L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Prologue

Catéchisme § 2

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

19 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2 sur vatican.va

Correspondances exactes19 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 28, 19-2019 passages

Maria Valtorta — EMV 259.2

« Et que devrons-nous faire ? Toujours te prêcher et seulement cela ? – C’est l’essentiel. »

Crampon 1923 — Mt 28, 19-20

28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 16, 15voir dans l'œuvre

La prédication définie comme mission essentielle des apôtres, comme dans le mandat missionnaire final.

Maria Valtorta — EMV 275.13

« Allez les instruire, car c’est pour cela que je vous rassemble et vous envoie. Apportez du pain spirituel à la faim des âmes. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Envoi en mission pour enseigner, dans une formule proche de « Allez, enseignez toutes les nations ».

Maria Valtorta — EMV 432.4

« Le Maître dit cependant que sa Doctrine doit s’étendre dans le monde entier, et que c’est à nous qu’il reviendra de semer partout sa parole. »
Reformulation●●○∥ Mc 16, 15 · Mt 24, 14voir dans l'œuvre

Les apôtres rappellent le mandat missionnaire universel confié par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 534.7

« Eux (il pose les mains sur les épaules de Pierre et de Jude) iront apporter ma Loi dans le monde »
Allusion●●○∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Annonce de l’envoi des apôtres pour enseigner toutes les nations.

Maria Valtorta — EMV 545.7

« J’y serai dans la personne de mes apôtres. Vous me la conquerrez et je vous aiderai. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mandat missionnaire universel avec l'assistance promise du Christ aux apôtres (Mt 28, 19-20).

Maria Valtorta — EMV 627.15

« Qui êtes-vous ? Mes continuateurs. Oui. Vous l’êtes malgré votre égarement. Que devez-vous faire ? Convertir le monde au Christ. Convertir ! C’est la chose la plus difficile et la plus délicate, mes amis. »
Reformulation●●●∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Mission universelle confiée aux apôtres après la résurrection.

Maria Valtorta — EMV 629.9

« O mes bien-aimés amis que j’envoie parcourir les chemins du monde pour continuer l’œuvre que j’ai commencée et qui sera poursuivie tant que le temps existera, rappelez-vous mes paroles. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Envoi en mission des apôtres par le Ressuscité, jusqu’à la fin des temps.

Maria Valtorta — EMV 634.5

« de celle dont je vous ai créés pontifes et prêtres, de celle que je vous ordonne de propager par toute la terre ? »
Reformulation●●●∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Mandat missionnaire universel donné aux apôtres après la Résurrection.

Maria Valtorta — EMV 635.19

« Allez. Je vous le dis, allez dans toutes les nations, jusqu’aux confins du monde, pour que soient connues ma Doctrine tout entière et mon unique Eglise »
Reformulation●●●∥ Mc 16, 15 · Ac 1, 8voir dans l'œuvre

Mandat missionnaire universel du Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 638.11

« en mon nom ; en baptisant les gens au nom très saint du Père, du Fils et de l’Esprit Saint, comme je vous l’ai »
Citation●●●∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Mandat missionnaire final avec la formule trinitaire et la promesse de présence jusqu'à la fin du monde.

Maria Valtorta — EMV 641.1

« le fait que les douze soient présents, montre qu’ils ne se sont pas encore séparés pour aller évangéliser selon l’ordre du Maître »
Allusion●●○∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

« L'ordre du Maître » d'aller évangéliser renvoie au mandat missionnaire final.

Maria Valtorta — EMV 648.2

« L’ordre a été clair : “ Allez évangéliser toutes les nations, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et apprenez-leur à observer mes commandements. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du mandat missionnaire final de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 650.10

« j’irai, maintenant que je n’ai plus le Maître et sa Mère à aimer sur la terre, répandre l’amour parmi les nations »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’envoi en mission vers toutes les nations.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943

« J’ai dit: ‘Apportez l’Évangile à toutes les créatures’. Penses-tu que j’aie donné cet ordre seulement aux douze et à leurs descendants directs dans la prêtrise? »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Citation explicite de l’envoi en mission : « Prêchez l’Évangile à toute créature ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943

« Allez disséminer ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Reprise de l'envoi missionnaire « Allez… proclamez l'Évangile », ici tempérée par une consigne de discernement.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 septembre 1944

« «Allez répandre ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon… Mon conseil est que vous fassiez un choix dans ce que j’ai dit. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Reformulation du mandat missionnaire donné aux Apôtres : « Allez, prêchez l'Évangile ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 février 1947

« l’universalité et la continuité, jusqu’à la fin des siècles, de l’Evangile que je vous ai laissé, pour tous les hommes »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'expression « jusqu'à la fin des siècles » jointe à la destination universelle reprend l'envoi missionnaire final de Matthieu.

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« Allez, descendez, mêlez-vous à ces foules qui meurent, spirituellement, de faim, et distribuez-leur le pain de la vérité. Ma Parole est vérité et vie. Allez. Enseignez. Aimez. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du mandat missionnaire final : « Allez… enseignez ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42

« “Allez et évangéliseztoutes les créatures, en les baptisant au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, et en leur enseignant tout ce que je vous aienseigné” »
Citation●●●Jésus∥ Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Citation du mandat missionnaire final, formule baptismale trinitaire de Matthieu fondue avec « toute créature » de Marc.

38 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.