L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 7 Les vertus

Catéchisme § 1867

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

19 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1867 sur vatican.va

Correspondances exactes9 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Dt 24, 14-151 passage

Maria Valtorta — EMV 125.3

« ne prive pas l’ouvrier de son salaire, ne l’exploite pas malhonnêtement. Il se rappelle que le serviteur comme l’ouvrier ont une chair et une âme semblable à la sienne. »

Crampon 1923 — Dt 24, 14-15

24,14Tu n'opprimeras point le mercenaire pauvre et indigent, soit l'un de tes frères, soit l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes. 24,15Chaque jour tu lui donneras son salaire, sans que le soleil se couche sur cette dette; car il est pauvre, et son âme l'attend. Autrement il crierait à Yahweh contre toi, et tu serais chargé d'un péché.
Reformulation●●○∥ Lv 19, 13voir dans l'œuvre

Reprise du précepte mosaïque interdisant de frustrer le journalier pauvre de son salaire.

Gn 4, 106 passages

Maria Valtorta — EMV 295.8

« – Vous sentez l’odeur du sang ? – C’est une voix qui crie vers le Ciel. »

Crampon 1923 — Gn 4, 10

4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du sang d’Abel dont la voix crie de la terre vers Dieu.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« les larmes, arrachées au pauvre qui n’a qu’elles pour réagir contre l’injustice, crient vers le Seigneur comme le sang qui coule des veines d’un homme par un homicide, par un Caïn de son propre semblable »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du sang d’Abel qui crie vers Dieu depuis le sol, Caïn étant nommé.

Maria Valtorta — EMV 507.6

« parce qu’il lui semblera qu’il a la voix du sang d’Abel, qui l’appelle, elle, le Caïn de l’Abel céleste. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« La voix du sang de ton frère crie vers moi » : Israël devient le Caïn de l’Abel céleste.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943

« Ce sang, qui ne devait être chaud que de l’amour de Dieu, s’échauffa de haine, bouillonna et coula goutte à goutte, contaminant l’autel de la Terre où Dieu avait mis ses premiers enfants »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le sang fraternel versé qui souille le sol reprend le motif de Gn 4, 10-11 (le sang d’Abel criant depuis la terre).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« après tant de sang qui dans tous les continents crie sa douleur à Dieu d’avoir été tiré des veines par la main des frères et sœurs »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi » : le sang fraternel qui crie vers Dieu.

Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946

« Corruptrice sur la terre depuis que le sang d’Abel fut répandu à cause de la haine de Caïn, elle ne cesse de blesser Dieu. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Gn 4, 8voir dans l'œuvre

Rappel du meurtre d’Abel par Caïn, dont le sang crie vers Dieu (Gn 4, 8-10).

Jc 5, 42 passages

Maria Valtorta — EMV 335.14

« C’étaient les enfants de deux serviteurs fidèles qui sont morts à la tâche, l’un avec la faux en main, l’autre tuée par une fatigue excessive. »

Crampon 1923 — Jc 5, 4

5,4Voici qu'il crie contre vous, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos champs, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ouvriers morts a la tache dont le salaire frustre crie vers le Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’argent qui vous est versé en échange de la marchandise est souvent baigné de la sueur et des larmes du pauvre. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du salaire retenu aux ouvriers qui crie aux oreilles du Seigneur des armées.

Correspondances fortes10 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ex 22, 21-223 passages · rejoint par Ex 22, 20-22

Maria Valtorta — EMV 61.6

« Vous aussi devez éprouver de la souffrance de voir un israélite manquer à la Loi en cherchant à faire tort aux pauvres et à la veuve. »

Crampon 1923 — Ex 22, 21-22

22,21Vous n'affligerez point la veuve ni l'orphelin. 22,22Si tu les affliges, ils crieront vers moi, et j'entendrai leur cri;
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Formule légale de l’Exode interdisant d’opprimer la veuve et l’orphelin.

Maria Valtorta — EMV 201.4

« dans la Loi de faire preuve d’amour envers la veuve et l’orphelin. C’est ce que je fais. »
Reformulation●●○∥ Dt 10, 18-19 · Dt 24, 17voir dans l'œuvre

Pierre invoque expressément le précepte de la Loi sur la protection de la veuve et de l’orphelin.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« L’ancienne Loi disait déjà: “Ayez pitié de la veuve et de l’orphelin.” Moi, j’ai dit: “Je serai moi-même le père de ceux qui n’en ont pas »
Reformulation●●●Jésus∥ Dt 24, 17 · Is 1, 17voir dans l'œuvre

Citation explicite attribuée à « l'ancienne Loi » : la prescription mosaïque de ne pas maltraiter la veuve et l'orphelin.

Gn 4, 10-112 passages · rejoint par Gn 4, 10

Maria Valtorta — EMV 213.3

« “ de la terre, la voix de ce sang crie vers moi. Tu seras donc maudit… ” Et c’est Dieu qui les prononcera à tout un peuple qui n’aura pas su protéger le don du Ciel. »

Crampon 1923 — Gn 4, 10-11

4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 4,11Maintenant tu es maudit de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation des paroles de Dieu à Caïn après le meurtre d’Abel, appliquées au sang du Christ.

Maria Valtorta — EMV 612.17

« Plus encore que le sang d’Abel, ce signe crie vers toi depuis la terre. Or toi, qui as maudit Caïn et as exercé sur lui ta vengeance »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le sang d’Abel qui crie de la terre et la malédiction de Caïn.

Ex 22, 21-235 passages · rejoint par Ex 22, 20-22

Maria Valtorta — EMV 229.3

« Faites-le, car c’est ce qu’enseigne la Loi que Dieu a donnée à Moïse[4], qui est notre législateur »

Crampon 1923 — Ex 22, 21-23

22,21Vous n'affligerez point la veuve ni l'orphelin. 22,22Si tu les affliges, ils crieront vers moi, et j'entendrai leur cri; 22,23ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée, et vos femmes seront des veuves et vos enfants des orphelins.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au précepte mosaïque de ne pas maltraiter la veuve et l’orphelin.

Maria Valtorta — EMV 335.14

« Ne faites pas tort à la veuve et à l’orphelin. Si vous leur faites du tort, leurs voix s’élèveront vers moi, j’entendrai leurs cris et ma fureur s’enflammera »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Code de l'Alliance (Ex 22, 21-23 AELF = Ex 22, 22-24 hebreu).

Maria Valtorta — EMV 467.7

« Le pauvre est toujours sacré, mais la veuve et l’orphelin plus encore. Tu ne connais pas la Loi ?… »
Allusion●●●∥ Dt 24, 17 · Dt 27, 19voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à la Loi : l’interdit mosaïque de maltraiter la veuve et l’orphelin, sous peine de la colère divine.

Maria Valtorta — EMV 505.5

« Rappelle-toi que la veuve et les orphelins sont sacrés pour Dieu, et malheur à celui qui les piétine ! Rends-moi justice, si tu ne veux pas subir un jour ce que nous souffrons. »
Allusion●●○∥ Dt 24, 17voir dans l'œuvre

Reprise de la loi protégeant veuve et orphelin, dont le cri est entendu de Dieu contre l’oppresseur.

Maria Valtorta — EMV 557.6

« Pourriez-vous, si Dieu vous apparaissait ici, soutenir que votre pain est tellement compté que vous ne pouvez nourrir un orphelin ? Avoir pitié de l’orphelin est un commandement du Pentateuque »
Allusion●●●∥ Dt 24, 17 · Dt 10, 18voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement au commandement du Pentateuque de ne pas maltraiter l'orphelin.

30 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.