L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
364 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 67 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
4et là où je vais, vous en savez le chemin. "
5Thomas lui dit: " Seigneur, nous ne savons où vous allez; comment donc en saurions-nous le chemin? "
6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. "
8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. "
9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres.
11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
12Croyez-le du moins à cause de ces œuvres. En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père,
13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Maria Valtorta — EMV 166.2
« Paix à vous, mes enfants. D’autres m’attendent, qui sont plus malheureux et plus pauvres que vous. Mais je ne vous laisse pas seuls. Je vous laisse mes apôtres »
Écho du discours d’adieu : « Je ne vous laisserai pas orphelins, je viens à vous », précédé de la salutation de paix.
Maria Valtorta — EMV 258.3
« vous ne m’aurez plus à vos côtés autrement que par mon Esprit qui, je vous en donne l’assurance, ne vous abandonnera jamais »
Promesse du départ compensé par l’Esprit qui demeure toujours : reprise du discours d’adieu, « je ne vous laisserai pas orphelins ».
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Vous n’êtes jamais orphelins. Vous n’êtes jamais abandonnés. Dieu ne serait pas Dieu si la Providence manquait à ses enfants »
Maria Valtorta — EMV 316.5
« Et attendez-moi spirituellement. Je viendrai. Vous me trouverez auprès de vos fatigues et de vos âmes. »
Promesse d’adieu identique à « Je ne vous laisserai pas orphelins : je viens à vous ».
Maria Valtorta — EMV 406.12
« Je viendrai par mon Esprit qui agira… Je viendrai… Je vois les foules sans nombre, et les maisons que l’on élève en mon nom… Je suis partout… »
Promesse de venir par l’Esprit et de ne pas laisser les siens orphelins.
Maria Valtorta — EMV 454.8
« Je suis là, Alphée. Je suis là pour tous, pour te tenir lieu de père et de mère. Ne pleure pas. Ton papa est auprès de moi, et il t’embrasse avec moi. »
Promesse de ne pas laisser l'enfant orphelin, dans les termes de la parole du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 583.13
« Je serai en vous. Rappelle-le-toi. Je m’en irai, mais je ne vous laisserai pas orphelins. »
Reprise littérale de « Je ne vous laisserai pas orphelins » du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 600.27
« Je ne vous laisserai pas orphelins. Je vous l’ai déjà dit : “ Je reviendrai à vous. ” Mais je viendrai avant l’heure de venir vous prendre pour aller dans mon Royaume. Je viendrai à vous. »
Maria Valtorta — EMV 632.44
« par la parole et par les actes, afin que le monde ne reste pas dans la désolation après mon départ. » »
Maria Valtorta — EMV 635.15
« je ne vous laisse pas seuls, car je vous laisse l’Eucharistie, c’est-à-dire votre Sauveur qui s’est fait nourriture pour les hommes. Et je vous laisse l’Ami : le Paraclet. »
« Je ne vous laisserai pas orphelins » : Jésus part vers le Père mais donne le Paraclet.
Maria Valtorta — EMV 636.5
« « Certes… Il ne nous laisse pas seuls, même s’il ne nous apparaît pas visiblement. J’affirme que c’est lui qui met certaines pensées dans mon pauvre cœur »
Écho de la promesse « Je ne vous laisserai pas orphelins », appliquée à la présence invisible du Ressuscité.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« Car je savais mon retour au ciel proche et je ne voulais pas vous laisser seuls. »
Reformule « Je ne vous laisserai pas orphelins », motif du don eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945
« Moi, j’ai dit: “Je serai moi-même le père de ceux qui n’en ont pas et que le monde méprise.” »
Jésus se réfère à sa propre parole « Je ne vous laisserai pas orphelins : je viens à vous ».
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« repose dans la promesse du Seigneur Jésus: “Je ne vous laisserai pas orphelins. Je m’en vais, mais je reviendrai, et votre cœur sera dans la joie.” »
Verset alléluiatique du jour (Non vos relinquam orphanos), complété par la joie promise en Jn 16, 22.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 1 passage annoté sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« afin qu’il soit en eux même après la séparation et qu’ils ne soient pas désolés de l’absence de leur cher Maître »
Allusion à la tristesse des disciples devant le départ du Maître, évangile du jour (« Modicum, et iam non videbitis me »).
19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, parce que je vis, et que vous vivrez.
20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous.
21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
22Judas, non pas l'Iscariote, lui dit: " Seigneur, comment se fait-il que vous vouliez vous manifester à nous, et non au monde? "
23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
24Celui qui ne m'aime pas, ne gardera pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.
25Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
29Et maintenant, je vous ai dit ces choses avant qu'elles n'arrivent, afin que, quand elles seront arrivées, vous croyiez.
30Je ne m'entretiendrai plus guère avec vous, car le Prince de ce monde vient et il n'a rien en moi.
31Mais afin que le monde sache que j'aime mon Père, et que j'agis selon le commandement que mon Père m'a donné, levez-vous, partons d'ici. "