L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
88 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 12 de ses 29 versets — 41,4 %. 11 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 44,8 %.
1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et son frère Timothée,
2aux saints qui sont à Colosses, nos fidèles frères dans le Christ:
3que la grâce et la paix soient sur vous de la part de Dieu notre Père [et du Seigneur Jésus-Christ]! Nous ne cessons de rendre grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, dans nos prières pour vous,
4depuis que nous avons entendu parler de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité envers tous les saints,
5en vue de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez eu connaissance par la prédication de la vérité évangélique.
6Elle est parvenue à vous, ainsi qu'au monde entier; elle porte des fruits et gagne du terrain, comme cela a eu lieu parmi vous, depuis le jour où vous l'avez entendue, et où vous avez connu la grâce de Dieu dans la vérité,
7d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras notre bien-aimé compagnon au service de Dieu, et près de vous le fidèle ministre du Christ;
8c'est lui qui nous a appris votre charité toute spirituelle.
9C'est pourquoi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous ayez la pleine connaissance de sa volonté en toute sagesse et intelligence spirituelle,
10pour vous conduire d'une manière digne du Seigneur et lui plaire en toutes choses, produisant du fruit en toutes sortes de bonnes œuvres et faisant des progrès dans la connaissance de Dieu;
11fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, pour tout supporter avec patience et avec joie; —
12rendant grâces à [Dieu] le Père, qui nous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,
13en nous délivrant de la puissance des ténèbres, pour nous transporter dans le royaume de son Fils bien-aimé,
14par le sang duquel nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
15Il est l'image du Dieu invisible, né avant toute créature;
16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Maria Valtorta — EMV 5.12
« Tout fut créé pour moi, le Fils bien-aimé du Père. Comme roi, j’aurais dû avoir sous mes pieds de Roi divin des tapis et des joyaux comme aucun palais n’en eut jamais »
« Tout a été créé par lui et pour lui » : primauté du Fils sur toute la création.
Maria Valtorta — EMV 506.2
« Dieu a préparé le Sauveur, la Victime dans l’Etre aimé sans mesure, dans le Fils, dans le Verbe, pour qui tout a été fait »
Écho de l’hymne christologique : tout a été créé par lui et pour lui.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« ils méritent de reposer dans le Royaume de celui pour lequel toutes choses ont été créées : moi qui vous parle, et qui me suis donné moi-même à la volonté de mon Père »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« Toutes les choses ont été faites pour le Christ, mais toutes les choses ont été faites par Moi-Amour, car c’est moi qui, de ma force secrète, inspirai le Créateur à opérer le prodige. »
« Tout a été créé par lui et pour lui » : l'hymne christologique de Colossiens est repris et attribué à l'Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« C’est à moi, l’héritier du Père saint, qu’il a donné, sans aucun sacrifice ni effort, un royaume infini qui embrasse terre et ciel. Ce royaume est composé de créatures spirituelles et d’autres terrestres »
Reformule Col 1, 16 : tout a été créé en lui, « dans les cieux et sur la terre, les êtres visibles et les invisibles ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Toutes ont été créées parfaites et le Père me les a données pour sujets du Roi pour qui toute chose a été faite. »
Reformule la finale de Col 1, 16 : « tout a été créé par lui et pour lui ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »
La mention des « trônes et dominations » reprend la hiérarchie céleste énumérée par Paul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« parce que c’est dans son Verbe que le Père voyait la création et la rédemption, toutes deux accomplies par le Verbe et pour lui. »
Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946
« du Roi éternel qui a apporté aux hommes “l’image du Dieu invisible”, du véritable Premier-Né, “car en lui tout a été créé, dans les cieux et sur la terre” »
Suite de l’épître : « image du Dieu invisible », « premier-né », « en lui tout a été créé ».
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« Tout a été fait pour le Verbe. Mais aussi, toutes les œuvres les plus grandes ont été faites par l’Amour éternel en Marie et pour Marie. »
« Tout a été créé par lui et pour lui » appliqué au Verbe.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 11
« celui qui possède la parfaite crainte de Dieu depuis l’éternité, c’est le Verbe de Dieu, celui par qui et pour qui tout a été créé, ycompris la merveille du Ciel et de la Terre »
Reprise littérale de Col 1, 16 : « tout a été créé par lui et pour lui ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Tout le créé, visible et invisible, est l’œuvre de l’amour. Toutes les providences, ainsi que les lois physiques, morales et surnaturelles, sont le produit de l’amour »
Formule paulinienne « les choses visibles et les invisibles » créées par lui et pour lui.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39
« sa Pensée éternelle pensait à toutes les choses qu’il aurait créées par son Verbe. Dans ses pensées, il admirait les innombrables merveilles de la Création, qui auraient été faites pour le Verbe au juste moment. »
Reprend « tout a été créé par lui et pour lui » : la création faite par le Verbe et en vue du Verbe.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 474.2
« pour donner le baiser de Dieu à tout ce qu’a créé le Père, par l’intermédiaire du Fils-Verbe, pour l’Amour, pour le seul Amour, puisque toutes les opérations de Dieu sont amour »
La création opérée par le Père « par l'intermédiaire du Fils-Verbe » reprend Jn 1, 3.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 mai 1947
« Ce sont en effet ses mérites infinis qui donnent toute leur valeur à la prière. Car tout ce qu’il y a de bon et de saint existe et advient par lui. »
« tout… existe et advient par lui » décalque le prologue johannique « tout fut par lui, et rien de ce qui fut ne fut sans lui », appliqué ici à l'ordre de la grâce.
17Il est, lui, avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
19Car Dieu a voulu que toute la plénitude habitât en lui;
20et il a voulu réconcilier par lui toutes choses avec lui-même, celles qui sont sur la terre, et celles qui sont dans les cieux, en faisant la paix par le sang de sa croix.
21Vous aussi, qui étiez autrefois loin de lui et ennemis par vos pensées et par vos œuvres mauvaises,
22il vous a maintenant réconciliés par la mort de son Fils en son corps charnel, pour vous faire paraître devant lui saints, sans tâche et sans reproche,
23si du moins vous demeurez fondés et affermis dans la foi, et inébranlables dans l'espérance donnée par l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi, Paul, j'ai été fait ministre.
24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
25J'en ai été fait ministre, en vue de la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin d'annoncer pleinement la parole de Dieu,
26le mystère caché aux siècles et aux générations passées, mais manifesté maintenant à ses saints,
27à qui Dieu a voulu faire connaître combien est grande pour les Gentils la gloire de ce mystère qui est le Christ, en qui vous avez l'espérance de la gloire.
28C'est lui que nous annonçons, avertissant tous les hommes, les instruisant en toute sagesse, afin que nous rendions tout homme parfait dans le Christ Jésus.
29C'est pour cela que je travaille, et que je lutte selon la force qu'il me donne, et qui agit en moi avec puissance.