L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS

Catéchisme § 2604

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

188 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2604 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 11, 41-427 passages

Maria Valtorta — EMV 122.8

« Par la volonté du Père, toujours bienveillant pour le Fils. Mais mon nom aussi est salut. »

Crampon 1923 — Jn 11, 41-42

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Père, je te rends grâce de m’avoir exaucé ; je savais que tu m’exauces toujours ».

Maria Valtorta — EMV 548.9

« Père ! Je te remercie de m’avoir exaucé. Je savais que tu m’exauces toujours, mais je le dis pour ceux qui sont présents ici, pour le peuple qui m’entoure, afin qu’ils croient en toi, en moi »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Prière de Jésus au Père devant le tombeau, reprise quasi mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 548.26

« Dans ma prière au Père se trouve répété ce que j’ai dit au début : il était nécessaire d’ébranler, par un miracle de première grandeur, l’aveuglement des juifs et du monde en général. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de la prière de Jésus au Père, dite « pour la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944

« Quant à la résurrection de Lazare, si ceux qui font des observations sur mes paroles viennent me dire: “Lazare, tu ne l’as pas ap­pro­ché”, je rétorque: “Pour cette raison précisément, à l’occasion de ce miracle, j’ai invoqué l’aide du Père »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire explicite de la résurrection de Lazare et de l'invocation du Père avant le miracle.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944

« Père, je te rends grâces de m’avoir écouté. Je savais que tu m’écoutes toujours; mais c’est à cause de la foule qui m’entoure que j’ai parlé, afin qu’ils croient que tu m’as envoyé.’” »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l'action de grâces de Jésus devant le tombeau de Lazare.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944

« «Père, je te rends grâce de m’avoir exaucé. Je savais que tu m’exauces toujours. Mais je l’ai dit pour le peuple qui m’entoure. C’est pour eux que j’ai agi comme je l’ai fait, afin qu’ils croient en toi, en moi, et que tu m’as envoyé.» »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Prière de Jésus au Père avant le miracle, citée presque mot pour mot.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« à l’occasion de la résurrection de Lazare, ou encore avant et après la conjuration visant à me tenter d’accepter le trône) »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la prière de Jésus au Père avant de rappeler Lazare du tombeau.

Correspondances fortes16 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 337 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Ils oublient qu’il a dit[79] : “ Cherchez les richesses spirituelles. ” Tout le reste est donné par surcroît. »

Crampon 1923 — Mt 6, 33

6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Reformulation●●●Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Cherchez d’abord le Royaume… et tout cela vous sera donné par surcroît ».

Maria Valtorta — EMV 173.7

« de façon à être les amis de Dieu et à avoir droit à son Royaume. Je vous assure que le reste vous sera accordé par surcroît »
Reformulation●●●Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Cherchez d’abord le Royaume et sa justice, le reste vous sera donné par surcroît.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le reste vous sera donné en plus »
Citation●●●Lc 12, 31voir dans l'œuvre

La mention de « sa justice » suit la formulation matthéenne.

Maria Valtorta — EMV 516.5

« Recherchez plus que tout la sagesse sainte et, c’est moi qui vous le dis, tout le reste vous sera donné, et d’une façon qu’aucun des grands du monde ne peut se la procurer. »
Reformulation●●●Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Transposition de « Cherchez d'abord le Royaume et tout le reste vous sera donné par surcroît ».

Maria Valtorta — EMV 531.4

« Vous devriez vouloir d’abord cette libération, et demander comme premier miracle le Royaume de Dieu en vous. Car, une fois que ce sera le cas, toute autre grâce vous sera donnée »
Reformulation●●●Lc 12, 31voir dans l'œuvre

« Cherchez d’abord le Royaume de Dieu… et tout le reste vous sera donné par surcroît. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943

« car je vous oriente vers le ciel et non vers les choses d’ici-bas, et tout ce que je vous accorde de bonheur terrestre est un surplus que vous ne méritez pas »
Allusion●●○JésusLc 12, 31voir dans l'œuvre

Le bonheur terrestre présenté comme un simple « surplus » ajouté à l'orientation vers le ciel reprend le « tout cela vous sera donné par surcroît » de Mt 6, 33.

Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946

« Il est déjà en vous. Cela seulement a de la valeur. Le reste vous sera donné par surcroît. »
Citation●●●AzariasLc 12, 31voir dans l'œuvre

Évangile et communion du jour : « Cherchez d’abord le Royaume de Dieu… et tout le reste vous sera donné par surcroît ».

Mt 6, 215 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 127.7

« Je le déclare : “ Le cœur est là où est le trésor et le trésor est là où est le cœur. C’est donc dans le cœur que se trouve le trésor. ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 21

6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Citation●●●Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise, avec réciproque développée, de « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».

Maria Valtorta — EMV 173.3

« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »
Reformulation●●●Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.

Maria Valtorta — EMV 276.9

« Et ayez le Ciel dans votre cœur et votre cœur au Ciel, près de votre trésor. Car le cœur, chez l’homme bon comme chez le méchant, est là où se trouve ce qui vous semble votre cher trésor. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Où est votre trésor, là aussi sera votre cœur », commenté et retourné.

Maria Valtorta — EMV 417.8

« Le cœur des saints n’était-il pas, au cours de leur vie, là où était Dieu — leur trésor — ? »
Citation●●●Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise de « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », appliquée au bien comme au mal.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 septembre 1944

« Tu m’as, moi. Dans l’Evangile, j’ai dit: “là où est ton trésor, là est ton cœur.” »
Citation●●●JésusLc 12, 34voir dans l'œuvre

Jésus cite expressément sa propre parole du Sermon sur la montagne, puis en commente la formule inversée.

Jn 11, 411 passage · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 548.8

« enfin ils soulèvent avec précaution la pierre en la faisant glisser d’un côté et en la traînant ensuite prudemment contre la paroi rocheuse »

Crampon 1923 — Jn 11, 41

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ils ôtèrent donc la pierre » : exécution de l'ordre de Jésus.

Jn 11, 421 passage · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 550.9

« Tu as été le moyen, mais la cause a été la nécessité, tu comprends, la nécessité de donner au monde la preuve de ma nature divine. »

Crampon 1923 — Jn 11, 42

11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Allusion●●○Jn 11, 4voir dans l'œuvre

Motif du miracle accompli en vue de la foule, afin qu’elle croie que le Père a envoyé le Fils.

Jn 11, 41-442 passages · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 551.5

« depuis que tu as parlé avec ton Père avant d’appeler Lazare et depuis que tu l’as tiré de là, ainsi lié, par le seul moyen de ta volonté »

Crampon 1923 — Jn 11, 41-44

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel par Pierre de la prière au Père puis de la sortie de Lazare encore lié de bandelettes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« rend avec lui la vie à une chair mortelle, et avec elle l’âme et la restauration des chairs qui, par la mort (Lazare) ou la maladie (la lèpre) s’étaient déjà décomposées ou détruites »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La resurrection de Lazare, ou Jesus invoque explicitement le Pere avant d'appeler le mort.

Correspondances partielles17 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 19-2110 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 61.6

« Ne soyez pas cupides. Que votre trésor soit votre âme et non pas l’argent. Ne faites pas de faux serments. »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reformulation●●○Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Opposition du vrai trésor et de l’argent, comme « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».

Maria Valtorta — EMV 66.2

« Je te le dis, et je le dis à tous : “ N’ayez pas soif des richesses humaines, mais travaillez pour les éternelles. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 27voir dans l'œuvre

« Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour celle qui demeure en vie éternelle », joint au précepte des trésors du ciel.

Maria Valtorta — EMV 173.2

« Les trésors de la terre ne durent pas, mais les trésors du Ciel sont éternels. Avez-vous l’amour de ce qui vous appartient ? »
Reformulation●●●Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition évangélique entre trésors terrestres périssables et trésors célestes, thème directeur du passage.

Maria Valtorta — EMV 212.7

« en donnant le surplus aux nécessiteux, en achetant ainsi la pleine mesure des bénédictions du Père et une place aux Cieux »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 12, 33voir dans l'œuvre

L'aumône du superflu qui procure un trésor et une place au ciel reprend Lc 12, 33.

Maria Valtorta — EMV 219.2

« Ne vous haïssez pas pour ce qui périt et que vous ne pouvez emporter dans l’autre vie, mais aimez-vous pour pouvoir jouir des biens éternels »
Reformulation●●○Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Opposition entre les biens qui périssent et qu'on n'emporte pas, et les trésors éternels du Ciel.

Maria Valtorta — EMV 223.6

« dur à l’égard de son prochain et à l’égard de son âme qu’il dépouille de son véritable héritage pour se procurer ce qui est éphémère »
Allusion●●○Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Opposition entre le trésor éternel de l’âme et les biens périssables qu’il faudra quitter à la mort, motif propre au logion sur les trésors.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« les âmes que vous conquerrez au Seigneur grâce à ces miracles et qui doivent lui être données. Voilà votre argent, rien d’autre. Dans l’autre vie, vous jouirez de ce trésor »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du trésor amassé pour le ciel et non sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 276.5

« ne renvoyez pas au lendemain le travail de vous constituer un trésor de vertus et de bonnes œuvres pour l’autre vie, de peur que la mort ne vous atteigne »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Anticipation du thème du trésor amassé au Ciel, développé plus loin dans le chapitre.

Maria Valtorta — EMV 277.6

« N’ayez pas un amour nostalgique de l’or. Ne soyez pas avides d’éloges. Faites que ce soit Dieu qui vous loue. Agissez en sorte de vous constituer un grand trésor au Ciel. »
Reformulation●●●Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Invitation à amasser un trésor dans le Ciel plutôt que sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 451.6

« N’enviez donc pas la prospérité du méchant, mais cherchez par votre bonne volonté à arriver à la possession du trésor éternel du juste. »
Allusion●●○Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Opposition entre biens passagers et « trésor » impérissable amassé au ciel.

Mt 6, 25-342 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 131.3

« imitez les oiseaux et leur liberté par rapport aux désirs. Regardez. On est actuellement en hiver. Il y a peu de nourriture dans les vergers. Mais se préoccupent-ils en été de faire des réserves ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-34

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Reformulation●●●Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Développement de l’exemple des oiseaux du ciel qui n’amassent pas dans des greniers et que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 312.3

« Tu dis toujours qu’il ne faut pas se faire de soucis pour le lendemain et pour son corps. »
Reformulation●●●Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Jean d’En-Dor renvoie explicitement à l’enseignement du Sermon sur la montagne sur le souci du lendemain et du corps, que Jésus commente ici.

Mt 6, 31-342 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 174.17

« Ceux qui craignent de ne pouvoir regagner à temps leurs maisons et n’arrivent pas à croire que Dieu donnera demain de la nourriture à ses enfants, peuvent se retirer tout de suite »

Crampon 1923 — Mt 6, 31-34

6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Allusion●●○Lc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Renvoi au précepte de ne pas s'inquiéter du lendemain ni de ce qu'on mangera, le Père sachant ce dont ses enfants ont besoin.

Maria Valtorta — EMV 175.3

« Je leur ai dit : “ Que ceux qui ne peuvent croire que demain Dieu donnera de la nourriture à ses enfants, se retirent ”, et eux sont restés. »
Allusion●●○Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Motif précis du souci du lendemain et de la nourriture confiée au Père, comme dans le Sermon sur la montagne.

Mt 6, 25-332 passages · rejoint par Mt 6, 21. 33

Maria Valtorta — EMV 257.1

« tout l’argent que nous possédons. N’ayez pas peur. Il rentre comme il sort. Nous ne mourrons jamais de faim, même si nous ne vivons que de pain et de fruits. »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-33

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Allusion●●○Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reprend le couple nourriture/vêtement et l’injonction à ne pas s’inquiéter, propre au passage sur la providence.

Maria Valtorta — EMV 351.1

« Aujourd’hui ! Aujourd’hui ! Mais demain, nous serons dans la même situation; et après-demain aussi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 34voir dans l'œuvre

L'inquiétude de Judas pour le lendemain et la nourriture, opposée à l'abandon de Thomas et à la « paternité de Dieu » invoquée par Jésus, reprend le motif précis du souci du lendemain.

Jn 11, 39-441 passage · rejoint par Jn 11, 41-42

Maria Valtorta — EMV 344.6

« celui d’un corps décomposé qui redevient vivant et intact, et celui d’un Corps qui se ressuscite tout seul parce que tout pouvoir est donné à son Esprit »

Crampon 1923 — Jn 11, 39-44

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. " 11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? " 11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce du signe de la résurrection de Lazare, corps déjà en décomposition rendu vivant.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 148 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.