Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2815

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

16 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2815 sur vatican.va

Correspondances exactes5 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 17, 114 passages

Jn 17, 11

Maria Valtorta — EMV 155.8

« Et moi, je te les conduis, Père saint, éternel, puissant, je t’amène tes fils errants après les avoir rassemblés »

Crampon 1923 — Jn 17, 11

^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Adresse « Père saint », propre à la prière sacerdotale, où Jésus présente au Père ceux qu’il a rassemblés.

Maria Valtorta — EMV 274.7

« Mon esprit s’était jeté à la rencontre de mon Père que je sentais penché sur son Verbe et je lui disais : “ Je t’aime, ô Père saint ! ” »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « Père saint » est propre à la prière sacerdotale de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Fais que là où je suis, ils y soient eux aussi. Que tous soient un avec toi, Père saint, avec toi, avec moi, et avec l’Esprit divin. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 17, 20-24voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : l’invocation « Père saint », « que tous soient un » (Jn 17, 21) et « là où je suis, qu’ils soient aussi avec moi » (Jn 17, 24).

Maria Valtorta — EMV 602.12

« Tu le sais… Je suis ton Fils… Tout, mais aide-moi… L’heure est venue… Je ne suis plus de la terre. »

Citation●●●∥ annoté sur Jn 17, 1voir dans l'œuvre

Reprend l’ouverture de la prière sacerdotale : « Père, l’heure est venue », « je ne suis plus dans le monde ».

Jn 14, 131 passage

Jn 14, 13

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944

« Mais vous, vous n’êtes pas seuls. Vous avez avec vous le Sauveur, le Fils du Très-Haut. Priez le Père avec moi, en mon Nom. »

Crampon 1923 — Jn 14, 13

^14,13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de demander au Père au nom de Jésus.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 14, 13-145 passages · rejoint par Jn 14, 13

Jn 14, 13-14

Maria Valtorta — EMV 69.5

« Et je te dis que tout ce qu’on demandera en mon nom au Père sera accordé. »

Crampon 1923 — Jn 14, 13-14

^14,13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. ^14,14Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

Citation●●●∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de la prière au nom du Fils.

Maria Valtorta — EMV 89.4

« Viens, tout ce qu’on demande au nom de ma Mère, je l’accorde au nom de ma Mère. »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Décalque de la promesse johannique « tout ce que vous demanderez au Père en mon nom ».

Maria Valtorta — EMV 600.26

« Tout ce que vous demanderez en invoquant mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. Si vous me demandez quelque chose en invoquant mon nom, je le ferai. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 juin 1943

« Car le Fils a un grand pouvoir sur le Père et toute chose est faite au nom du Fils. »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Allusion à la promesse johannique: ce qui est demandé au Père au nom du Fils est accordé.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Mon Père vous accordera ce que vous lui demandez en mon Nom. Moi même je ferai en vous ce que en mon Nom vous me demandez. »

Citation●●●Jésus∥ Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Promesse de la prière exaucée au nom de Jésus.

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 17, 9-112 passages · rejoint par Jn 17, 11

Jn 17, 9-11

Maria Valtorta — EMV 596.39

« sans l’aide du Père, que je vous ai enseigné à prier et que je prierai pour vous avant de mourir, vous ne pourriez rester dans la Charité, dans la Vérité, dans la Vie »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-11

^17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: ^17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. ^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la prière sacerdotale, où Jésus prie le Père pour les siens avant sa Passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« J’ai fait et donné cette prière pour ceux que le Père m’a donnés parce qu’ils lui appartiennent, et je l’ai faite afin qu’ils soient unis avec le Père et avec moi dès cette vie »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise très proche de la prière sacerdotale : « je prie pour ceux que tu m’as donnés, car ils sont à toi… afin qu’ils soient un comme nous ».

Jn 17, 9-151 passage · rejoint par Jn 17, 11

Jn 17, 9-15

Maria Valtorta — EMV 602.12

« C’est pour eux que j’implore pitié… Les sauverai-je ? C’est cela que je te demande. Je veux qu’ils soient sauvés du monde, de l’emprise de la chair, du démon… »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-15

^17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: ^17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. ^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. ^17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. ^17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. ^17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. ^17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend la demande de la prière sacerdotale : « je prie pour eux… garde-les du Mauvais ».

Jn 17, 11-161 passage · rejoint par Jn 17, 11

Jn 17, 11-16

Maria Valtorta — EMV 610.16

« Mais “ ceux qui sont dans le monde sans être du monde ” la comprendront et leur amour pour ma douloureuse Mère en sera renforcé. »

Crampon 1923 — Jn 17, 11-16

^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. ^17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. ^17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. ^17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. ^17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. ^17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la prière sacerdotale : ils sont dans le monde mais ne sont pas du monde.

Jn 17, 9-201 passage · rejoint par Jn 17, 11

Jn 17, 9-20

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944

« j’ai prié pour ceux qui étaient “à moi” et pour ceux qui allaient devenir “miens” grâce à la Parole que j’avais dite et confiée à mes amis et disciples »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-20

^17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: ^17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. ^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. ^17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. ^17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. ^17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. ^17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. ^17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. ^17,17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité. ^17,18Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. ^17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité. ^17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi,

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Prière sacerdotale du Jeudi saint : pour ceux que le Père lui a donnés et pour ceux qui croiront par leur parole.

Jn 17, 11-131 passage · rejoint par Jn 17, 11

Jn 17, 11-13

Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946

« Repose dans la prière du Christ: “Père… en venant à toi, je ne te demande pas de les ôter du monde, mais les garder du mal.” »

Crampon 1923 — Jn 17, 11-13

^17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. ^17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. ^17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie.

Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 17, 15voir dans l'œuvre

Antienne de communion du jour, tirée de la prière sacerdotale.

6 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.