L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE TROISIEME LE SALUT DE DIEU: LA LOI ET LA GRACE · Article 3 ÉGLISE, MERE ET EDUCATRICE

Catéchisme § 2038

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

17 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2038 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Co 2, 10-151 passage

Maria Valtorta — EMV 113.4

« car l’Esprit donne la lumière à l’esprit de l’homme, si c’est un homme droit ; et l’esprit de l’homme, conduit par l’Esprit de Dieu, possède une sagesse surnaturelle et lit ce qu’il y a dans les cœurs »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 10-15

2,10C'est à nous que Dieu les a révélées par son Esprit; car l'Esprit pénètre tout, même les profondeurs de Dieu. 2,11Car qui d'entre les hommes connaît ce qui se passe dans l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu. 2,12Pour nous, nous avons reçu non l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce. 2,13Et nous en parlons, non avec des paroles qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec celles qu'enseigne l'Esprit, en exprimant les choses spirituelles par un langage spirituel. 2,14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est par l'Esprit qu'on en juge. 2,15L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Articulation paulinienne entre l’Esprit de Dieu, l’esprit de l’homme et la sagesse spirituelle qui « juge de tout ».

Correspondances partielles16 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

1 Co 2, 14-155 passages · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — EMV 139.5

« Rappelez-le-vous, pour le moment où, vous aussi, vous devrez travailler l’homme animal pour en faire l’homme spirituel. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 14-15

2,14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est par l'Esprit qu'on en juge. 2,15L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
Allusion●●○∥ 1 Co 15, 44-46voir dans l'œuvre

Reprise du couple paulinien « homme animal » / « homme spirituel » de 1 Co 2, 14-15.

Maria Valtorta — EMV 517.4

« L’homme spirituel est le véritable surhomme parce qu’il n’est pas esclave des sens, alors que l’homme matériel est une non-valeur, par rapport à la vraie dignité de l’homme, car il a trop d’appétits qui lui sont communs avec l’animal. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Rm 8, 5-9voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre l’homme charnel, esclave de la chair, et l’homme spirituel qui vit selon l’Esprit.

Maria Valtorta — EMV 597.6

« Devenez spirituels pour pouvoir supporter cette heure. Un homme charnel ne peut la supporter sans devenir fou… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne de l’homme charnel qui ne saisit pas les choses de l’Esprit et de l’homme spirituel.

Maria Valtorta — Azarias — 28 juillet 1946

« comme le plus fiable transformateur de l’homme animal en homme spirituel, et ensuite en esprit royal dans le Royaume des cieux, en fils de Dieu dans la patrie de Dieu »
Allusion●●○Azarias∥ 1 Co 15, 44-46voir dans l'œuvre

Reprend le couple paulinien « homme animal / homme spirituel ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« La transformation de l’homme charnel en homme spirituel, et de l’homme spirituel en fils de Dieu qui monte au Ciel »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 3, 1voir dans l'œuvre

Vocabulaire paulinien de l'homme psychique/charnel opposé à l'homme spirituel (1 Co 2, 14-15 ; 1 Co 3, 1).

1 Co 2, 147 passages · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — EMV 524.7

« Une pensée privée de la lumière de l’esprit aura toujours des lacunes et des ténèbres, et ne pourra jamais comprendre les vérités. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 14

2,14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est par l'Esprit qu'on en juge.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même doctrine que l’homme psychique qui ne peut recevoir les choses de l’Esprit de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 563.5

« ta mentalité de païenne est capable de discerner la puissance ou la bassesse humaine d’un individu, mais tu ne peux encore comprendre ce qu’est le pouvoir de l’esprit »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'homme livre a la seule nature ne peut percevoir ce qui releve de l'Esprit de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 novembre 1943

« Si Dieu n’est pas en vous, aucun mot ne peut vous persuader de la fusion de Dieu à un cœur humain »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de Paul : l'homme livré à lui-même ne peut accueillir ni juger ce qui vient de l'Esprit de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juillet 1944

« de ne plus savoir recevoir, comprendre et dire les paroles de l’Esprit éternel, de ne plus savoir devenir pain pour l’âme de vos semblables, mais glace, poison et chaînes. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de l'homme psychique qui n'accueille pas ce qui vient de l'Esprit de Dieu et ne peut le comprendre.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 janvier 1950

« car l’homme charnel ne peut entrer avec sa pesanteur opaque dans les mystères de la Lumière faite Parole »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend l'enseignement paulinien selon lequel l'homme charnel n'accueille pas et ne peut connaître ce qui vient de l'Esprit de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21

« de ceux qui prétendent posséder le savoir et le pouvoir de juger ce que ne peuvent ni savoir ni juger sans ma lumière, pas même ceux qu’on appelle docteurs en religion »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ 1 Co 2, 15voir dans l'œuvre

« L’homme naturel ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu… il ne peut les connaître, car c’est spirituellement qu’on en juge ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27

« Ils voient le silence apparent, mais il n’est pas en leurpouvoir de pénétrer les divines raisons de ce silence, car l’hommecharnel ne peut pénétrer avec sa pesante opacité les mistères de la Lumière devenue Parole. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du principe paulinien : l’homme charnel n’accueille pas ce qui vient de l’Esprit de Dieu et ne peut le connaître.

1 Co 2, 111 passage · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — EMV 584.13

« Le voile de la chair est trop opaque et épais, et la pensée de l’homme est trop attentive à ne pas se laisser pénétrer, pour que l’homme comprenne l’homme »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 11

2,11Car qui d'entre les hommes connaît ce qui se passe dans l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « qui d’entre les hommes connaît ce qui est de l’homme, sinon l’esprit de l’homme qui est en lui ».

1 Co 2, 10-111 passage · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21

« Le sens de ces réalités ne peut être saisi sans ma lumière. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 10-11

2,10C'est à nous que Dieu les a révélées par son Esprit; car l'Esprit pénètre tout, même les profondeurs de Dieu. 2,11Car qui d'entre les hommes connaît ce qui se passe dans l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Nul ne connaît les choses de Dieu si ce n’est l’Esprit de Dieu » : la lumière de l’Esprit est requise pour saisir ces réalités.

1 Co 2, 101 passage · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« il pénètre et illumine même les retraits les plus enfouis de votre esprit. Il y fait prospérer la Grâce et les autres vertus »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 10

2,10C'est à nous que Dieu les a révélées par son Esprit; car l'Esprit pénètre tout, même les profondeurs de Dieu.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 2, 11voir dans l'œuvre

Écho de l'Esprit qui scrute tout, jusqu'aux profondeurs, appliqué ici aux profondeurs de l'esprit humain.

1 Co 2, 131 passage · rejoint par 1 Co 2, 10-15

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« en vous faisant connaître le Père, le Fils et leur Amour réciproque, c’est-à-dire lui-même, comme aucun livre, aucune parole de sagesse humaine ne saurait faire. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 13

2,13Et nous en parlons, non avec des paroles qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec celles qu'enseigne l'Esprit, en exprimant les choses spirituelles par un langage spirituel.
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 2, 4voir dans l'œuvre

Ce que l'Esprit enseigne n'est pas objet de « paroles enseignées par la sagesse humaine ».