Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 714

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

23 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 714 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Is 61, 1-23 passages

Is 61, 1-2

Maria Valtorta — EMV 106.2

« d’Isaïe cité par l’Evangile : « L’esprit du Seigneur est sur moi. » Et j’entends le commentaire qu’il en fait en se présentant comme « celui qui apporte la Bonne Nouvelle »

Crampon 1923 — Is 61, 1-2

^61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement; ^61,2publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu; consoler tous les affligés;

Citation●●●voir dans l'œuvre

Lecture explicite d’Isaïe 61, 1-2, dont le commentaire de Jésus reprend les éléments (bonne nouvelle, libération des captifs, vue aux aveugles, année de grâce).

Maria Valtorta — EMV 260.2

« L’Evangile est justement la Bonne Nouvelle apportée aux pauvres, aux malades, aux esclaves, à ceux qui sont désolés. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’oracle d’Isaïe : porter la bonne nouvelle aux pauvres, la libération aux captifs, la consolation aux affligés.

Maria Valtorta — EMV 518.6

« C’est par le peuple d’Israël qu’a commencé la fondation du Royaume de Dieu, la promulgation de la Loi d’amour, l’annonce de la Bonne Nouvelle dont parle le prophète »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à « le prophète » pour l’annonce de la Bonne Nouvelle : Is 61, 1 (« porter la bonne nouvelle aux pauvres »).

Lc 4, 18-195 passages

Lc 4, 18-19

Maria Valtorta — EMV 211.1

« Il est certain, néanmoins, que je suis venu libérer des oppressions : du péché – c’est la plus grave –, des maladies, des afflictions, de l’ignorance et de l’égoïsme. »

Crampon 1923 — Lc 4, 18-19

^4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé, ^4,19annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le retour à la vue, pour rendre libres les opprimés, publier l'année favorable du Seigneur. "

Allusion●●○∥ Is 61, 1-2voir dans l'œuvre

Jésus reprend le programme messianique de Nazareth : renvoyer libres les opprimés.

Maria Valtorta — EMV 407.2

« cette année, il nous a fait savoir que tout est pour nous, parce que c’est une année de grâce. De quelle grâce il parle, je l’ignore. »

Allusion●●○∥ Is 61, 1-2voir dans l'œuvre

L’expression « année de grâce » reprend l’annonce d’Isaïe proclamée par Jésus à Nazareth ; ici elle désigne l’année où le Christ est présent.

Maria Valtorta — EMV 453.5

« pour que j’annonce la Bonne Nouvelle aux hommes doux et que je guérisse ceux qui ont le cœur brisé, pour que j’annonce la liberté aux esclaves, la libération aux prisonniers, pour que je console ceux qui pleurent »

Citation●●●∥ annoté sur Is 61, 1-3voir dans l'œuvre

Reprise suivie d’Isaïe 61, jusqu’au diadème, au vêtement de justice et aux « arbres du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 455.13

« L’Esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m’a envoyé guérir les cœurs brisés, annoncer la Bonne Nouvelle aux doux, prêcher la liberté aux esclaves, la libération aux prisonniers. »

Citation●●●∥ annoté sur Is 61, 1voir dans l'œuvre

Citation d’Is 61, 1 sous la forme « aux doux » (Vulgate mansuetis), et non « aux pauvres » comme en Lc 4, 18.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« L’Esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m’a donné l’onction. Il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris »

Citation●●●∥ annoté sur Is 61, 1-2voir dans l'œuvre

Texte proclamé par Jésus à Nazareth selon Lc 4.

Correspondances fortes15 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 4, 188 passages · rejoint par Lc 4, 18-19

Lc 4, 18

Maria Valtorta — EMV 48.4

« Il affirme justement qu’il est venu annoncer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, du Royaume de la paix, aux pauvres, aux humbles, aux petits avant d’en parler aux grands. »

Crampon 1923 — Lc 4, 18

^4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé,

Reformulation●●○∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Reformulation de la mission messianique d’annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres.

Maria Valtorta — EMV 69.6

« Moi, je me pencherai toujours sur les pauvres, les affligés et les pécheurs. Je te remercie de ton obligeance. »

Allusion●●○∥ Mt 11, 5voir dans l'œuvre

Programme messianique de Nazareth : la bonne nouvelle annoncée aux pauvres et aux cœurs brisés (Is 61, 1).

Maria Valtorta — EMV 113.3

« Je suis venu pour les pauvres et pour ceux qui souffrent dans leur âme et leur corps plus que pour les puissants qui ne voient en moi qu’un objet qui les intéresse. »

Allusion●●○∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Reprise du programme messianique de Nazareth : évangéliser les pauvres et guérir les cœurs brisés (Lc 4, 18 citant Is 61, 1).

Maria Valtorta — EMV 146.2

« je suis venu apporter de nouveau cette loi sous une forme simple et inaltérable aux pauvres du monde, en leur annonçant la bonne nouvelle de l’ère de la Rédemption »

Reformulation●●○∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Jésus s’applique à lui-même l’envoi à évangéliser les pauvres, comme à la synagogue de Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 215.3

« Le Rabbi d’Israël est unique et il vient justement apporter la Bonne Nouvelle aux pauvres ; plus ils sont pauvres et pécheurs, plus il les recherche et les approche »

Reformulation●●●∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

André reprend la définition messianique que Jésus applique à lui-même à la synagogue de Nazareth : annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres.

Maria Valtorta — EMV 245.4

« C’est lui qui m’a envoyé pour apporter sur terre la bonne nouvelle à tous les hommes et pour les racheter de tous leurs péchés. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

À Nazareth même, écho de « il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle » lu par Jésus à la synagogue.

Maria Valtorta — EMV 260.2

« L’Evangile est justement la Bonne Nouvelle apportée aux pauvres, aux malades, aux esclaves, à ceux qui sont désolés. »

Reformulation●●●∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Jésus reprend le programme messianique de Nazareth : la Bonne Nouvelle est annoncée d’abord aux pauvres et aux affligés.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« sont ceux qui attendent la Bonne Nouvelle, celle qui est apportée surtout aux pauvres, pour que l’espérance d’une vie glorieuse, après la réalité de leur triste vie présente, leur soit un réconfort surnaturel »

Reformulation●●●∥ Mt 11, 5 · Lc 7, 22voir dans l'œuvre

La Bonne Nouvelle annoncée aux pauvres, mission que Jésus s’attribue à Nazareth.

Is 61, 15 passages · rejoint par Is 61, 1-2

Is 61, 1

Maria Valtorta — EMV 48.4

« Il affirme justement qu’il est venu annoncer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, du Royaume de la paix, aux pauvres, aux humbles, aux petits avant d’en parler aux grands. »

Crampon 1923 — Is 61, 1

^61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’oracle « il m’a envoyé porter la bonne nouvelle aux pauvres », lu par Jésus à Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 119.6

« à la vraie servitude qu’il vous arrache aujourd’hui. Voici le Libérateur : c’est moi. Je viens briser vos chaînes. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Messie envoyé pour annoncer la libération aux captifs.

Maria Valtorta — EMV 146.2

« je suis venu apporter de nouveau cette loi sous une forme simple et inaltérable aux pauvres du monde, en leur annonçant la bonne nouvelle de l’ère de la Rédemption »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Programme messianique d’Isaïe : porter la bonne nouvelle aux pauvres et proclamer l’année de grâce.

Maria Valtorta — EMV 215.3

« il vient justement apporter la Bonne Nouvelle aux pauvres ; plus ils sont pauvres et pécheurs, plus il les recherche et les approche, répond doucement André »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « porter la Bonne Nouvelle aux pauvres » est celle de l’oracle d’Isaïe repris par Jésus en Lc 4, 18.

Maria Valtorta — EMV 266.6

« Et dites, puisque vous le voyez, que la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’annonce de la Bonne Nouvelle aux pauvres reprend la mission du Serviteur d’Isaïe.

Is 61, 1-31 passage · rejoint par Is 61, 1-2

Is 61, 1-3

Maria Valtorta — EMV 132.5

« annoncer aux doux la bonne Nouvelle, guérir ceux qui ont le cœur brisé par trop de choses, annoncer la liberté à tous les esclaves »

Crampon 1923 — Is 61, 1-3

^61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement; ^61,2publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu; consoler tous les affligés; ^61,3Apporter aux affligés de Sion et leur mettre un diadème au lieu de cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu; on les appellera térébinthes de justice, plantations de Yahweh pour sa gloire.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’oracle d’Isaïe : bonne nouvelle aux humbles, guérison des cœurs brisés, liberté aux captifs, année de grâce.

Lc 4, 18-211 passage · rejoint par Lc 4, 18-19

Lc 4, 18-21

Maria Valtorta — EMV 132.5

« Je vous dis : l’année de grâce est arrivée. Ne pleurez pas du fait de la tristesse qu’éprouve le pécheur. »

Crampon 1923 — Lc 4, 18-21

^4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé, ^4,19annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le retour à la vue, pour rendre libres les opprimés, publier l'année favorable du Seigneur. " ^4,20Ayant roulé le livre, il le rendit au ministre et s'assit; et tous, dans la synagogue, avaient les yeux attachés sur lui. ^4,21Alors, il commença à leur dire: " Aujourd'hui vos oreilles ont entendu l'accomplissement de cet oracle. "

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus s’applique à lui-même l’oracle d’Isaïe, comme à la synagogue de Nazareth.

10 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.