L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
57 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 32 de ses 32 versets — 100,0 %. 1 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Au maître de chant. Sur " Biche de l'aurore ". Psaume de David.
2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Je gémis, et le salut reste loin de moi!
Maria Valtorta — EMV 24.9
« outragé par vos fautes : “ Père, Père, pourquoi m’as-tu abandonné ? Je suis pécheur. Mais si tu m’abandonnes, je périrai. »
Le cri d'abandon est le premier verset du psaume ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 194.5
« Mais je pense que l’Agneau sera immolé d’un seul coup. Pas comme le disent Isaïe et David. Je pleurais toujours quand je les entendais lire et Maman ne m’en parlait plus. »
« David » qui décrit la passion prolongée du Juste renvoie au psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 275.10
« et le Torturé du psaume de David, Celui qui, pour s’être rendu semblable à un lépreux, deviendra le Rédempteur du genre humain. »
« Le Torturé du psaume de David » désigne le psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Je ne te parle pas de ma mort décrite par David et Isaïe, mais de ma résurrection. »
« David » désigne le psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 565.9
« Mais s’il doit être le Rédempteur, il doit réellement souffrir. Tu ne te rappelles pas David et Isaïe ? »
« David » désigne ici le psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 597.5
« “ Mon Dieu, tourne-toi vers moi. Pourquoi m’as-tu abandonné ? Les cris des crimes que j’ai pris sur moi pour tous m’ont éloigné de toi… »
Citation du cri initial du psaume de la Passion. Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate ; repris par Jésus en croix (Mt 27, 46).
Maria Valtorta — EMV 602.17
« cette redoutable, redoutable, absolument redoutable misère qu’est l’abandon de Dieu, pendant que Satan nous torture »
Motif de l’abandon divin, prolongé par le cri « Mon Dieu ! Mon Dieu ! » (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 603.4
« Je suis seul. Tous m’ont trahi, abandonné. Même le Père, même Dieu ne me vient plus en aide. »
Maria Valtorta — EMV 609.19
« il pousse un grand cri, triomphant par la force de sa volonté, par le besoin de son âme, de l’obstacle de ses mâchoires raidies, de sa langue enflée, de sa gorge gonflée : « Eloï, Eloï, lamma chébacténi ? »
Maria Valtorta — EMV 610.13
« C’est Marie-Madeleine qui, de sa voix d’orgue, récite le psaume de David sur la Passion du Messie. »
« Le psaume de David sur la Passion » désigne le Ps 22 (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate), récité mais non transcrit ici.
Maria Valtorta — EMV 612.17
« Ce qui l’a fait mourir dans une angoisse surhumaine, a été ton abandon. Ce qui me fait crier, c’est ton abandon. Je ne t’entends plus. Où es-tu, Père saint ? »
Psaume de l’abandon cité par Jésus en croix ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 625.7
« David n’a-t-il pas énuméré, pourrait-on dire, toutes ses tortures ? N’est-il pas écrit qu’il est le Sauveur et le Rédempteur dont l’holocauste sauvera l’homme pécheur ? »
Psaume de la Passion énumérant les tortures du juste — Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 625.8
« Souvenez-vous du psaume messianique de David et du prophète messianique Isaïe, et comprenez-les. Rappelez-vous Daniel »
Le « psaume messianique de David » désigne le psaume de la Passion — Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« et il crie: «Mon Dieu, mon Dieu (Eloï, Eloï), pourquoi m’as-tu abandonné?» »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Tu m’as entendu pousser mon cri désolé: “Eloï, Eloï, pourquoi m’as-tu abandonné?” Mais le Père n’est pas intervenu. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 avril 1944
« Oh, Dieu! Tu m’as vraiment abandonnée! Même te recevoir ne m’apporte aucune paix. Où es-tu? »
Le cri d’abandon reprend l’expression reconnaissable du psaume de la déréliction, repris par Jésus en croix ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 avril 1946
« des heures d’agonie en entendant ces mots: «Mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?» »
Les mots cités sont le premier verset du psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« “Mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?” Vous avez parfois l’impression que le Père vous abandonne. Mais il s’est seulement caché pour augmenter votre expiation et vous pardonner plus largement. »
Le cri de la croix est le premier verset du psaume 22 (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate).
Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946
« “Mon Dieu, regarde-moi! Pourquoi m’as tu abandonnée?” Oui. C’est la plainte de l’âme aux heures de ténèbres. »
Verset de l’introït et du trait du jour, sous sa forme vulgate « respice in me » ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946
« Les forces du mal jettent l’anathème sur les innocents et les accusent de délits pour les écraser jusque dans l’esprit et “les éloigner du salut”. »
Reprise du second stique du trait selon la Vulgate : « longe a salute mea verba delictorum meorum » ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948
« Pour quelle raison ai-je prié que cette coupe s’éloigne de moi, et pourquoi ai-je hurlé sur la croix mon ‘Eloï, Eloï, lamma shebactani »
Le cri en croix cite le premier verset du psaume (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate).
∥ 1 passage annoté sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« Alors le Volontaire, l’Héroïque, le Silencieux dans la douleur, lança le cri de sa complète douleur: “Père, pourquoi m’as-tu abandonné?” »
Cri de déréliction en croix, cité puis longuement commenté.
3Mon Dieu, je crie pendant le jour, et tu ne réponds pas; la nuit, et je n'ai point de repos.
4Pourtant tu es saint, tu habites parmi les hymnes d'Israël.
5En toi se sont confiés nos pères; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
6Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont pas été confus.
7Et moi, je suis un ver, et non un homme, l'opprobre des hommes et le rebut du peuple.
8Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent les lèvres, ils branlent la tête:
9" Qu'il s'abandonne à Yahweh! Qu'il le sauve, qu'il le délivre, puisqu'il l'aime! "
10Oui, c'est toi qui m'as tiré du sein maternel, qui m'as donné confiance sur les mamelles de ma mère.
11Dès ma naissance, je t'ai été abandonné; depuis le sein de ma mère, c'est toi qui es mon Dieu.
12Ne t'éloigne pas de moi, car l'angoisse est proche, car personne ne vient à mon secours.
13Autour de moi sont de nombreux taureaux, les forts de Basan m'environnent.
14Ils ouvrent contre moi leur gueule, comme un lion qui déchire et rugit.
15Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os sont disjoints; mon cœur est comme de la cire, il se fond dans mes entrailles.
16Ma force s'est desséchée comme un tesson d'argile, et ma langue s'attache à mon palais; tu me couches dans la poussière de la mort.
17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains,
18je pourrais compter tous mes os. Eux, ils m'observent, ils me contemplent;
19ils se partagent mes vêtements, ils tirent au sort ma tunique.
20Et toi, Yahweh, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!
21Délivre mon âme de l'épée, ma vie du pouvoir du chien!
22Sauve-moi de la gueule du lion, tire-moi des cornes du buffle!
23Alors j'annoncerai ton nom à mes frères, au milieu de l'assemblée je te louerai:
24" Vous qui craignez Yahweh, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Révérez-le, vous tous, postérité d'Israël!
25Car il n'a pas méprisé, il n'a pas rejeté la souffrance de l'affligé, il n'a pas caché sa face devant lui, et quand l'affligé a crié vers lui, il a entendu. "
26Grâce à toi, mon hymne retentira dans la grande assemblée, j'acquitterai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
27Les affligés mangeront et se rassasieront; ceux qui cherchent Yahweh le loueront. Que votre cœur revive à jamais!
28Toutes les extrémités de la terre se souviendront et se tourneront vers Yahweh, et toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face.
29Car à Yahweh appartient l'empire, il domine sur les nations.
30Les puissants de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent à la poussière, ceux qui ne peuvent prolonger leur vie.
31La postérité le servira; on parlera du Seigneur à la génération future.
32Ils viendront et ils annonceront sa justice, au peuple qui naîtra, ils diront ce qu'il a fait.