L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 1 LE PREMIER COMMANDEMENT
15 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 4, 1015 passages
Maria Valtorta — EMV 46.9
« « Va-t’en, Satan. Il est écrit : “ C’est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras et à lui seul tu rendras un culte. ” »
Crampon 1923 — Mt 4, 10
4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. "
Maria Valtorta — EMV 137.2
« Il ne faut jamais tomber dans l’idolâtrie du ministère. Ce n’est pas vous qui devez être adorés, mais le Seigneur votre Dieu. A lui seul la gloire de ceux qui sont sauvés. »
Reprise de la réponse de Jésus au tentateur, « C’est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras, à lui seul tu rendras un culte », appliquée ici à l’apôtre qui refuse l’idolâtrie du ministère.
Maria Valtorta — EMV 204.5
« Entrez dans la vraie foi. Vous aurez la connaissance et l’amitié de votre ange gardien auquel vous devrez vénération, mais pas adoration. Dieu seul doit être adoré. »
Reprise de la réponse de Jésus au tentateur, elle-même citation de Dt 6, 13 : à Dieu seul l’adoration.
Maria Valtorta — EMV 595.5
« Arrière, Satan qui veux me porter au découragement et essayer de me faire désobéir ! A l’alpha et à l’oméga de mon ministère, tu es venu et tu viens encore. »
« Arrière, Satan » reprend la parole de Jésus au terme de la tentation au désert.
Maria Valtorta — EMV 602.17
« Je n’ai plus rien, xecepté faire la volonté du Seigneur mon Dieu. Va-t’en, Satan ! Je l’ai dit deux fois »
Reprise du « Va-t’en, Satan ! » des tentations au désert.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« Faites le premier pas pour dire au Christ: “Je viens à toi”, et à Satan: “Arrière, au nom de Jésus.” »
L'injonction « Arrière, Satan » reprend la réponse de Jésus au tentateur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 juillet 1944
« Même si cela doit me desservir, j’écris seulement ce que je reçois des différentes “voix”, et rien d’autre. Rien qui vienne de moi. Arrière! »
Réponse au Tentateur close par le « Arrière! » qui reprend la formule de Jésus congédiant Satan au terme des tentations au désert.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 août 1944
« Sachez tourner votre cœur vers moi seul et faire des baisers d’amour à votre Seigneur Dieu. Vous n’avez pas d’autre Dieu. Servez-le, lui seul »
Reprise de la formule « tu adoreras le Seigneur ton Dieu et tu le serviras lui seul », en contraste avec le baiser donné à Baal.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 avril 1944
« J’ai donc répondu: «Retire-toi, Satan. Car il est écrit: “Le Seigneur ton Dieu tu adoreras et c’est à lui seul que tu rendras un culte.”» »
Réponse de Jésus au tentateur, citée mot pour mot par la voyante sur l’ordre reçu de Jésus : « Réponds par mes propres paroles ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 mai 1944
« “C’est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras, et à lui seul tu rendras un culte.” »
Troisième réponse de Jésus au tentateur, citée littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 janvier 1945
« je rétorque: «Va-t-en, Satan. Ne me tente pas. Si c’est Jésus qui me dit cela, je l’accepte. Mais personne d’autre ne doit le dire pour provoquer en moi de l’autosatisfaction» »
Reprise littérale de la parole de Jésus au tentateur au désert («Retire-toi, Satan!»), employée ici par la voyante contre une suggestion de vaine gloire.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 décembre 1945
« Viens ici, ma petite voix! ici… Et arrière, Satan! je me dresse en défenseur entre elle et toi. »
« Arrière, Satan! » reprend textuellement l’injonction de Jésus au tentateur au désert.
Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946
« Prie pour qui ne sait pas voir et sentir Dieu, par ces mots toujours victorieux: “Arrière Satan, au nom saint de Dieu et par les mérites du très saint Jésus-Christ Notre Seigneur.” »
Formule de prière reprenant le « Vade, Satana » de Jésus au désert.
Maria Valtorta — Azarias — 10 mars 1946
« Arrière, Satan! Je sers le Seigneur Dieu et personne d’autre.” »
Réponse de Jésus à la dernière tentation, évangile du jour : Vade Satana, illi soli servies.
Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944
« Arrière, Satan ! Je l’ai déjà dit à deux reprises, mais je le répète encore »
Reprise du « Retire-toi, Satan » ; les « deux reprises » renvoient au désert et à la réprimande de Pierre.
30 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.