L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons » · CHAPITRE TROISIEME LA REPONSE DE L’HOMME A DIEU

Catéchisme § 146

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 146 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 15, 53 passages

Maria Valtorta — EMV 58.5

« As-tu jamais compté les étoiles ? Et les pierres qui tapissent le fond du lac ? Non, tu ne le pourrais pas »

Crampon 1923 — Gn 15, 5

15,5Et, l'ayant conduit dehors, il dit: " Lève ton regard vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter. " Et il lui dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression adressée à Abram : « Compte les étoiles, si tu peux les compter ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946

« après lui avoir donné, ainsi qu’à sa descendance, la terre vue en vision et une postérité plus nombreuse que les étoiles, il restait la grande promesse de lui donner le Messie »
Reformulation●●●AzariasGn 15, 18 · Gn 22, 17voir dans l'œuvre

Rappel des promesses faites à Abraham : la terre montrée en vision (Gn 15, 18) et la descendance plus nombreuse que les étoiles (Gn 15, 5).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Si les étoiles qui parsèment l’immensité du ciel ne peuvent être comptées, pareillement sont innombrables ses blessures. »
Allusion●●○L'Esprit SaintGn 22, 17voir dans l'œuvre

Image des étoiles innombrables de la promesse faite à Abraham (Gn 15, 5).

He 11, 12 passages

Maria Valtorta — EMV 256.6

« La foi présuppose une espérance pleine de certitude. Comment croire que nous pouvons arriver à Dieu si nous n’espérons pas en sa bonté ? »

Crampon 1923 — He 11, 1

11,1Or la foi est la substance des choses qu'on espère, une conviction de celles qu'on ne voit point.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Définition de la foi comme « garantie des biens que l’on espère ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944

« La foi ne consiste pas seulement à espérer ce qu’on croit, elle est réalité de vie. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Discute la définition de la foi comme garantie des biens que l'on espère (He 11, 1).

Gn 15, 61 passage

Maria Valtorta — EMV 507.8

« Abraham crut en Dieu et lui obéit, même dans les ordres les plus difficiles à recevoir et les plus pénibles à accomplir »

Crampon 1923 — Gn 15, 6

15,6Abram eut foi à Yahweh, et Yahweh le lui imputa à justice.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Abram eut foi en Dieu, et cela lui fut compté comme justice » (Gn 15, 6).

Rm 4, 31 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Voici ce que Paul écrit en se reportant aux paroles de l’Ecriture: “Abraham crut à Dieu, et cela lui fut compté comme justice”. »

Crampon 1923 — Rm 4, 3

4,3En effet, que dit l'Ecriture? " Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice. "
Citation●●●L'Esprit SaintGn 15, 6 · Ga 3, 6 · Jc 2, 23voir dans l'œuvre

Citation explicite de Rm 4, 3, qui cite lui-même Gn 15, 6 ; verset-clé de la leçon.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 4, 186 passages · rejoint par Rm 4, 11. 18

Maria Valtorta — EMV 536.11

« C’est aimer que de savoir espérer et croire au-delà de toute mesure et de toute réalité qui puisse démentir la foi et l’espérance. »

Crampon 1923 — Rm 4, 18

4,18Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint le père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule paulinienne sur Abraham : « espérant contre toute espérance, il crut ».

Maria Valtorta — EMV 542.6

« Le Maître a dit que nous devons espérer au-delà de ce qu’il est possible d’espérer, et en Dieu seul. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend la formule paulinienne d'Abraham esperant contre toute esperance (Rm 4, 18).

Maria Valtorta — EMV 543.3

« Jésus nous a recommandé d’espérer et de croire contre toute réalité contraire. Et si nous le faisons, nous obtiendrons le miracle, j’en suis certaine. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Décalque de la formule paulinienne sur la foi d'Abraham : « espérant contre toute espérance, il crut ».

Maria Valtorta — EMV 546.9

« N’affirmais-tu pas qu’il t’avait dit d’espérer au-delà de toute espérance ? Tu n’as donc pas espéré, ou bien il ne sert à rien d’espérer en lui ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l’expression paulinienne « espérant contre toute espérance » appliquée à la foi d’Abraham.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 juin 1944

« Faites, Seigneur, que j’espère contre toute espérance. Vous ferez tout, car je manque de tout appui humain »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La prière du bienheureux Eymard reprise par Valtorta cite la formule paulinienne sur la foi d’Abraham, « espérant contre toute espérance ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« sans la miséricorde de Dieu, elle me ferait perdre la raison. L’effort de continuer à espérer contre toute espérance est un effort épuisant. »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'expression paulinienne « espérant contre toute espérance » dite d'Abraham.

Rm 4, 112 passages · rejoint par Rm 4, 11. 18

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« «Abraham fut le père de tous les croyants, c’est-à-dire deceux qui par leur justice non seulement méritent d’entendre résonner dans leur esprit la Voix spirituelle et très sainte de Dieu »

Crampon 1923 — Rm 4, 11

4,11Il reçut ensuite le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous ceux qui ont la foi bien qu'incirconcis, pour que la justice leur soit aussi imputée,
Citation●●●L'Esprit SaintRm 4, 16voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule paulinienne « père de tous les croyants » (Rm 4, 11), thème central de la leçon.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« La foi, donc, est circoncision mystique. Elle a une valeur qui dépasse celle du rite matériel. Dieu reconnaît ses serviteurs en ceux qui ont foi en lui et se soumettent à ses volontés. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Commentaire de Rm 4, 11 : la circoncision n’est que le sceau de la justice de la foi, laquelle précède et dépasse le rite.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Rm 4, 9-121 passage · rejoint par Rm 4, 11. 18

Maria Valtorta — EMV 635.18

« chef de son Peuple avant même que la circoncision ait mordu sa chair. Si Dieu s’est approché d’Abraham incirconcis pour lui révéler ses commandements, vous pourrez vous approcher des incirconcis pour les instruire »

Crampon 1923 — Rm 4, 9-12

4,9Ce bonheur n'est-il que pour les circoncis, ou est-il également pour les incirconcis? Car nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham. 4,10Comment donc lui fut-elle imputée? Etait-ce en l'état de circoncision, ou en l'état d'incirconcision? Ce ne fut pas dans l'état de circoncision, il était encore incirconcis. 4,11Il reçut ensuite le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous ceux qui ont la foi bien qu'incirconcis, pour que la justice leur soit aussi imputée, 4,12et le père des circoncis, de ceux qui ne sont pas seulement circoncis, mais qui marchent en même temps sur les traces de la foi qu'avait notre père Abraham lorsqu'il était incirconcis.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Argument paulinien : Abraham fut justifié alors qu’il était encore incirconcis, père de tous les croyants.

Rm 4, 20-221 passage · rejoint par Rm 4, 20

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Même si le temps s’écoulait sans l’accomplissement de la promesse, sa foi demeurait la même. Cela lui fut reconnu comme justice. »

Crampon 1923 — Rm 4, 20-22

4,20Devant la promesse de Dieu, il n'eut ni hésitation ni défiance; mais puisant sa force dans la foi, il rendit gloire à Dieu, 4,21pleinement convaincu qu'il saura accomplir la promesse qu'il a faite. 4,22Et voilà pourquoi sa foi lui fut imputée à justice.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 4, 20-22 : la foi inébranlable devant la promesse lui fut imputée à justice.

Correspondances larges1 passage

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

He 111 passage · rejoint par He 11, 1

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Regarde bien. Qu’est-ce que la Foi assurait aux pères anciens? Ma venue, acte de charité si sublime qu’il suffit à lui-même à rendre sûrs de la présence d’un Dieu, Père du genre humain. »

Crampon 1923 — He 11

11,1Or la foi est la substance des choses qu'on espère, une conviction de celles qu'on ne voit point. 11,2C'est pour l'avoir possédée que les anciens ont obtenu un bon témoignage. 11,3C'est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que les choses que l'on voit n'ont pas été faites de choses visibles. 11,4C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn; c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes, et c'est par elle que, mort, il parle toujours. 11,5C'est par la foi qu'Enoch fut enlevé sans qu'il eût subi la mort: " on ne le trouva plus, parce que Dieu l'avait enlevé "; car avant cet enlèvement, il avait reçu ce témoignage " qu'il avait plu à Dieu. " 11,6Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie qu'il existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. 11,7C'est par la foi que Noé, divinement averti des événements qu'on ne voyait pas encore, construisit, avec une pieuse crainte, une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi. 11,8C'est par la foi qu'Abraham, obéissant à l'appel de Dieu, partit pour un pays qu'il devait recevoir en héritage, et se mit en chemin sans savoir où il allait. 11,9C'est par la foi qu'il séjourna dans la terre promise, comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, héritiers comme lui de la même promesse. 11,10Car il attendait la cité aux solides fondements, dont Dieu est l'architecte et le constructeur. 11,11C'est par la foi que Sara, elle aussi, qui n'était plus dans l'âge de concevoir, en reçut la vertu, parce qu'elle crut à la fidélité de Celui qui en avait fait la promesse. 11,12C'est pourquoi, d'un seul homme, déjà comme mort, sortit une postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel, et que les grains de sable innombrables qui sont sur le bord de la mer. 11,13C'est dans la foi que ces patriarches sont tous morts, sans avoir reçu l'effet des promesses; mais ils l'ont vu et salué de loin, confessant " qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. " 11,14Ceux qui parlent ainsi montrent bien qu'ils cherchent une patrie. 11,15Et certes, s'ils avaient entendu par là celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le moyen d'y retourner. 11,16Mais c'est à une patrie meilleure, à la patrie du ciel, que tendent leurs aspirations. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte de s'appeler " leur Dieu ", car il leur a préparé une cité. 11,17C'est par la foi qu'Abraham mis à l'épreuve, offrit Isaac en sacrifice. Ainsi celui qui avait reçu les promesses, 11,18et à qui il avait été dit: " C'est d'Isaac que naîtra ta postérité ", offrit ce fils unique, 11,19estimant que Dieu est assez puissant pour ressusciter même les morts; aussi le recouvra-t-il comme en figure. 11,20C'est par la foi qu'Isaac bénit Jacob et Esaü, en vue des choses à venir. 11,21C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph et qu'il " se prosterna appuyé sur le sommet de son sceptre ". 11,22C'est par la foi que Joseph, prés de sa fin, fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses restes. 11,23C'est par la foi que Moïse à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu'ils virent que l'enfant était beau, et qu'ils ne craignirent pas l'édit du roi. 11,24C'est par la foi que Moïse, devenu grand, renonça au titre de fils de la fille de Pharaon, 11,25aimant mieux d'être maltraité avec le peuple de Dieu, que de jouir des délices passagères du péché: 11,26il considéra l'opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Egypte; car il avait les yeux fixés sur la récompense. 11,27C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte, sans redouter la colère du roi; car il tint ferme, comme s'il voyait celui qui est invisible. 11,28C'est par la foi qu'il célébra la Pâque et fit l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur des premiers-nés ne touchât pas à ceux des Israélites. 11,29C'est par la foi qu'ils passèrent la mer Rouge comme une terre ferme, tandis que les Egyptiens qui tentèrent le passage furent engloutis. 11,30C'est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu'on en eût fait le tour pendant sept jours. 11,31C'est par la foi que Rahab la courtisane ne périt pas avec les rebelles, pour avoir donné aux espions une sûre hospitalité. 11,32Et que dirai-je encore? Le temps me manquerait si je voulais parler aussi de Gédéon, de Barac, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes: 11,33par la foi, ils ont conquis des royaumes, exercé la justice, obtenu l'effet des promesses, fermé la gueule des lions, 11,34éteint la violence du feu, échappé au tranchant de l'épée, triomphé de la maladie, déployé leur vaillance à la guerre, mis en fuite des armées ennemis; 11,35par eux des femmes ont recouvré leurs morts ressuscités. Les uns ont péri dans les tortures, refusant la délivrance afin d'obtenir une meilleure résurrection; 11,36d'autres ont souffert les moqueries et les verges; de plus, les chaînes et les cachots; 11,37ils ont été lapidés, sciés, éprouvés; ils sont morts par le tranchant de l'épée; ils ont erré çà et là, couverts de peaux de brebis et de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités, 11,38— eux dont le monde n'était pas digne; — ils ont été errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et dans les antres de la terre. 11,39Cependant eux tous que leur foi a rendus recommandables, n'ont pas obtenu l'objet de la promesse 11,40parce que Dieu nous a fait une condition meilleure pour qu'ils n'obtinssent pas sans nous la perfection du bonheur.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La foi des « pères anciens » qui tenaient pour assurées les promesses non encore accomplies reprend l’argument de l’éloge de la foi des ancêtres ; versets exacts incertains, chapitre seul.