L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 11 " JE CROIS A LA RESURRECTION DE LA CHAIR "

Catéchisme § 1009

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

24 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1009 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 14, 33-341 passage

Maria Valtorta — EMV 517.2

« une vague d’amertume, un poids inhumain envahissent mon cœur et font pression sur lui, sur le Fils de l’homme !… Ma Passion, mon heure, se fait toujours plus pleine… Aidez-moi à la supporter »

Crampon 1923 — Mc 14, 33-34

14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. 14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. "
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 26, 37-38voir dans l'œuvre

Tristesse mortelle de Jésus et demande de soutien aux siens, anticipation de Gethsémani et de « mon heure » (Jn 12, 27).

Correspondances fortes23 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

He 5, 77 passages · rejoint par He 5, 7-8

Maria Valtorta — EMV 83.7

« Petit Jean, que de fois j’ai pleuré, le visage contre terre, pour les hommes ! Et vous, vous voudriez souffrir moins que moi ? »

Crampon 1923 — He 5, 7

5,7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Christ offrant prières et supplications « avec un grand cri et des larmes ».

Maria Valtorta — EMV 582.13

« hausse les bras, tourne un visage attristé vers le ciel serein, et élève son âme vers son Père, en gémissant »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Christ offrant, aux jours de sa chair, prières et supplications avec des cris et des larmes à son Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 juin 1944

« Ne te fais pas de souci si tu pleures. Moi aussi, j’ai pleuré. Moi aussi, j’ai gémi. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Les pleurs et les gémissements que Jésus s’attribue en priant le Père renvoient aux prières « avec de grands cris et des larmes » de He 5, 7.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944

« aux jours de [ma] chair, ayant présenté, avec une violente clameur et des larmes, des implorations et des supplications à celui qui pouvait [me] sauver de la mort, fus exaucé en raison de [ma] piété »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement Paul (He 5, 7) sur ses supplications aux jours de sa chair.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« il fait venir à la lumière ces nouveaux enfants de Dieu, il les donne avec les cris, les larmes et les souffrances de son humanité »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de He 5, 7 : le Christ offrant sa prière « avec un grand cri et des larmes ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Ses oraisons seront des oraisons qui poursuivront l’oraison incessante que le Christ a faite pendant sa vie terrestre. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Aux jours de sa chair, le Christ a présenté prières et supplications.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« Jésus, qui a éprouvé vos souffrances, qui a versé vos larmes, qui en a même versées beaucoup »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Il a offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières à celui qui pouvait le sauver de la mort. »

Mc 14, 347 passages · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — EMV 162.8

« Reste avec moi, Matthieu. Dans le ciel il n’y a pas de lune, mais du moins les étoiles brillent. Dans mon cœur, ce soir, il n’y a que des larmes. »

Crampon 1923 — Mc 14, 34

14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

Jésus affligé demande à un disciple de demeurer avec lui, comme à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 355.8

« Simon, mon cœur est plus sombre que le lac en une nuit de tempête, et aussi agité que lui »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

L'aveu de tristesse fait a Pierre annonce la parole de Gethsemani : « Mon ame est triste jusqu'a la mort ».

Maria Valtorta — EMV 528.2

« permets-moi de poser ma tête sur ton cœur, car mon cœur est attristé au point d’éprouver des peines mortelles »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de la parole de Gethsémani « Mon âme est triste à en mourir », placée ici par anticipation.

Maria Valtorta — EMV 602.10

« Arrêtez-vous et attendez-moi ici pendant que je prie. Mais ne dormez pas. Je pourrais avoir besoin de vous. Je vous le demande instamment : priez ! »
Reformulation●●●∥ Mt 26, 38 · Lc 22, 40voir dans l'œuvre

Consigne de Jésus aux trois : rester là et veiller pendant qu’il prie.

Maria Valtorta — EMV 602.16

« « J’éprouve une angoisse mortelle ! Oui, mon âme est triste à en mourir. Mes amis !… Mes amis ! Mes amis !… » »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

Citation de « mon âme est triste à en mourir ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juin 1944

« Je me rappelle m’être assoupie après avoir traversé mon heure quotidienne de tristesse mortelle et de larmes que Dieu seul voit. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

L’expression « tristesse mortelle » reprend la parole de Jésus à Gethsémani, explicitée au passage 2.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juin 1944

« Soyez-moi toujours présent, car je suis vraiment dans cette “tristesse à en mourir” avec laquelle Jésus pleurait à Gethsémani… »
Citation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 26, 38voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de « Mon âme est triste à en mourir », rattachée explicitement à Gethsémani.

He 5, 81 passage · rejoint par He 5, 7-8

Maria Valtorta — EMV 460.10

« Il n’y a pas d’autre mot. Les deux Parfaits consomment déjà le sacrifice de leur plus rude obéissance. Il n’y a même plus de larmes, même plus de baisers. »

Crampon 1923 — He 5, 8

5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir;
Allusion●●○∥ annoté sur Ph 2, 8voir dans l'œuvre

Obéissance poussée jusqu’au sacrifice, comme le Christ « obéissant jusqu’à la mort ».

Mc 14, 332 passages · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — EMV 464.18

« Il ne se cite pas lorsqu’il est appelé à Gethsémani avec Pierre et Jacques. Il ne dit pas non plus : »

Crampon 1923 — Mc 14, 33

14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement.
Allusion●●●∥ Mt 26, 37voir dans l'œuvre

Les trois disciples pris à part à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 615.6

« A l’endroit de la capture, rien… Là où nous étions tous les trois, rien… J’ai pris le sentier emprunté par le Maître… »
Allusion●●○∥ Mt 26, 37voir dans l'œuvre

« Tous les trois » désigne Pierre, Jacques et Jean pris à part par Jésus à Gethsémani.

Mc 14, 33-351 passage · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — EMV 582.12

« Il baisse de nouveau la tête, découragé, déchiré… Il ressemble déjà au Jésus souffrant de l’agonie de Gethsémani. »

Crampon 1923 — Mc 14, 33-35

14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. 14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. " 14,35S'étant un peu avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui.
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 37-39voir dans l'œuvre

La scène est explicitement rapprochée par la voyante de l’agonie de Jésus à Gethsémani.

Mc 14, 32-331 passage · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — EMV 602.9

« Moi, je monte là-haut pour prier. Je veux avec moi Pierre, Jean et Jacques. Vous, restez ici. Si vous êtes accablés, appelez. »

Crampon 1923 — Mc 14, 32-33

14,32Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici pendant que je prierai. " 14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement.
Reformulation●●●∥ Mt 26, 36-37voir dans l'œuvre

Jésus laisse les autres et prend avec lui Pierre, Jacques et Jean à Gethsémani.

Mc 14, 33-361 passage · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juin 1943

« je tremblai jusqu’à suer du sang à l’idée de ce que j’avais à souffrir, je priai comme un humble humain qui a besoin de tout. »

Crampon 1923 — Mc 14, 33-36

14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. 14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. " 14,35S'étant un peu avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui. 14,36Et il disait: " Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant, non pas ma volonté, mais la vôtre! "
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 44voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’agonie de Gethsémani et à la sueur de sang, propre au récit de Luc.

Mc 14, 32-341 passage · rejoint par Mc 14, 33-34

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 février 1944

« «Attendez-moi ici pendant que je prie. Mais ne dormez pas. Je pourrais avoir besoin de vous. Et, je vous le demande par charité, priez. Votre Maître est très accablé en esprit…» »

Crampon 1923 — Mc 14, 32-34

14,32Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici pendant que je prierai. " 14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. 14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. "
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 26, 36-38voir dans l'œuvre

Jésus prend à part Pierre, Jacques et Jean, dit son âme triste à en mourir et leur demande de veiller.

He 5, 8-91 passage · rejoint par He 5, 7-8

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944

« après avoir été rendu parfait pour avoir appris (en d’autres termes accompli) l’obéissance, je suis devenu pour ceux qui m’obéissent principe de salut éternel »

Crampon 1923 — He 5, 8-9

5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir; 5,9et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de He 5, 8-9 : rendu parfait, il devient principe de salut éternel pour ceux qui lui obéissent.

Rm 5, 20-211 passage · rejoint par Rm 5, 19-21

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17

« Pour que la Grâce, en surabondant, l’emporte sur le péché, et la Vie sur la Mort. D’autant plus surabondamment que le péché a abondé. »

Crampon 1923 — Rm 5, 20-21

5,20La loi est intervenue pour faire abonder la faute; mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé, 5,21afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ Notre-Seigneur.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise des mots de Rm 5, 20-21 : « là où le péché a abondé, la grâce a surabondé », afin que la grâce règne pour la vie éternelle.

75 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.