L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 10 " JE CROIS AU PARDON DES PECHES "
18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 18, 21-2218 passages
Maria Valtorta — EMV 68.4
« Pourtant, Dieu pardonne, non pas une fois, mais des dizaines de fois, des milliers de fois. Il pardonne, comme le prouve le fait qu’il y a encore des hommes sur terre. »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 135.7
« Pardonnez, pardonnez toujours. Faites sortir de tout mal un bien, de toute offense une grâce. »
Le pardon sans limite demandé à Pierre : non pas sept fois, mais soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 285.8
« Tu ne te souviens pas qu’il nous a dit de pardonner soixante-dix fois sept fois ? Par conséquent, j’ai encore 489 pardons à recevoir. »
Pierre cite explicitement la consigne de pardonner soixante-dix fois sept fois, qu’il avait lui-même reçue en Mt 18, 21-22.
Maria Valtorta — EMV 406.5
« Je suis ce Jésus qui apprend à pardonner soixante-dix fois sept fois. Mais en ce qui me concerne, ce ne sont pas soixante-dix fois, mais sept cents fois »
Citation explicite de la réponse à Pierre sur le pardon « soixante-dix fois sept fois », ici surenchérie.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Moi, je pardonne tes fautes soixante-dix-sept fois sept fois parce que je suis le serviteur du Dieu qui pardonne un nombre incalculable de fois à celui qui se repent autant de fois de ses péchés. »
Reprise amplifiée de la réponse à Pierre : non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 423.8
« Si votre frère commet quelque faute, reprenez-le avec amour, et s’il se repent, pardonnez-lui. S’il a péché sept fois dès le commencement du jour et s’il vous dit sept fois : “ Je me repens ”, pardonnez-lui autant de fois. »
Reprise quasi littérale de Lc 17, 3-4 : si ton frère a péché, reprends-le ; s’il se repent, pardonne-lui, même sept fois par jour.
Maria Valtorta — EMV 494.7
« à l’homme de pardonner à son frère soixante-dix fois sept fois, il ne sait pas le faire deux fois. »
Citation explicite de la réponse à Pierre : pardonner jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 497.4
« Comme tu es sévère avec tes frères, Simon ! Bien sûr que le pardon existe pour eux aussi, s’ils se repentent »
Jésus corrige la sévérité de Pierre envers ses frères et affirme le pardon sans limite pour qui se repent, comme dans le dialogue de Mt 18 avec Pierre.
Maria Valtorta — EMV 555.3
« Pardonne soixante-dix-sept fois sept fois, et même soixante-dix-sept fois soixante-dix-sept fois, les péchés de tes frères et de tes enfants. Car fermer les portes du salut à un malade »
Réponse à Pierre sur le nombre de pardons, amplifiant le « soixante-dix fois sept fois » de Mt 18, 22.
Maria Valtorta — EMV 629.7
« Il faut que quelqu’un, qui en a le pouvoir, les lave continuellement en lui, soixante-dix et soixante-dix fois sept fois, pour qu’ils ne soient pas la proie de la Mort. »
Reprise du « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Sois pour nous un Maître, mon Seigneur. Sois-le encore et encore, puisque tu as dit qu’il nous faut pardonner soixante-dix fois sept fois »
Maria Valtorta — EMV 649.3
« elle était si profonde qu’elle compensait pour moi soixante-dix fois sept fois la douleur de la séparation »
Reprise de l'expression « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« Souvenez-vous que, s’il faut pardonner soixante-dix fois sept aux frères et sœurs, il faut pardonner soixante-dix fois soixante-dix aux enfants spirituels »
Citation du « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre, redoublée pour les prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 juillet 1943
« En vérité, je vous dis que vous avez tous besoin d’être pardonnés soixante-dix fois sept »
Reprise littérale de la mesure du pardon donnée à Pierre, « soixante-dix fois sept fois ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Vous chutez une fois, deux fois, dix fois, soixante-dix fois et je pourrais vous frapper. Je vous donne du temps »
Le compte « soixante-dix fois » renvoie au pardon sans limite demandé à Pierre (Mt 18, 22).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 octobre 1947
« Je suis disposé à le lui répéter soixante-dix fois sept fois, car les défaillances de ces âmes aimantes proviennent généralement d’un désir mal compris d’amener d’autres personnes à m’aimer »
L’expression “soixante-dix fois sept fois” est la réponse de Jésus à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Pierre demanda un jour à Jésus: «Combien de fois devrai-je pardonner?» Et Jésus répondit: «soixante-dix fois sept fois» »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« le Christ qui a appris à ses Apôtres à pardonner les fautes humaines soixante-dix fois sept fois sil’homme regrette de les avoir commises »
Réponse de Jésus à Pierre : pardonner « jusqu'à soixante-dix fois sept fois ».
7 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.