L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
18 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 17, 221 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Et moi, je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée pour qu’ils soient un comme nous sommes un” (Jn 17, 22). »
Crampon 1923 — Jn 17, 22
17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 16, 13-142 passages · rejoint par Jn 16, 14
Maria Valtorta — EMV 491.6
« un Autre viendra qui est pareil à moi, et qui achèvera mon œuvre, en vous faisant comprendre ce que je vous ai dit et en vous embrasant »
Crampon 1923 — Jn 16, 13-14
16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
Annonce du Paraclète qui achèvera l’œuvre du Christ et fera comprendre ses paroles.
Maria Valtorta — Carnets — 8 mai 1948
« Après moi, le Consolateur, celui qui dit tout ce qu’il a entendu et me rend gloire, a continué à compléter l’Evangile, car c’est de moi qu’il l’a reçu et qu’il vous l’annonce. »
Cite le Paraclet qui « dira tout ce qu’il aura entendu », « me glorifiera » et « recevra de ce qui est à moi pour vous l’annoncer ».
Jn 16, 14-151 passage · rejoint par Jn 16, 14
Maria Valtorta — EMV 600.34
« Il reprendra ce qui vient de moi, c’est-à-dire ce qui encore appartient au Père, pour vous le faire connaître. »
Crampon 1923 — Jn 16, 14-15
16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera. 16,15Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit qu'il recevra ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.
Jn 17, 22-231 passage · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« j’ai demandé pour vous ma propre gloire, mieux, je vous l’ai donnée afin que vous soyez semblables à nous qui vous aimons, et afin que le monde croie que vous êtes enfants de Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 17, 22-23
17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé.
Reformule la prière sacerdotale: « Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée… afin que le monde croie ».
Jn 17, 21-222 passages · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« C’est le désir ardent qui a inspiré ma prière ardente du soir de Pâques! Ma gloire pour vous afin que vous ne fassiez qu’un avec nous! »
Crampon 1923 — Jn 17, 21-22
17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,
Renvoi explicite à la prière sacerdotale du Jeudi saint: la gloire donnée pour que tous soient un.
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« le fini et l’Infini, le rien et le Tout deviennent “une seule chose” comme l’a demandé votre très saint Maître. »
Citation entre guillemets de la demande d’unité de Jésus, explicitement attribuée au « Maître ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 3, 33-351 passage · rejoint par Jn 3, 34
Maria Valtorta — EMV 127.4
« Car Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu lui a donné l’Esprit avec plénitude »
Crampon 1923 — Jn 3, 33-35
3,33Celui qui reçoit son témoignage, certifie que Dieu est véridique. 3,34Car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure. 3,35Le Père aime le Fils, et il lui a tout remis entre les mains.
L’envoyé de Dieu dit les paroles de Dieu, l’Esprit lui étant donné sans mesure ; le Père a tout remis dans sa main.
Jn 17, 20-241 passage · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — EMV 293.6
« Fais que là où je suis, ils y soient eux aussi. Que tous soient un avec toi, Père saint, avec toi, avec moi, et avec l’Esprit divin. »
Crampon 1923 — Jn 17, 20-24
17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, 17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. 17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.
Prière sacerdotale : l’invocation « Père saint », « que tous soient un » (Jn 17, 21) et « là où je suis, qu’ils soient aussi avec moi » (Jn 17, 24).
Jn 7, 37-391 passage · rejoint par Jn 7, 39
Maria Valtorta — EMV 474.4
« A l’homme de foi s’ouvrent des sources d’eau vive intérieures, des sources de lumière, des sources d’amour : en effet, celui qui croit va à Jésus »
Crampon 1923 — Jn 7, 37-39
7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. " 7,39Il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croient en lui; car l'Esprit n'était pas encore donné, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.
Les « sources d'eau vive intérieures » promises à celui qui croit reprennent la promesse de Jésus à la fête des Tentes.
Jn 17, 21-234 passages · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — EMV 474.7
« Je suis en toi, et en moi il y a Dieu un et trine comme tu l’as compris. »
Crampon 1923 — Jn 17, 21-23
17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé.
Formule d'inhabitation réciproque calquée sur la prière sacerdotale.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« nous faire devenir un avec toi, avec toi qui ne fais qu’un avec le Père et qui, avec lui et l’Esprit Saint, formes le Dieu un et trine »
Prière sacerdotale : « que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi » ; cf. aussi Jn 10, 30.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« et afin que, étant en moi, ils soient encore un avec toi, de même que je suis en toi, et que nous deux, nous ne faisons qu’un. »
Reformulation de la demande d’unité : « qu’ils soient un en nous comme nous sommes un ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29
« que la créature humaine devient “une chose unique et indivisible” avec Dieu »
La prière sacerdotale : « qu’ils soient un en nous comme nous sommes un ».
Jn 16, 13-151 passage · rejoint par Jn 16, 14
Maria Valtorta — EMV 652.6
« “ Quand il viendra, lui, l’Esprit de vérité, il vous conduira dans la vérité tout entière. En effet, ce qu’il dira ne viendra pas de lui-même : mais ce qu’il aura entendu, il le dira »
Crampon 1923 — Jn 16, 13-15
16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera. 16,15Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit qu'il recevra ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.
Citation explicite, référencée dans le texte, de l’annonce de l’Esprit de vérité.
Jn 16, 12-141 passage · rejoint par Jn 16, 14
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944
« Je l’ai dit: “J’ai encore bien des choses à vous dire mais, actuellement, vous n’êtes pas à même de les supporter; lorsque viendra l’Esprit de vérité, il vous fera accéder à la vérité tout entière… »
Crampon 1923 — Jn 16, 12-14
16,12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent. 16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
Citation du discours après la Cène sur l’Esprit de vérité, introduite par « Je l’ai dit ».
Jn 17, 20-221 passage · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — Azarias — 10 mars 1946
« sinon que la même gloire que le Père lui avait donnée et qu’il avait transmise à ses disciples fût accordée à tous ceux qui croiraient en lui, afin qu’ils soient une seule chose avec le Dieu un et trine. »
Crampon 1923 — Jn 17, 20-22
17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, 17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,
Reprise de la prière sacerdotale : la gloire reçue du Père donnée aux croyants pour qu'ils soient un.
Jn 17, 21-241 passage · rejoint par Jn 17, 22
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Vous devenez “une seule chose” avec le Père, le Fils et l’Esprit qui les unit. C’est cela que Jésus a demandé au Père dans l’oraison de la dernière Cène »
Crampon 1923 — Jn 17, 21-24
17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. 17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.
Renvoi explicite à la prière sacerdotale : “que tous soient un” et voient la gloire.
6 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.