L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS

Catéchisme § 2604

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

23 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2604 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 11, 41-427 passages

Maria Valtorta — EMV 122.8

« Par la volonté du Père, toujours bienveillant pour le Fils. Mais mon nom aussi est salut. »

Crampon 1923 — Jn 11, 41-42

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Père, je te rends grâce de m’avoir exaucé ; je savais que tu m’exauces toujours ».

Maria Valtorta — EMV 548.9

« Père ! Je te remercie de m’avoir exaucé. Je savais que tu m’exauces toujours, mais je le dis pour ceux qui sont présents ici, pour le peuple qui m’entoure, afin qu’ils croient en toi, en moi »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Prière de Jésus au Père devant le tombeau, reprise quasi mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 548.26

« Dans ma prière au Père se trouve répété ce que j’ai dit au début : il était nécessaire d’ébranler, par un miracle de première grandeur, l’aveuglement des juifs et du monde en général. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de la prière de Jésus au Père, dite « pour la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944

« Quant à la résurrection de Lazare, si ceux qui font des observations sur mes paroles viennent me dire: “Lazare, tu ne l’as pas ap­pro­ché”, je rétorque: “Pour cette raison précisément, à l’occasion de ce miracle, j’ai invoqué l’aide du Père »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire explicite de la résurrection de Lazare et de l'invocation du Père avant le miracle.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944

« Père, je te rends grâces de m’avoir écouté. Je savais que tu m’écoutes toujours; mais c’est à cause de la foule qui m’entoure que j’ai parlé, afin qu’ils croient que tu m’as envoyé.’” »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l'action de grâces de Jésus devant le tombeau de Lazare.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944

« «Père, je te rends grâce de m’avoir exaucé. Je savais que tu m’exauces toujours. Mais je l’ai dit pour le peuple qui m’entoure. C’est pour eux que j’ai agi comme je l’ai fait, afin qu’ils croient en toi, en moi, et que tu m’as envoyé.» »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Prière de Jésus au Père avant le miracle, citée presque mot pour mot.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« à l’occasion de la résurrection de Lazare, ou encore avant et après la conjuration visant à me tenter d’accepter le trône) »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la prière de Jésus au Père avant de rappeler Lazare du tombeau.

Correspondances fortes16 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 337 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Ils oublient qu’il a dit[79] : “ Cherchez les richesses spirituelles. ” Tout le reste est donné par surcroît. »

Crampon 1923 — Mt 6, 33

6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Cherchez d’abord le Royaume… et tout cela vous sera donné par surcroît ».

Maria Valtorta — EMV 173.7

« de façon à être les amis de Dieu et à avoir droit à son Royaume. Je vous assure que le reste vous sera accordé par surcroît »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Cherchez d’abord le Royaume et sa justice, le reste vous sera donné par surcroît.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le reste vous sera donné en plus »
Citation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

La mention de « sa justice » suit la formulation matthéenne.

Maria Valtorta — EMV 516.5

« Recherchez plus que tout la sagesse sainte et, c’est moi qui vous le dis, tout le reste vous sera donné, et d’une façon qu’aucun des grands du monde ne peut se la procurer. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Transposition de « Cherchez d'abord le Royaume et tout le reste vous sera donné par surcroît ».

Maria Valtorta — EMV 531.4

« Vous devriez vouloir d’abord cette libération, et demander comme premier miracle le Royaume de Dieu en vous. Car, une fois que ce sera le cas, toute autre grâce vous sera donnée »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

« Cherchez d’abord le Royaume de Dieu… et tout le reste vous sera donné par surcroît. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943

« car je vous oriente vers le ciel et non vers les choses d’ici-bas, et tout ce que je vous accorde de bonheur terrestre est un surplus que vous ne méritez pas »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Le bonheur terrestre présenté comme un simple « surplus » ajouté à l'orientation vers le ciel reprend le « tout cela vous sera donné par surcroît » de Mt 6, 33.

Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946

« Il est déjà en vous. Cela seulement a de la valeur. Le reste vous sera donné par surcroît. »
Citation●●●Azarias∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Évangile et communion du jour : « Cherchez d’abord le Royaume de Dieu… et tout le reste vous sera donné par surcroît ».

Mt 6, 215 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 127.7

« Je le déclare : “ Le cœur est là où est le trésor et le trésor est là où est le cœur. C’est donc dans le cœur que se trouve le trésor. ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 21

6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Citation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise, avec réciproque développée, de « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».

Maria Valtorta — EMV 173.3

« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.

Maria Valtorta — EMV 276.9

« Et ayez le Ciel dans votre cœur et votre cœur au Ciel, près de votre trésor. Car le cœur, chez l’homme bon comme chez le méchant, est là où se trouve ce qui vous semble votre cher trésor. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Où est votre trésor, là aussi sera votre cœur », commenté et retourné.

Maria Valtorta — EMV 417.8

« Le cœur des saints n’était-il pas, au cours de leur vie, là où était Dieu — leur trésor — ? »
Citation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise de « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », appliquée au bien comme au mal.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 septembre 1944

« Tu m’as, moi. Dans l’Evangile, j’ai dit: “là où est ton trésor, là est ton cœur.” »
Citation●●●Jésus∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Jésus cite expressément sa propre parole du Sermon sur la montagne, puis en commente la formule inversée.

Jn 11, 411 passage · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 548.8

« enfin ils soulèvent avec précaution la pierre en la faisant glisser d’un côté et en la traînant ensuite prudemment contre la paroi rocheuse »

Crampon 1923 — Jn 11, 41

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ils ôtèrent donc la pierre » : exécution de l'ordre de Jésus.

Jn 11, 421 passage · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 550.9

« Tu as été le moyen, mais la cause a été la nécessité, tu comprends, la nécessité de donner au monde la preuve de ma nature divine. »

Crampon 1923 — Jn 11, 42

11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Allusion●●○∥ Jn 11, 4voir dans l'œuvre

Motif du miracle accompli en vue de la foule, afin qu’elle croie que le Père a envoyé le Fils.

Jn 11, 41-442 passages · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 551.5

« depuis que tu as parlé avec ton Père avant d’appeler Lazare et depuis que tu l’as tiré de là, ainsi lié, par le seul moyen de ta volonté »

Crampon 1923 — Jn 11, 41-44

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel par Pierre de la prière au Père puis de la sortie de Lazare encore lié de bandelettes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« rend avec lui la vie à une chair mortelle, et avec elle l’âme et la restauration des chairs qui, par la mort (Lazare) ou la maladie (la lèpre) s’étaient déjà décomposées ou détruites »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La resurrection de Lazare, ou Jesus invoque explicitement le Pere avant d'appeler le mort.

165 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.