L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
136 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 25 de ses 25 versets — 100,0 %. 23 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était.
2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples.
3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. "
4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. "
5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. "
6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures.
7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut.
8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent.
9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux,
10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " —
11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
13Or la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis.
Maria Valtorta — EMV 32.3
« Ils se dirigent d’abord vers un portique où se tiennent ceux que Jésus fustigera plus tard vigoureusement : les vendeurs de tourterelles et d’agneaux, ainsi que les changeurs. »
Annonce explicite de la purification du Temple ; Jn 2, 14-16 est le seul récit qui nomme ensemble vendeurs de colombes, bétail et changeurs.
Maria Valtorta — EMV 53.1
« Mais à l’intérieur, c’est une vraie foire. Plus aucun recueillement dans le lieu saint. On court, on appelle, on achète des agneaux, on crie et on maudit à cause du prix exagéré »
Scène d’ouverture identique à Jn 2, 14 : à l’approche de la Pâque, Jésus trouve dans le Temple les vendeurs de bêtes et les changeurs installés.
Maria Valtorta — EMV 57.2
« Mais, tu le vois, Maman, je vais bien. Aucun mal ne m’est arrivé, et Dieu a été glorifié dans sa Maison. »
Marie évoque ce qui s'est passé au Temple lors de la Pâque et Jésus y renvoie en parlant de la gloire rendue à Dieu dans sa Maison : allusion à la purification du Temple rapportée par Jean.
Maria Valtorta — EMV 68.1
« La dernière fois, j’étais brûlé par le zèle de la Maison de Dieu profanée par trop de choses. La dernière fois, j’étais le Fils du Père[120], l’Héritier »
Jésus renvoie explicitement à la purification du Temple et au « zèle de ta maison » (Jn 2, 17, citant Ps 69, 10 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 206.16
« J’ai purifié la Maison de Dieu des souillures matérielles qui s’y trouvaient. Je n’espérais pas la laver des souillures morales bien plus graves qui y ont fait leur nid »
Rappel par Jésus de la purification du Temple accomplie l'année précédente.
Maria Valtorta — EMV 274.6
« C’est seulement quand je voyais la Loi piétinée et la maison de Dieu profanée que j’arrivais à m’indigner. Mais alors, ce n’était pas moi qui étais en cause, mais les intérêts du Père. »
Maria Valtorta — EMV 364.5
« Les voilà dans le Temple, dans le grouillement peu sacré des premières cours où se trouvent marchands et changeurs. Jésus regarde et frémit. »
Judas invite Jésus à refaire « le geste saint » : renvoi explicite à la purification du Temple, chassant marchands et changeurs.
Maria Valtorta — EMV 413.1
« Ils retrouvent l’habituelle cohue inconvenante des vendeurs et des changeurs, le kaléidoscope traditionnel des couleurs et des visages. »
Le décor de la cour extérieure du Temple avec vendeurs et changeurs reprend l’image précise des récits de la purification du Temple.
Maria Valtorta — EMV 464.18
« Témoin, la première fois que j’ai chassé les marchands du Temple, ainsi que lors de l’entretien avec Nicodème et à l’épisode de la Samaritaine, il ne dit jamais »
Maria Valtorta — EMV 505.2
« Même les changeurs, et les marchands de colombes et d’autres animaux, sont moins nombreux, adossés aux murs du côté du soleil »
Le couple « changeurs / vendeurs de colombes » est l’image propre au tableau johannique du Temple.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943
« Souviens-toi de moi qui sus purifier ma Maison des souillures et suivre en ligne droite un seul but »
Purification du Temple ; le « fouet de cordes » mentionné plus bas est un détail propre au récit johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« par peur qu’en entrant Dieu puisse troubler votre paresseuse tranquillité et purifier son temple en en chassant les usurpateurs »
Image de la purification du Temple et de l’expulsion des vendeurs, appliquée au cœur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Ceux qui se scandalisent quand je purifie la Maison de mon Père devenue lieu de troc, d’usure et de marché. »
« La Maison de mon Père » devenue « maison de trafic » reprend littéralement la parole de Jn 2, 16.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Ils devraient tous se souvenir de ma sainte colère contre les marchands de toute sorte établis dans le Temple »
Les vendeurs chassés du Temple, scène explicitement rappelée par Jésus.
Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948
« Ne connaissez-vous pas ma double colère contre les marchands et les usuriers du Temple ? »
Rappel de la purification du Temple et de l'expulsion des marchands et changeurs.
Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950
« il devient le terrible Rex tremendae majestatis, le Jésus punisseur des marchands et usuriers du Temple, des pharisiens et des scribes injustes »
Rappel explicite de la purification du Temple, scène évangélique désignée par ses acteurs.
∥ 4 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 décembre 1945
« réitérer le geste par lequel j’ai chassé les profanateurs du Temple! je suis profondément dégoûté. Ma violette de la croix, prie pour les ministres de ton Jésus »
Jésus rappelle explicitement la purification du Temple, dont il menace de réitérer le geste face à l'indignité de certains prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 août 1949
« je voudrais dans un sursaut de sainte colère descendre sur terre et réitérer le geste par lequel j’ai débarrassé le Temple de ses changeurs, voleurs et marchands »
Rappel explicite de la purification du Temple ; Mt 21, 12-13 réunit les marchands, les changeurs et le « repaire de voleurs ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« les jugements sévères de Jésus aux scribes, aux pharisiens et aux marchands du Temple. Puisque l’Evangile devrait être un livre lu chaque jour par tout chrétien »
Maria Valtorta — Carnets — 14 juin 1953
« Je suis toujours celui qui réprimande les coupables du Temple. Je ne change pas. Expiez, comme eux ; après ma mort, ma résurrection, mon ascension, ils ont expié »
Rappel explicite de la purification du Temple, où Jésus chasse et réprimande les profanateurs.
15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables.
16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. "
17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. "
18Les Juifs prenant la parole lui dirent: " Quel signe nous montrez-vous, pour agir de la sorte? "
19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. "
20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! "
21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
22Lors donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.
23Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, beaucoup voyant les miracles qu'il faisait, crurent en son nom.
24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,
25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.