L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
60 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 23 de ses 27 versets — 85,2 %. 37 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne.
2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui.
4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. "
5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. "
6En entendant cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, et furent saisis d'une grande frayeur.
7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. "
8Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.
9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit ce commandement: " Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. "
10Ses disciples l'interrogèrent alors, et lui dirent: " Pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne auparavant? "
11Il leur répondit: " Elie doit venir, en effet, et rétablir toutes choses.
12Mais je vous le dis, Elie est déjà venu; ils ne l'ont pas connu, et ils l'ont traité comme ils ont voulu: ils feront souffrir de même le Fils de l'homme. "
13Les disciples comprirent alors qu'il leur avait parlé de Jean-Baptiste.
14Jésus étant retourné vers le peuple, un homme s'approcha, et, tombant à genoux devant lui, il lui dit: " Seigneur, ayez pitié de mon fils qui est lunatique et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l'eau.
15Je l'ai présenté à vos disciples, et ils n'ont pas su le guérir. "
16Jésus répondit: " O race incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici. "
17Et Jésus commanda au démon avec menace, et le démon sortit de l'enfant, qui fut guéri à l'heure même.
18Alors les disciples vinrent trouver Jésus en particulier, et lui dirent: " Pourquoi n'avons-nous pas pu le chasser? "
19Jésus leur dit: " A cause de votre manque de foi. En vérité, je vous le dis, si vous avez de la foi comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne: Passe d'ici là, et elle y passera, et rien ne vous sera impossible.
20Mais ce genre de démon n'est chassé que par le jeûne et la prière. "
Maria Valtorta — EMV 338.1
« Nous avons essayé, nous aussi, avant de nous coucher, mais nous n’avons pas obtenu de miracle. »
Échec des disciples à opérer une guérison, suivi de la question posée au Maître sur la cause de cet échec.
Maria Valtorta — EMV 350.3
« C’est à cause de votre insuffisance que vous ne réussissez pas, et aussi parce que vous avez diminué ce que je vous avais donné par des dispositions qui ne sont pas saintes. »
Reprend le motif matthéen « à cause de votre peu de foi » comme cause de l'échec des disciples.
Maria Valtorta — EMV 377.4
« Il est plus facile à une montagne de se déplacer qu’à une créature de savoir se garder des trois impuretés. »
Reprise de l’image évangélique de la montagne qui se déplace, employée ici en comparaison.
Maria Valtorta — EMV 390.7
« Elle est parfois pareille à une dure semence de palmier, minuscule, formée d’une brève phrase : “ Dieu existe ” »
Reprise de l’image évangélique de la foi comparée à la plus petite des semences.
Maria Valtorta — EMV 408.6
« les montagnes elles-mêmes, enracinées dans le sol par leurs entrailles rocheuses, ne pourraient résister et, à l’ordre de celui qui a foi dans le Seigneur, elles se déplaceraient »
La foi qui transporte les montagnes, précédée du solennel « en vérité, en vérité je vous dis ».
Maria Valtorta — EMV 450.10
« que cet homme a la foi qui déplace les montagnes. En vérité, en vérité je vous dis que la vraie charité, la vraie foi et la véritable espérance s’éprouvent dans la douleur »
Maria Valtorta — EMV 583.2
« puisse reprendre courage et parvenir à cette foi dont mon Maître assure qu’elle est capable de déplacer les montagnes »
Marie-Madeleine renvoie explicitement à la parole de Jésus sur la foi qui déplace les montagnes.
Maria Valtorta — EMV 634.8
« En effet, j’ai dit : “ Si vous avez la foi, vous pourrez déplacer les montagnes. ” »
Citation de la parole sur la foi qui transporte les montagnes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« il révoque le décret du Ciel. Si la foi peut déplacer les arbres et les montagnes, l’amour triomphe de Dieu. »
Reprise de la parole sur la foi qui déplace les montagnes, avec l'arbre déraciné de Lc 17, 6.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 mars 1944
« Le Christ l’a dit: “Si vous avez de la foi gros comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne: ‘Déplace-toi d’ici à là.’” »
Citation attribuée expressément au Christ de la parole sur la foi comme un grain de sénevé.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944
« “Si vraiment vous avez de la foi, gros comme une graine de moutarde, vous direz à une montagne: déplace-toi, et il se déplacera.” »
Jésus cite sa propre parole sur la foi grosse comme une graine de moutarde.
∥ 5 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 125.4
« Si vous arrivez à avoir foi dans le Père, tout vous réussira. Une foi – faites bien attention – comme celle d’un tout petit. Le petit enfant croit tout possible. »
Reformulation de « tout est possible à celui qui croit ».
Maria Valtorta — EMV 344.7
« cette femme a une maladie de la gorge, qu’elle désire un miracle et n’a pas été guérie par les disciples qui n’ont pu atteindre ce mal tant il est profond »
Motif de l’impuissance des disciples à guérir, résolue par la foi, comme au bas du Thabor.
Maria Valtorta — EMV 350.1
« Ils doivent avoir parlé de l’épileptique guéri au pied de la montagne, et les commentaires durent encore. »
Renvoi explicite à la guérison de l'enfant épileptique au pied de la montagne de la Transfiguration, que les disciples n'avaient pu guérir.
Maria Valtorta — EMV 408.6
« vous pourriez tous dire à ce mûrier puissant qui ombrage le puits de Joseph : “ Déracine-toi et transplante-toi dans les flots de la mer. ” »
Reprise quasi littérale de la parole sur le grain de sénevé et le mûrier déraciné jeté à la mer.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13
« “Si vous aurez la foi d’ungrain de sénevé, vous pourrez dire à cette montagne, ou à cette plante: ‘Arrache-toi de là et va te planter dans la mer’, et vous l’obtiendrez” »
Citation fusionnant Lc 17, 6 (« déracine-toi et plante-toi dans la mer ») et Mt 17, 20 (la montagne) ; la formulation suit Lc.
21Comme ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit: " Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes,
22et ils le mettront à mort, et il ressuscitera le troisième jour. " Et ils en furent vivement attristés.
23Lorsqu'ils furent de retour à Capharnaüm, ceux qui recueillaient les didrachmes s'approchèrent de Pierre et lui dirent: " Votre Maître ne paie-t-il pas les didrachmes? " —
24" Oui, " dit Pierre. Et comme ils entraient dans la maison, Jésus le prévenant, lui dit: " Que t'en semble, Simon? De qui les rois de la terre perçoivent-ils des tributs ou le cens? De leurs fils, ou des étrangers? "
25Pierre répondit: " Des étrangers, — Les fils, lui dit Jésus, en sont donc exempts.
26Mais pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, tire le premier poisson qui montera; puis, ouvrant sa bouche, tu y trouveras un statère. Prends-le et donne-le-leur pour moi et pour toi. "