L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
50 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 22 de ses 32 versets — 68,8 %. 13 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 78,1 %.
1Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, d'avoir une conduite digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés,
2en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant mutuellement avec charité,
3vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.
4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance.
5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême,
6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.
7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ.
8C'est pourquoi il est dit: " Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. "
9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre?
10Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.
11C'est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d'autres prophètes, d'autres évangélistes, d'autres pasteurs et docteurs,
12en vue du perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du corps du Christ,
13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ,
14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur;
15mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ.
16C'est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d'activité, grandit et se perfectionne dans la charité.
17Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne vous conduisiez plus comme les païens, qui suivent la vanité de leurs pensées.
18Ils ont l'intelligence obscurcie, et sont éloignés de la vie de Dieu, par l'ignorance et l'aveuglement de leur cœur.
19Ayant perdu tout sens, ils se sont livrés aux désordres, à toute espèce d'impureté, avec une ardeur insatiable.
20Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître le Christ,
21si cependant vous l'avez bien compris, et que vous ayez été instruits, suivant la vérité qui est en Jésus,
22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,
23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées,
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Je vous ai engendrés à partir du vieil homme que vous étiez. Ce vieil homme, je l’ai détruit par mon amour, pour faire naître l’homme nouveau, le chrétien. »
Reprise littérale du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau ».
Maria Valtorta — EMV 241.3
« Dépouille-toi du vieil homme, Nathanaël ! Quand je t’ai vu pour la première fois, je t’ai salué[19] en te qualifiant de parfait israélite, sans fraude. »
Jésus reprend l’image paulinienne du vieil homme dont il faut se dépouiller pour se revêtir de l’homme nouveau, appliquée ici à la mentalité de Barthélemy.
Maria Valtorta — EMV 250.4
« le vieil homme d’Israël avec ses idées et ses préjugés persiste encore en vous : et l’homme nouveau n’est pas encore sorti de lui, tel le papillon de la chrysalide »
Reprise du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau », propre à Ep 4 et Col 3.
Maria Valtorta — EMV 270.8
« Il te conviendrait mieux de me suivre sans atermoiement. Mais je ne te force pas. Tu viendras quand le vieux Manahen sera détruit, molécule après molécule. »
« Le vieux Manahen » à détruire reprend l'image paulinienne du vieil homme à dépouiller.
Maria Valtorta — EMV 332.2
« Oui, le vieil homme a toujours triomphé en nous, sans que ta vitalité parfaite ait jamais pu nous renouveler. »
Reprise de l'expression paulinienne du « vieil homme » à dépouiller pour être renouvelé et revêtir l'homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 434.4
« Attention aux nœuds des concupiscences ! Faites en sorte qu’ils soient recouverts à plusieurs reprises par la vertu pour qu’ils ne ressortent pas en polluant le nouveau moi. »
Opposition « vieux moi » / « nouveau moi » recouvert de vertus : dépouiller le vieil homme, revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Enlevez à la mort son horreur en faisant de votre vie une monnaie pour acquérir la Vie. Dépouillez-vous du passé comme d’un vêtement souillé et revêtez-vous de vertu. »
Image paulinienne du dépouillement du vieil homme comme d'un vêtement et du revêtement de l'homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 524.10
« renaît spirituellement, détruit la substance corrompue du vieil homme, disperse le moi mental encore plus perverti »
Dépouiller le vieil homme corrompu et revêtir l’homme nouveau, jusqu’au vêtement neuf mentionné ensuite.
Maria Valtorta — EMV 560.11
« mais vous êtes vous aussi le “ vieil Israël ”, et vous n’avez pas la volonté héroïque de vous dépouiller du passé et de vous renouveler. »
Vocabulaire paulinien du dépouillement du vieil homme et du renouvellement de l’esprit.
Maria Valtorta — EMV 561.15
« Laisse ici ces vêtements : c’est le symbole de l’homme qui se dépouille de son passé et revêt une nouvelle tenue. »
Se dépouiller du vieil homme et revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1945
« en quittant leurs vêtements séculiers abandonnés à la prise d’habit, auraient dû quitter aussi leur vêtement moral précédent, et être tout à fait renouvelées »
Image paulinienne du vieil homme qu’on dépouille comme un vêtement pour être renouvelé et revêtir l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 janvier 1946
« Cette dernière y broie et détruit tout ce qui appartient au passé, tout ce qui formait le “moi” antérieur, et les recompose sous une nouvelle forme, à mon modèle. »
Image paulinienne du vieil homme dépouillé et de l'homme nouveau recréé selon le modèle de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« non pas selon les impulsions de la chair, mais selon les élans de l’esprit, autrement dit en régénérant le vieil homme »
« Le vieil homme » à régénérer est une expression paulinienne (cf. aussi Rm 6, 6 ; Rm 8, 4-5 pour chair/esprit).
Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946
« Méditons Paul qui continue à énumérer les conditions pour être réellement chrétien. Il faut renouveler l’esprit de nos pensées, pour adopter une façon de voir qui contemple et juge d’un point de vue surnaturel »
Reprise littérale de l’épître du jour (« renovamini spiritu mentis vestrae »), Ep 4, 23-28 étant l’épître du 19e dimanche après la Pentecôte.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« mais une réforme véritable et continuelle du vieil homme en un homme nouveau qui est fils de Dieu et frère du Christ »
Formule paulinienne du dépouillement du vieil homme et du revêtement de l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« La Grâce ne supprime pas l’homme, mais elle transforme le vieil homme en homme nouveau »
Le couple vieil homme / homme nouveau est la formule de Ep 4, 22-24.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« toujours imparfaits par suite de la Faute originelle, s’annulent – c’est le mot – pour prendre le moi parfait de Jésus. »
Dépouiller le vieil homme pour revêtir l'homme nouveau créé selon Dieu.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 332.4
« je te jure, Maître, que ce que j’ai souffert m’a renouvelé, et que jamais plus tu ne reverras le vieux Nathanaël. »
Le « vieux Nathanaël » abandonné pour un homme renouvelé reprend l'opposition paulinienne vieil homme / homme nouveau qui se renouvelle.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« Elle purifie et enterre le vieil homme en remettant en vie l’homme nouveau. Ensuite, par l’Esprit d’Amour et par le Sang elle purifie et efface les fautes »
Le vieil homme enseveli par le baptême et l’homme nouveau rendu à la vie : doctrine baptismale de Rm 6, 4-6.
24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
25C'est pourquoi, renonçant au mensonge, parlez selon la vérité, chacun dans ses rapports avec son prochain, car nous sommes membres les uns des autres.
26" Etes-vous en colère, ne péchez point; " que le soleil ne se couche point sur votre irritation.
27Ne donnez pas non plus accès au diable.
28Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il s'occupe en travaillant de ses mains à quelque honnête ouvrage, afin d'avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
29Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise; mais quelque bon discours propre à édifier, selon le besoin, afin qu'il fasse du bien à ceux qui l'entendent.
30N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été marqués d'un sceau pour le jour de la rédemption.
31Que toute aigreur, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute médisance soient bannies du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.
32Soyez bons les uns envers les autres, miséricordieux, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.