L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
50 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 7 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes:
2" Fils de l'homme, prophétise sur les pasteurs d'Israël; prophétise et dis-leur, à ces pasteurs: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui n'ont fait que se paître eux-mêmes! N'est-ce pas le troupeau que les pasteurs doivent paître?
3Vous mangiez la graisse, vous vous revêtiez de la laine, vous tuiez ce qui était gras; vous ne paissiez pas le troupeau.
4Vous n'avez pas fortifié les brebis débiles, vous n'avez pas soigné celle qui était malade, vous n'avez pas pansé celle qui était blessée, vous n'avez pas ramené celle qui était égarée, vous n'avez pas cherché celle qui était perdue; mais vous avez dominé sur elles avec violence et cruauté.
5Et elles se sont dispersées, faute de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, et elles se sont dispersées.
6Mes brebis sont errantes sur toutes les montagnes, et sur toute colline élevée; sur toute la face du pays mes brebis ont été dispersées, et personne n'en a souci, et personne ne les recherche.
7C'est pourquoi, ô pasteurs, écoutez la parole de Yahweh:
8Je suis vivant, — oracle du Seigneur Yahweh: Parce que mes brebis ont été mises au pillage, et que mes brebis sont devenues la proie de toutes les bêtes sauvages, faute de pasteur, et parce que mes pasteurs ne prenaient pas souci de mes brebis, mais que ces pasteurs se paissaient eux-mêmes et ne paissaient pas mes brebis,
9à cause de cela, ô pasteurs, écoutez la parole de Yahweh:
10Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je viens aux pasteurs; je redemanderai à leurs mains mes brebis; et je ne leur laisserai plus de troupeau à paître, et les pasteurs ne se paîtront plus eux-mêmes; j'arracherai mes brebis à leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie à dévorer.
11Car ainsi parle le Seigneur Yahweh: Me voici; je veux moi-même prendre souci de mes brebis, et je les passerai en revue.
12Comme un pasteur passe en revue son troupeau, au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparses, ainsi je passerai en revue mes brebis, et je les retirerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, en un jour de nuages et de ténèbres.
13Je les ferai sortir du milieu des peuples, et je les rassemblerai des divers pays; je les ramènerai sur leur sol, et je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, dans les vallées et dans tous les lieux habités du pays.
14Je les ferai paître dans de bons pâturages, et leur bercail sera sur les hautes montagnes d'Israël; là elles reposeront dans un bon bercail, et elles paîtront dans un gras pâturage, sur les montagnes d'Israël.
15Moi je paîtrai mes brebis, moi, je les ferai reposer, — oracle du Seigneur Yahweh.
16Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade; mais celle qui est grasse et celle qui est forte, je les détruirai; je les paîtrai avec justice.
Maria Valtorta — EMV 68.3
« Je suis le Pasteur dont ont parlé les prophètes et je viens rassembler les brebis de tout le pays. Je viens guérir les malades et ramener les égarés au bon pâturage. »
Décalque de l’oracle du Pasteur : rassembler les brebis dispersées, ramener l’égarée, guérir la malade, les conduire au bon pâturage.
Maria Valtorta — EMV 85.1
« Je les dissémine, ces vrais bergers, à travers la Palestine pour qu’ils rassemblent les brebis et pour que le Maître du troupeau soit connu au moins de nom. »
Motif spécifique d'Ézéchiel 34 : les « vrais bergers » opposés aux mauvais, chargés de rassembler les brebis dispersées pour le Maître unique du troupeau.
Maria Valtorta — EMV 96.2
« Comme des brebis égarées qui retrouvent leur berger, ils reviendront à mon bercail et le Ciel sera peuplé. »
Dieu lui-même rassemblant ses brebis dispersées et les ramenant au bercail.
Maria Valtorta — EMV 132.5
« j’ai cherché celles qui étaient dispersées et je te les ai amenées en les arrachant aux nuages et aux brouillards. Je les ai prises au milieu de tous les peuples, je les ai réunies de toutes les régions »
Reprise de l’oracle du bon Pasteur : brebis dispersées au jour de nuée et de brouillard, rassemblées de tous les peuples, blessées pansées, faibles fortifiées.
Maria Valtorta — EMV 140.6
« je ne fuis pas les brebis blessées, par peur de me contaminer. Au contraire je les cherche et les conduis avec moi. »
Oracle du bon pasteur: je chercherai celle qui est perdue, je panserai celle qui est blessee.
Maria Valtorta — EMV 233.1
« Le bon pasteur observe une par une ses brebis. Il les soigne si elles sont malades, les panse si elles sont blessées. »
Décalque de l’oracle d’Ézéchiel : « je panserai celle qui est blessée, je fortifierai celle qui est malade ».
Maria Valtorta — EMV 234.9
« Et, quand vous venez à moi, chargés des brebis blessées, rassurez-les, ces brebis errantes, par ces mots : “ Tout est oublié à partir de maintenant ” »
« Je ramènerai l’égarée, je panserai celle qui est blessée » — brebis errantes et blessées d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 260.8
« Il vient rassembler ses brebis, secourir celles qui sont blessées, porter celles qui ont un membre fracturé. »
Reprise quasi littérale de l’oracle du bon pasteur : rassembler les brebis, panser la blessée, fortifier l’infirme.
Maria Valtorta — EMV 281.12
« Je veux être berger des brebis dévoyées et non dévoyées, et médecin-berger de celles qui sont blessées et malades, comme dit le prophète »
Reprise explicite (« comme dit le prophète ») d’Ez 34, 16 : chercher la brebis perdue, panser la blessée, fortifier la malade.
Maria Valtorta — EMV 467.3
« les herbes que broutaient péniblement des brebis épuisées étaient presque sèches, les jardins près des maisons envahis par le sable. Puis il vit les premiers cultivateurs, souffrants, l’œil fébrile, et humiliés… »
Motif d’Ézéchiel 34 : les intendants engraissés qui ne fortifient pas les brebis débiles, et le maître qui vient lui-même chercher son troupeau épuisé pour le conduire.
Maria Valtorta — EMV 551.9
« C’est vers les brebis les plus malheureuses que va le Pasteur persécuté, afin qu’elles, les abandonnées, aient leur part de sagesse »
Motif du berger qui va lui-même chercher les brebis perdues et abandonnées, contre les mauvais pasteurs.
Maria Valtorta — EMV 598.7
« La brebis perdue, je la chercherai ; l’égarée, je la ramènerai. Celle qui est blessée, je la soignerai. Celle qui est faible, je lui rendrai des forces. »
Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946
« Il ne tendait les mains que pour recueillir les fils de son Père, avilis, devenus misérables, bâtards, malades, blessés, dispersés… afin de les guérir »
Reprise de l’oracle du pasteur qui cherche la brebis perdue, panse la blessée, fortifie la malade.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« Voilà que moi-même j’irai à la recherche de mes brebis (…) pour les conduire loin des lieux de grisaille et du brouillard (…). Je les conduirai sur leurs terres, aux paturages excellents (…). J’irai à la recherche des égarées. »
Citation explicite de l'oracle du bon Pasteur, référence donnée par le texte lui-même.
Maria Valtorta — Carnets — 21 novembre 1948
« Et je prendrai soin du pâturage des agneaux en retirant aux pasteurs-brebis le bourdon [Ez 33 ; 34] et le sac de sel. »
Oracle contre les pasteurs d’Israël : Dieu leur retire le troupeau et fait paître lui-même ses brebis ; le texte porte la référence.
Maria Valtorta — Carnets — 30 mai 1953
« pour le bien d’un immense troupeau de brebis blessées ou égarées »
Reprend le couple caractéristique de l'oracle du bon pasteur : « je ramènerai celle qui est égarée, je panserai celle qui est blessée ».
∥ 4 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 75.5
« Le Sauveur est parmi eux. Le Berger de race royale est au milieu de son troupeau. L’Etoile du matin s’est levée. »
Le « Berger de race royale » au milieu de son troupeau renvoie au pasteur unique, « mon serviteur David », promis par Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 168.6
« Je suis celui qui vient chercher ceux qui étaient perdus, celui qui donne la vie. Je suis Pureté et Vérité. »
Reprend « le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu ».
Maria Valtorta — EMV 432.8
« A ceux qui accusent les bonnes brebis de troubler l’eau et d’abîmer la pâture pour venir à moi, je dirai »
Renversement de l’accusation, comme dans l’oracle d’Ézéchiel contre les mauvais pasteurs qui troublent l’eau et foulent le pâturage.
Maria Valtorta — EMV 455.13
« Et je suis le bon Berger qui fait paître le troupeau qui se fie à lui, et ne néglige personne, qu’il soit petit, las, blessé ou frappé par le sort »
Reprise du « Je suis le bon Pasteur », avec le soin du blessé et de l’égaré propre à Ézéchiel 34.
17Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais juger entre brebis et brebis, entre les béliers et les boucs.
18Est-ce trop peu pour vous de paître un bon pâturage, que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâture; ou de boire des eaux limpides, que vous troubliez le reste avec vos pieds?
19Et mes brebis devraient paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!
20C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh: Me voici; je vais juger entre la brebis grasse et la brebis maigre.
21Parce que vous avez heurté du flanc et de l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis débiles jusqu'à ce que vous les eussiez chassées dehors,
22je sauverai mes brebis, et elles ne seront plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
23Je leur susciterai un seul pasteur, — et il les fera paître, — mon serviteur David; c'est lui qui les paîtra, et c'est lui qui sera pour elles un pasteur.
24Moi, Yahweh, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'elles; moi, Yahweh, j'ai parlé.
25Je conclurai avec elles une alliance de paix; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et ils habiteront en sécurité dans le désert, et ils dormiront dans les forêts.
26Je ferai d'eux et des environs de ma colline une bénédiction; je ferai tomber la pluie en sa saison, ce seront des pluies de bénédiction.
27Et l'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits; ils seront en sécurité sur leur terre, et ils sauront que je suis Yahweh, quand je briserai les barres de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissent.
28Ils ne seront plus un butin pour les nations, les bêtes de la terre ne les dévoreront plus, et ils habiteront en sécurité, sans que personne les effraie.
29Je ferai pousser pour eux une végétation de renom; ils ne seront plus enlevés par la famine dans le pays, et ils ne porteront plus l'opprobre des nations.
30Et ils sauront que moi, Yahweh, leur Dieu, je suis avec eux, et que eux, la maison d'Israël, ils sont mon peuple, — oracle du Seigneur Yahweh.
31Et vous mes brebis, troupeau que je pais, vous êtes hommes; et moi, je suis votre Dieu, — oracle du Seigneur Yahweh. "