L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2233

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

14 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2233 sur vatican.va

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 12, 49-504 passages · rejoint par Mt 12, 49

Maria Valtorta — EMV 214.1

« Moi, je t’ai pris un fils et je veux que tu me prennes comme fils, de même que, moi, je te prends comme mère, car tu en es bien digne. »

Crampon 1923 — Mt 12, 49-50

12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
Allusion●●○∥ Mc 3, 34-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Jésus établit avec la mère de Judas un lien de parenté spirituelle mère-fils, dans la ligne de sa déclaration sur sa vraie famille.

Maria Valtorta — EMV 224.6

« me refaire une famille : la tienne ; retrouver des fils : les tiens »
Allusion●●○∥ Mc 3, 34-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Écho de la famille spirituelle de Jésus : quiconque fait la volonté du Père est pour lui frère, sœur et mère ; Elise demande à être « un peu ta mère aussi ».

Maria Valtorta — EMV 269.12

« Voici ma mère et voici mes frères. Ceux qui font la volonté de Dieu sont mes frères et mes sœurs, ils sont ma mère. Je n’en ai pas d’autres. Et »
Citation●●●∥ Mc 3, 34-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

« Quiconque fait la volonté de mon Père est pour moi un frère, une sœur, une mère. »

Maria Valtorta — EMV 440.7

« Eux, en revanche, ne sont pas de notre sang et pourtant ils sont pour moi comme des fils, comme des frères pour Jésus, tant ils l’aiment et le suivent… »
Allusion●●○∥ Mc 3, 34-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Marie oppose la parenté selon le sang à la parenté spirituelle des disciples, motif propre à la scène « voici ma mère et mes frères ».

Correspondances partielles10 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 12, 46-506 passages · rejoint par Mt 12, 49

Maria Valtorta — EMV 54.8

« Vous êtes pour moi plus que des parents : vous m’êtes des fils et des frères non selon le sang qui est mortel, mais selon la volonté de Dieu et la volonté de votre âme. »

Crampon 1923 — Mt 12, 46-50

12,46Comme il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors, cherchant à lui parler. 12,47Quelqu'un lui dit: " Voici votre mère et vos frères qui sont là dehors, et ils cherchent à vous parler. " 12,48Jésus répondit à l'homme qui lui disait cela: " Qui est ma mère et qui sont mes frères? " 12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
Reformulation●●●∥ Mc 3, 31-35 · Lc 8, 19-21voir dans l'œuvre

La vraie parenté de Jésus est celle de ceux qui font la volonté de son Père.

Maria Valtorta — EMV 152.3

« J’ai voulu te faire bien réfléchir sur le passé et sur le présent, sur ce que tu laisses, sur ce que tu prends. Mais viens, Salomé. Tu es mûre pour entrer dans ma famille. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 3, 31-35voir dans l'œuvre

L'entrée dans « ma famille » reprend le motif de la parenté spirituelle de Jésus élargie à qui fait la volonté du Père.

Maria Valtorta — EMV 477.11

« Il était encore pour vous, mon apparent désaveu[78] : “ Ma Mère et mes frères sont ceux qui font la volonté de Dieu. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mc 3, 33-35voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la réponse de Jésus sur sa vraie parenté ; la formule « font la volonté de Dieu » suit Mc 3, 35.

Maria Valtorta — EMV 517.4

« Et cela pour vous montrer qu’aux yeux et à l’esprit de celui qui s’est voué à la rédemption, la chair et le sang n’ont pas de valeur »
Reformulation●●●∥ Mc 3, 31-35 · Lc 8, 19-21voir dans l'œuvre

Jésus refuse toute préférence pour sa parenté selon la chair, comme en Mt 12, 46-50.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 décembre 1943

« Matthieu dit: ‘Pendant que Jésus parlait, sa Mère et ses frères restaient dehors, essayant de lui parler. Quelqu’un dit: «Ta Mère et tes frères te cherchent». »
Citation●●●Marie∥ Mc 3, 31-35 · Lc 8, 19-21voir dans l'œuvre

Marie cite explicitement Matthieu (la Mère et les frères de Jésus au-dehors) avant de commenter la réponse de son Fils.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« Il dit clairement que “sa mère et sa famille sont ceux qui font la volonté de Dieu”, et il en donnel’exemple le premier »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mc 3, 35voir dans l'œuvre

Citation de la parole sur la vraie parenté de Jésus : faire la volonté de Dieu.

Mt 12, 48-504 passages · rejoint par Mt 12, 49

Maria Valtorta — EMV 222.4

« Depuis que notre mère est disciple, je l’aime à un double titre : par la chair et le sang, en tant que fils ; avec mon âme, en tant que condisciple. »

Crampon 1923 — Mt 12, 48-50

12,48Jésus répondit à l'homme qui lui disait cela: " Qui est ma mère et qui sont mes frères? " 12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
Allusion●●○∥ Mc 3, 33-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Jean subordonne les liens du sang à la parenté spirituelle des disciples, reprenant le motif évangélique « Qui est ma mère ? … quiconque fait la volonté de mon Père ».

Maria Valtorta — EMV 490.3

« Vous êtes tous pour moi des frères en Dieu, et pour moi l’esprit et la foi ont plus de valeur que la chair et le sang, car ces derniers périssent »
Reformulation●●○∥ Mc 3, 33-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

La parenté spirituelle est déclarée supérieure aux liens du sang, comme dans la scène de la vraie famille de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 septembre 1944

« Tous, sans distinction de rang dans mon affection, vous êtes mes frères et je suis au service de tous. »
Reformulation●●○Jésus∥ Mc 3, 33-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Reprise de la déclaration de Jésus élargissant la parenté au-delà des liens du sang : « Voici ma mère et mes frères ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« et affirme: «Qui est ma mère et qui sont mes frères?… Quiconque fait la volonté de mon Père», la force qui lui est communiquée par celle qui a toujours su souffrir fortement »
Citation●●●Jésus∥ Mc 3, 33-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

La vraie parenté de Jésus.