L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
25 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 11 de ses 37 versets — 29,7 %.
1Au maître de chant. Sur les lys. De David.
2Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux montent jusqu'à mon âme.
3Je suis enfoncé dans une fange profonde, et il n'y a pas où poser le pied. Je suis tombé dans un gouffre d'eau, et les flots me submergent.
4Je m'épuise à crier; mon gosier est en feu; mes yeux se consument dans l'attente de mon Dieu.
5Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause; ils sont puissants ceux qui veulent me perdre, qui sont sans raison mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le rende.
6O Dieu, tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.
7Que ceux qui espèrent en toi n'aient pas à rougir à cause de moi, Seigneur, Yahweh des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confondus à mon sujet, Dieu d'Israël!
8Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, que la honte couvre mon visage.
9Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère.
10Car le zèle de ta maison me dévore, et les outrages de ceux qui t'insultent retombent sur moi.
11Je verse des larmes et je jeûne: on m'en fait un sujet d'opprobre.
12Je prends un sac pour vêtement, et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
13Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, et les buveurs de liqueurs fortes font sur moi des chansons.
14Et moi, je t'adresse ma prière, Yahweh; dans le temps favorable, ô Dieu, selon ta grande bonté, exauce-moi, selon la vérité de ton salut.
15Retire-moi de la boue, et que je n'y reste plus enfoncé; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes!
16Que les flots ne me submergent plus, que l'abîme ne m'engloutisse pas, que la fosse ne se ferme pas sur moi!
17Exauce-moi, Yahweh, car ta bonté est compatissante; dans ta grande miséricorde tourne-toi vers moi,
18Et ne cache pas ta face à ton serviteur; je suis dans l'angoisse, hâte-toi de m'exaucer.
19Approche-toi de mon âme, délivre-la; sauve-moi à cause de mes ennemis.
20Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; tous mes persécuteurs sont devant toi.
21L'opprobre a brisé mon cœur et je suis malade; j'attends de la pitié, mais en vain; des consolateurs, et je n'en trouve aucun.
22Pour nourriture ils me donnent l'herbe amère; dans ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
Maria Valtorta — EMV 471.1
« le Fils de l’Homme devra boire le fiel et le vinaigre, et se revêtir de la pourpre de son sang »
Reprise du motif du fiel et du vinaigre donnés au juste souffrant ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 524.6
« ma douceur dans la coupe de vin mêlée de fiel et de myrrhe. – Toi ?… Tu parles de toi comme si… Une telle coupe, c’est pour les voleurs »
Le fiel de la Passion accomplit « ils m’ont donné du fiel pour nourriture » ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 609.20
« Un soldat se rend auprès d’un vase où les aides du bourreau ont mis du vinaigre avec du fiel parce que, par son amertume, il augmente la salivation chez les suppliciés. »
« Ils m’ont donné du fiel… et du vinaigre pour ma soif » — Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 612.4
« C’est donc cela qu’a su te donner ta patrie : du fer, des épines, du vinaigre et du fiel ! »
Le couple fiel/vinaigre est celui du psaume de la Passion ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 613.14
« De toute la foule qui m’entourait, il ne s’est pas trouvé une seule personne pour m’apporter quelque compassion, puisque je n’ai pas voulu prendre le vin drogué. J’ai reçu du vinaigre et des railleries. »
« J’attendais de la compassion… pour ma soif ils m’ont donné du vinaigre » ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 634.15
« la saveur de l’agneau, du harosset[92], des azymes et du vin s’est changée en cendre, fiel et vinaigre pour leur palais dans les heures qui ont suivi. »
Fiel et vinaigre du psaume de la Passion ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juillet 1943
« l’amertume des amertumes: le fiel et le vinaigre, pour réparer la haine et le péché »
Le couple fiel/vinaigre reprend le verset messianique « ils m’ont donné du fiel… et du vinaigre pour ma soif » (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 juillet 1943
« de la nécessité, pour les victimes, de boire le fiel et le vinaigre à ma place[83]. Reste donc calme. Tu les a bus, sans trop de joie, il est vrai, mais tu les a bus. »
Le couple « fiel et vinaigre » vient du psaume de la Passion : « Ils m’ont donné du fiel pour nourriture, dans ma soif ils m’ont abreuvé de vinaigre » (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« à ne pas vous plaindre si cette gorgée est du fiel et du vinaigre... fiel et vinaigre, Maria, qu’on donne non seulement aux lèvres, mais souvent au cœur qui demande à aimer »
Seul texte à joindre fiel et vinaigre : « ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et pour ma soif ils m’ont donné du vinaigre » (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 janvier 1944
« En échange de tout le fiel et le vinaigre que vous me donnez, ô hommes qui m’offensez dans ma nature et dans mon enseignement »
Le couple fiel/vinaigre vient du psaume de la Passion : « Ils m’ont donné du fiel pour nourriture et du vinaigre pour ma soif » (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« Il trouve l’acidité du vinaigre dans sa bouche blessée et l’amertume du fiel comme ultime dégoût. »
« Ils m'ont donné du fiel, et pour ma soif du vinaigre » ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 mars 1944
« Les lèvres de mon Christ sont encore affligées par le fiel et le vinaigre de cette engeance arrogante. »
Couple « fiel et vinaigre » du psaume de la Passion (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 mai 1949
« Mais les autres arrivent même à mêler du fiel et du vinaigre aux douceurs que le ciel nous accorde… »
Le couple « fiel et vinaigre » reprend l'image du psaume de la Passion (« ils ont mis du fiel dans ma nourriture, pour ma soif ils m'ont donné du vinaigre »), reprise en Mt 27, 34.48 ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946
« Vous attendez que quelqu’un éprouve respect et compassion, et vous ne trouvez personne pour vous consoler. Vous demandez de la charité et ils vous donnent du fiel. »
Offertoire du jour, transposé aux âmes victimes : personne pour consoler, du fiel pour nourriture et du vinaigre pour la soif ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.
Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1953
« l’éponge imbibée de fiel et de vinaigre tendue, en guise de nouveau tourment, au divin Supplicié mourant »
Le couple « fiel et vinaigre » ne se lit dans aucun verset évangélique unique : il vient du psaume messianique « ils m'ont donné du fiel pour nourriture, du vinaigre pour ma soif » (Ps 69 hébreu = Ps 68 grec/Vulgate).
23Que leur table soit pour eux un piège, un filet au sein de leur sécurité!
24Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir; fais chanceler leurs reins pour toujours.
25Déverse sur eux ta colère, et que le feu de ton courroux les atteigne!
26Que leur demeure soit dévastée, qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
27Car ils persécutent celui que tu frappes, ils racontent les souffrances de celui que tu blesses.
28Ajoute l'iniquité à leur iniquité, et qu'ils n'aient point part à ta justice.
29Qu'ils soient effacés du livre de vie et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes.
30Moi, je suis malheureux et souffrant; que ton secours, ô Dieu, me relève!
31Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, je l'exalterai par des actions de grâces;
32Et Yahweh les aura pour plus agréables qu'un taureau, qu'un jeune taureau avec cornes et sabots.
33Les malheureux, en le voyant, se réjouiront, et vous qui cherchez Dieu, votre cœur revivra.
34Car Yahweh écoute les pauvres, et il ne méprise point ses captifs.
35Que les cieux et la terre le célèbrent, les mers et tout ce qui s'y meut!
36Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda, on s'y établira et l'on en prendra possession;
37La race de ses serviteurs l'aura en héritage, et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.