L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
121 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 12 de ses 12 versets — 100,0 %. 9 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Qui a cru ce que nous avons entendu, et à qui le bras de Yahweh a-t-il été révélé?
2Il s'est élevé devant lui comme un frêle arbrisseau; comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; il n'avait ni forme ni beauté pour attirer nos regards, ni apparence pour exciter notre amour.
3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas.
4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié.
5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
8Il a été enlevé par l'oppression et le jugement, et, parmi ses contemporains, qui a pensé qu'il était retranché de la terre des vivants, que la plaie le frappait à cause des péchés de mon peuple?
9On lui a donné son sépulcre avec les méchants, et dans sa mort il est avec le riche, alors qu'il n'a pas commis d'injustice, et qu'il n'y a pas de fraude dans sa bouche.
10Il a plu à Yahweh de le briser par la souffrance; mais quand son âme aura offert le sacrifice expiatoire, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le dessein de Yahweh prospérera dans ses mains.
11A cause des souffrances de son âme, il verra et se rassasiera. Par sa connaissance le juste, mon Serviteur, justifiera beaucoup d'hommes, et lui-même se chargera de leurs iniquités.
12C'est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu'il a livré son âme à la mort et qu'il a été compté parmi les malfaiteurs; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.
Maria Valtorta — EMV 194.5
« Oui, mais il parle des souffrances du Christ. Au contraire, Daniel parle du bel ange et de ta venue. C’est vrai… lui aussi dit que le Christ sera immolé. »
Isaïe « qui parle des souffrances du Christ » renvoie au chant du Serviteur souffrant, l'agneau conduit à l'abattoir.
Maria Valtorta — EMV 324.11
« Je te fais remarquer comment Jude, bien que nourri de sagesse plus que les autres, donne au passage d’Isaïe sur mes souffrances de Rédempteur une explication humaine. »
Jésus renvoie explicitement au chant du Serviteur souffrant commenté par Jude.
Maria Valtorta — EMV 361.5
« Je suis le Rédempteur… Pense aux prophètes. Ils n’ont pas omis un iota quand ils ont décrit ma mission. Je serai l’Homme décrit par Isaïe. »
Jésus renvoie explicitement à la figure du Serviteur souffrant décrite par Isaïe.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Je ne te parle pas de ma mort décrite par David et Isaïe, mais de ma résurrection. »
Renvoi explicite à la description prophétique de la mort du Serviteur souffrant.
Maria Valtorta — EMV 561.12
« Allons ! Un moment de courage… et tu seras plus célèbre que Yaël et Judith ! Regarde, je prie pour toi. Isaïe le dit »
Maria Valtorta — EMV 577.10
« de même que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour le rachat d’un grand nombre »
Vie livrée « pour la multitude » du quatrième chant du Serviteur souffrant.
Maria Valtorta — EMV 597.10
« Avec ses disciples, il partagera les dépouilles des vaincus et celles des forts, car il est le seul Juge des trois règnes et du Royaume. »
Reprise de « je lui donnerai les foules en partage, avec les puissants il partagera le butin ».
Maria Valtorta — EMV 597.10
« Tout lui sera livré, parce qu’il a livré sa vie à la mort et qu’il a été compté parmi les malfaiteurs, lui qui était sans péché »
Reprise de « il s’est livré lui-même à la mort et il a été compté avec les pécheurs », citée par Jésus en Lc 22, 37.
Maria Valtorta — EMV 598.8
« une fois passés les tourments par lesquels il justifiera un grand nombre, il possédera les multitudes parce que, après avoir livré sa vie à la mort pour le salut du monde »
Le Serviteur justifie les multitudes et reçoit la foule en partage pour avoir livré sa vie à la mort.
Maria Valtorta — EMV 600.9
« Car il faut que s’accomplisse en moi ce qui est écrit[169] : “ Il a été compté parmi les malfaiteurs. ” En vérité, tout ce qui me concerne touche à sa fin. »
Maria Valtorta — EMV 609.30
« Isaïe le dit[36] : “ Il a payé pour les pécheurs et il a pris sur lui les péchés des multitudes. ” »
Maria Valtorta — EMV 610.13
« il a livré sa vie à la mort et fut compté parmi les malfaiteurs, lui qui a enlevé les péchés du monde et a prié pour les pécheurs. »
Citation quasi littérale du dernier verset du quatrième chant du Serviteur.
Maria Valtorta — EMV 620.2
« quand je n’étais que le Fils de l’homme, la Victime désignée pour porter les fautes du monde »
Maria Valtorta — EMV 625.7
« Isaïe n’a-t-il pas annoncé toute sa Passion et David n’a-t-il pas énuméré, pourrait-on dire, toutes ses tortures ? »
Le chant du Serviteur souffrant, annonce de la Passion et de l’holocauste rédempteur.
Maria Valtorta — EMV 625.8
« Souvenez-vous du psaume messianique de David et du prophète messianique Isaïe, et comprenez-les. »
Renvoi explicite au prophète messianique par excellence, le Serviteur souffrant.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« m’humiliant, moi, Dieu, en mourant comme un malfaiteur pour laver votre cœur et le rendre capable d’accueillir Dieu. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 septembre 1943
« son Maître n’était jamais autant Roi, Maître et Seigneur qu’en cette heure où il semblait être un délinquant ordinaire »
Allusion au Serviteur souffrant « compté parmi les criminels », que Jésus s’applique en Lc 22, 37.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18
« Isaïe dit que “Il a pris sur lui les péchésd’un grand nombre”. Ce grand nombre est composé de ceuxqui, au cours de leur vie, ou au moins avant de mourir, poussés par leur bonne volonté, font appel aux mérites infinis du Christ. »
Citation attribuée explicitement à Isaïe : « il a porté le péché des multitudes », puis commentée.
∥ 1 passage annoté sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943
« le Saint des saints, au moment où il racheta avec une éternelle souveraineté la Terre et ses vivants, ses défunts et ses futurs habitants, apparut aux yeux du monde comme un malfaiteur torturé pour ses méfaits »
Motif du Serviteur souffrant que l’on tenait pour châtié et frappé par Dieu, compté parmi les criminels.