous montrez-vous, pour agir de la sorte? " ^2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. " ^2,20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! " ^2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps. ^2,22Lors donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.

Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la purification du Temple selon Jean.

Ac 2, 42-461 passage · rejoint par Ac 2, 46

Ac 2, 42-46

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« ils gagnaient leur pain par diverses occupations manuelles ou civiles, couronnées, le soir venu, par la Fraction du pain, par l’assemblée des fidèles »

Crampon 1923 — Ac 2, 42-46

^2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières. ^2,43Et la crainte était dans toutes les âmes, et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient par les Apôtres. ^2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. ^2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. ^2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « fraction du pain » jointe à l’assemblée des fidèles renvoie aux sommaires de la vie de la première communauté.

Ac 2, 42-471 passage · rejoint par Ac 2, 46

Ac 2, 42-47

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« il faut mener cette vie-là, la vraie vie chrétienne, telle qu’elle était menée dans les premiers temps de l’ère chrétienne, d’après ce qu’on peut lire dans les Actes des Apôtres »

Crampon 1923 — Ac 2, 42-47

^2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières. ^2,43Et la crainte était dans toutes les âmes, et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient par les Apôtres. ^2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. ^2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. ^2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité, ^2,47louant Dieu et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour au nombre de ceux qui étaient dans la voie du salut.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux Actes comme description de la vie des premiers chrétiens (sommaires de la communauté de Jérusalem).