L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
364 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 67 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
4et là où je vais, vous en savez le chemin. "
5Thomas lui dit: " Seigneur, nous ne savons où vous allez; comment donc en saurions-nous le chemin? "
6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. "
8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. "
9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres.
11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
12Croyez-le du moins à cause de ces œuvres. En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père,
13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, parce que je vis, et que vous vivrez.
20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous.
21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
22Judas, non pas l'Iscariote, lui dit: " Seigneur, comment se fait-il que vous vouliez vous manifester à nous, et non au monde? "
23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Maria Valtorta — EMV 10.9
« Encore faut-il la grâce pour posséder l’Esprit, pour posséder la vérité et la science, pour avoir le Père avec soi. C’est la tente sous laquelle les trois Personnes établissent leur demeure »
Inhabitation trinitaire dans l'ame fidele, selon la promesse « nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — EMV 17.1
« Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole, et mon Père l’aimera et nous viendrons vers lui et nous ferons notre demeure chez lui »
Citation littérale de la parole de Jésus au discours après la Cène, introduite par « N’ai-je pas dit ».
Maria Valtorta — EMV 120.5
« Abattez toutes les idoles, faites place au Dieu vrai. Il descendra dans sa gloire pour consacrer votre cœur, quand il ne verra que lui seul en vous. »
Promesse de la venue et de la demeure de Dieu dans le cœur de celui qui l'aime et garde sa parole.
Maria Valtorta — EMV 234.4
« Car Dieu voit, et Dieu doit voir un for intérieur pur pour pouvoir y venir et y établir sa demeure. »
Écho de « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — EMV 316.5
« Et je suis libre d’aller comme Dieu auprès de ceux qui méritent d’avoir Dieu avec eux. »
Venue de Dieu chez celui qui l’aime et garde sa parole : « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — EMV 397.1
« la demeure de Dieu dans les hommes et des hommes en Dieu se fait par l’obéissance à sa Loi, qui commence par un commandement d’amour »
Même enseignement que la promesse de l’inhabitation : celui qui aime et garde la parole, le Père et le Fils feront chez lui leur demeure.
Maria Valtorta — EMV 600.27
« Celui qui agira ainsi sera aimé de mon Père, nous viendrons à lui et nous établirons notre demeure chez lui, en lui. »
Maria Valtorta — EMV 632.35
« ceux qui mettent son enseignement en pratique et gardent sa doctrine dans leur cœur, c’est comme s’ils avaient Jésus dans le cœur »
« Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et nous viendrons a lui ».
Maria Valtorta — EMV 638.10
« dans le Temple pour transmettre ses ordres, mais il habite en eux pour leur donner son amour. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943
« c’est l’amour qui ouvre les cieux et en fait descendre notre Trinité, laquelle vient dans vos cœurs, non seulement avec toutes ses splendeurs, mais aussi avec toutes ses tendresses. »
L'amour fait venir les Personnes divines faire leur demeure dans le cœur, selon la promesse du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« je suis prêt à accomplir des prodiges de miracles pourvu que je puisse m’unir à elles. Le plus beau ciel pour moi est dans le cœur des créatures qui m’aiment. »
Écho de la promesse du Cénacle : si quelqu’un m’aime, nous viendrons à lui et ferons chez lui notre demeure.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Moi, Jésus, je viendrai avec toutes mes grâces et je ferai du cœur fidèle un petit paradis. »
Promesse de venir demeurer dans le cœur de celui qui aime, écho de « nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 août 1943
« j’établis ma demeure dans le cœur qui m’aime et ma parole n’est plus un murmure, mais pleine voix »
Reprise de la promesse « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure » faite à celui qui aime Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943
« Celui qui aime possède l’intelligence véritable. Dieu ne se sépare pas de celui qui l’aime. Or, si Dieu est en vous, vous possédez en vous l’Intelligence même »
Allusion à la promesse du discours après la Cène : si quelqu’un aime Jésus, le Père et lui viendront faire chez lui leur demeure.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 octobre 1943
« Je suis là où un fidèle croit en moi. Mais ceux-là ne sont pas fidèles. S’ils l’étaient, ils observeraient ma parole et la volonté de Celui qui m’a envoyé. »
Reformule Jn 14, 23-24: qui m’aime gardera ma parole et nous ferons chez lui notre demeure; la parole est celle du Père qui m’a envoyé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Je serai en eux. J’habiterai en eux, en leur esprit. Car le Verbe n’a pas besoin de maisons d’argile, mais de demeures vivantes: il veut les esprits des humains pour son habitation. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« Je viendrai infatigablement et individuellement pour essayer les portes des cœurs, et là où on m’ouvrira, j’entrerai et j’y ferai ma demeure de paix. »
« Nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure » : l’expression « faire ma demeure » vient de ce verset.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 février 1944
« Le Père, le Fils et l’Esprit Saint doivent être au fond de vos cœurs pour que vous puissiez comprendre les secrets de Dieu »
Motif johannique de l'inhabitation : le Père et le Fils viennent faire leur demeure dans celui qui aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Ne vous ai-je pas dit: “Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole, et mon Père l’aimera et nous viendrons vers lui et nous nous ferons une demeure chez lui”? »
Citation littérale de la promesse de l'inhabitation trinitaire au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juin 1944
« Quand il bat au-dedans de vous, Jésus est déjà né en vous, il vous parle, vous caresse et vous apporte le Père et l’Esprit, car là où se trouve l’Un, les Deux autres ne sont pas absents. »
Inhabitation trinitaire : « Nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944
« que l’Hôte divin vient faire sa demeure en vous. Il trouve en vous amour, humilité et volonté droite. Qu’est-ce que Dieu veut d’autre pour vous aimer? Rien. »
« Nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure », promesse liée à l'amour et à la garde de la parole, ici reformulée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juin 1944
« dans lequel se trouvent le Père, le Fils et l’Esprit Saint, de par l’union indissoluble des trois Personnes. »
Inhabitation trinitaire dans l’âme en état de grâce, fondée sur la promesse de Jn 14, 23 (« nous ferons chez lui notre demeure »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juillet 1944
« Mais moi, qui suis le Père, ainsi que l’Esprit Paraclet, où pouvons-nous établir notre demeure? »
Reprise de la promesse de Jn 14, 23 (« nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure »), avec la mention du Paraclet propre au même discours d’adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945
« D’ailleurs je ne suis pas chez toi en hôte. Tu es réellement dans mes bras et je ne te dépose pas un seul instant. »
Reprise du motif johannique de la demeure permanente : non un hôte de passage, mais une présence qui fait sa demeure chez le croyant.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 avril 1945
« Si le repos du Fils de Dieu se trouve chez les cœurs qui l’aiment, ma joie est de me tenir auprès de ceux qui m’aiment. »
Reprise de la promesse de la demeure divine chez celui qui aime: « nous viendrons à lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« Il est juste que je vienne faire ma demeure chez lui et qu’il trouve dans cette union une plus grande force pour se sanctifier. »
Reprise de la promesse du discours après la Cène : « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« c’est l’Esprit de Dieu qui accomplit ces actions dans le cœur des hommes chez qui il fait sa demeure, pour les avoir trouvés méritants d’être habités par lui. »
Reprise de l’expression johannique « faire sa demeure » chez celui qui aime, appliquée ici à l’Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« Je désire vous enseigner ce qui est requis pour que le Christ vienne faire sa demeure dans votre cœur vierge. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« Accueille-nous et prends en toi le Père, le Fils et l’Esprit saint pour devenir parfait en union avec nous »
Allusion à la venue et à la demeure des trois Personnes divines chez celui qui aime le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« en nous voyant, le Père te voie toi, son Bien-aimé, et que notre Hôte divin nous aime en toi et par toi, et qu’il habite en nous pour demeurer avec toi. »
Écho de « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure » : inhabitation trinitaire.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Sans cela, la descente de l’Esprit saint sur elle serait vaine car, une fois descendu, il ne pourrait y faire sa demeure. »
Évangile du jour : celui qui garde la parole reçoit Dieu qui « fait chez lui sa demeure ».
Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946
« Dieu refait sa demeure en l’homme par l’amour, et il ramène les morts à la vie par l’amour »
Allusion à la promesse de Jésus : « si quelqu’un m’aime… nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« ce n’est pas “sur” vous, mais en vous que sera le Seigneur, car les pacifiques seront dans le Père et le Père sera en eux selon la promesse béatifique du Verbe. »
Promesse de l'inhabitation : « nous viendrons à lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 3
« Celle qui, bien que dans la chair, fut Séraphin, Celle en qui Nous avons établi notre demeure »
« Nous établirons chez lui notre demeure » : le pluriel divin de Jn 14, 23 est appliqué à Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 19
« Vie dans les Trois, parce que là où se trouve l’Un, les Autres s’y trouvent aussi, non seulement au Ciel mais aussi dans le cœur des hommes »
Écho de la promesse de l’inhabitation : « nous viendrons vers lui et nous ferons chez lui notre demeure ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21
« Elle vous unit à Dieu, elle introduit Dieu en vous, comme Hôte et comme Maître. »
La charité fait venir Dieu faire sa demeure dans l’homme (Hôte) et l’Esprit Saint y enseigne toutes choses (Maître).
Maria Valtorta — Carnets — 1948-1
« — mon Jésus —, ont reçu en eux le Père, le Fils et l’Esprit Saint. »
L'habitation des trois Personnes dans le fidèle renvoie à la promesse de la demeure du Père et du Fils chez celui qui aime.
Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948
« Car je trouve mon repos dans la personne qui m’aime et qui m’accueille, et tu trouves ton repos en moi, qui t’aime et qui demeure en toi. »
Reprise de la promesse : celui qui aime est aimé en retour et Dieu fait chez lui sa demeure.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 6 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 369.3
« Pas à lui seul. A d’autres aussi, qui sont au loin pour construire leur sainteté au milieu des difficultés et dans la solitude. »
Le vocabulaire de la manifestation personnelle de Jésus à celui qui l’aime reprend « et je me manifesterai à lui ».
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Vous savez ce qu’est l’amour pour moi, et en quoi il consiste : à faire ce que je vous ai enseigné »
« Si vous m’aimez, vous garderez mes commandements » : l’amour du Christ se prouve par l’observance de son enseignement.
Maria Valtorta — EMV 564.13
« Et apprenez tous la grande loi de l’amour, sans laquelle vous ne pourriez jamais me suivre. »
Renvoie au commandement nouveau : l'amour mutuel est le signe auquel on reconnaît les disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 décembre 1943
« si la sainteté s’accroît, Dieu demeure en vous de plus en plus, et d’avoir en vous la demeure de Dieu signifie posséder la Charité. »
Équivalence entre la demeure de Dieu en l’homme et la possession de la Charité, comme en 1 Jn 4, 16.
Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948
« Ne m’appelle pas ainsi. Appelle-moi “le doux Hôte.” Car je suis réellement le doux Hôte de ton âme, et j’y trouve une douce hospitalité. »
L'Esprit se dit hôte habitant l'âme, reprise de la promesse de Jésus sur l'Esprit de vérité qui « demeure auprès de vous » et « sera en vous ».
Maria Valtorta — Carnets — 23 octobre 1948
« il est certain que, plus un homme vit en juste, plus Dieu se communique à lui et se manifeste. »
Écho de la promesse du discours d’adieu : à celui qui garde ses commandements et l’aime, Jésus se manifestera.
24Celui qui ne m'aime pas, ne gardera pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.
25Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
29Et maintenant, je vous ai dit ces choses avant qu'elles n'arrivent, afin que, quand elles seront arrivées, vous croyiez.
30Je ne m'entretiendrai plus guère avec vous, car le Prince de ce monde vient et il n'a rien en moi.
31Mais afin que le monde sache que j'aime mon Père, et que j'agis selon le commandement que mon Père m'a donné, levez-vous, partons d'ici. "