L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons »

Catéchisme § 29

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

14 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 29 sur vatican.va

Correspondances exactes14 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 3, 8-108 passages

Maria Valtorta — EMV 45.6

« Il est dit dans la Genèse que le Seigneur Dieu parlait familièrement avec l’homme innocent et que l’homme, loin de s’évanouir au son de cette voix, la discernait sans se tromper »

Crampon 1923 — Gn 3, 8-10

3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. "
Reformulation●●●∥ Gn 2, 16-17voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Genèse : Dieu parlant à l’homme au jardin, puis l’homme se cachant après la faute.

Maria Valtorta — EMV 349.9

« Marie, la Femme sans tache, ne pouvait avoir peur de Dieu. Eve n’en a pas eu peur tant qu’elle fut innocente. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la peur de Dieu apparue chez les premiers parents seulement après la faute, quand ils se cachent.

Maria Valtorta — EMV 365.6

« Au paradis terrestre, Adam et Eve s’enfuirent après avoir péché, en entendant la voix de Dieu… Mais, mon Fils, il faut avoir pitié de l’enfant. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Marie évoque explicitement la fuite d’Adam et Ève se cachant à la voix du Seigneur après la faute.

Maria Valtorta — EMV 471.7

« Il ne faut pas avoir peur de Dieu et le fuir comme Adam après la faute, mais se rappeler qu’il est l’Amour. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion explicite à Adam qui se cache de Dieu après la faute.

Maria Valtorta — EMV 501.3

« Qu’il n’imite pas Caïn, ni Adam et Eve, mais qu’il coure aux pieds de Dieu et qu’avec un vrai repentir il lui demande pardon »
Allusion●●●∥ Gn 4, 13-16voir dans l'œuvre

Renvoi nominal à la fuite d’Adam et Ève se cachant après la faute, et à celle de Caïn.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 décembre 1943

« Ma terrible Majesté peut encore vous faire peur, car vous êtes comme Adam après la faute: vous avez l’âme souillée et vous craignez l’œil de Dieu. »
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Renvoi nommé à Adam qui, après la faute, se cache par peur devant la face de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 juin 1943

« Ils sont couverts de fautes et ils imitent Adam lorsqu’il se cacha du Créateur après avoir péché dans l’Éden. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise explicite d’Adam se cachant de Dieu après le péché.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« Mais c’est parce que, se sentant coupables, ils ont eu peur de comparaître devant Dieu. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la peur d'Adam qui se cache de la face de Dieu après la faute.

Mt 13, 226 passages

Maria Valtorta — EMV 180.6

« Les soucis mondains, la duperie des richesses créent cet enchevêtrement, asphyxient les plantes semées par Dieu et les empêchent de former l’épi. »

Crampon 1923 — Mt 13, 22

13,22Les épines qui ont reçu la semence, c'est celui qui entend la parole; mais les sollicitudes de ce siècle et la séduction des richesses étouffent la parole, et elle ne porte point de fruit.
Reformulation●●●∥ Mc 4, 18-19 · Lc 8, 14voir dans l'œuvre

Les soucis du monde et la seduction des richesses etouffent la parole: expression quasi litterale de Mt 13, 22.

Maria Valtorta — EMV 335.17

« Dans un cœur va naître une plante sainte. Dans les autres, des ronces pour moi et, dans ces ronces, des aspics et des scorpions. »
Allusion●●○∥ Mc 4, 18-19 · Lc 8, 14voir dans l'œuvre

Image des ronces qui etouffent la parole a cause des soucis, en reponse aux 'charges' invoquees.

Maria Valtorta — EMV 629.11

« Mais, une fois venues la jeunesse et la maturité, quantité d’autres voix auront retenti et elles auront étouffé ma voix dans ces cœurs. »
Allusion●●○∥ Mc 4, 19 · Lc 8, 14voir dans l'œuvre

Parabole du semeur : la semence étouffée par les soucis du monde et les autres voix.

Maria Valtorta — EMV 645.10

« s’étaient développées des lianes pharisaïques pour étouffer la lumière et le libre développement de l’arbre de la foi »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 4, 18-19voir dans l'œuvre

Image des ronces qui etouffent la semence dans la parabole du semeur.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« La Parole descend en eux et met racine. Mais ils la recouvrent d’une abondante frondaison et elle meurt étouffée sous les feuilles inutiles de leurs connaissances humaines. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 8, 14voir dans l'œuvre

Application de la semence tombée dans les ronces, étouffée, aux esprits encombrés d’érudition.

Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946

« La bonne volonté libère le terrain de tout ce qui pourrait rendre stérile la se­mence très sainte qui fait germer la vie éternelle. »
Allusion●●○Azarias∥ Mc 4, 18-19 · Lc 8, 14voir dans l'œuvre

Image du terrain rendu stérile pour la semence, reprise de la parabole du semeur.

69 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.