L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
364 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 67 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
4et là où je vais, vous en savez le chemin. "
5Thomas lui dit: " Seigneur, nous ne savons où vous allez; comment donc en saurions-nous le chemin? "
6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. "
8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. "
9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres.
11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
12Croyez-le du moins à cause de ces œuvres. En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père,
13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, parce que je vis, et que vous vivrez.
20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous.
21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
22Judas, non pas l'Iscariote, lui dit: " Seigneur, comment se fait-il que vous vouliez vous manifester à nous, et non au monde? "
23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
24Celui qui ne m'aime pas, ne gardera pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.
25Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Maria Valtorta — EMV 156.6
« Va. Que l’Esprit du Seigneur t’instruise entre l’une et l’autre de mes venues. Je te bénis par les flammes de l’Amour éternel. »
Renvoi à la promesse de l’Esprit Saint qui enseignera les disciples en l’absence de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 166.3
« vous avez tout en vous, même s’il vous semble que tout s’est dissipé. Vous l’avez absorbé. La pensée vous le dévidera comme un fil multicolore en y amenant des teintes douces ou sévères selon les besoins »
Promesse que tout l’enseignement reçu sera remémoré au moment voulu, comme le Paraclet qui « rappellera tout ce que je vous ai dit ».
Maria Valtorta — EMV 180.5
« Mais, plus tard, la lumière viendra sur toi, non pas pour un instant, mais pour une indissoluble union de l’Esprit éternel avec ton âme, qui rendra infaillible ton enseignement sur ce qui concerne le »
Annonce a Pierre d'une union permanente avec l'Esprit qui rappellera et rendra infaillible l'enseignement.
Maria Valtorta — EMV 259.6
« Moi et Celui que je vous enverrai. Cette venue aussi sera un sacrement. Donné volontairement par Dieu à sa première épiphanie, donné ensuite par ceux qui auront reçu la plénitude du sacerdoce. »
Promesse du Paraclet que le Fils enverra et qui enseignera aux apôtres toute chose.
Maria Valtorta — EMV 353.4
« Et voici qu’alors l’Esprit Saint opère le miracle pour vous. Le miracle spirituel de la multiplication de la Parole. Il multiplie cette parole en vous en éclairant tous les sens les plus secrets »
Office de l’Esprit qui enseigne tout et rappelle les paroles du Christ, conduisant à la vérité tout entière.
Maria Valtorta — EMV 369.3
« Eh bien ! je vous le promets. Quoique, soyez-en sûr, le Paraclet saura se faire comprendre de vos âmes. »
Promesse du Paraclet qui enseignera et fera tout comprendre aux disciples, selon le discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 411.3
« quand le Sacrifice sera accompli et que la Rédemption sera venue, et avec elle la grâce qui est force et lumière. Et après elle, viendra Celui qui affermira votre volonté. »
« Celui qui affermira votre volonté » désigne le Paraclet promis après le départ de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 427.4
« il est bien difficile de les faire sortir !… Quels pauvres maîtres nous sommes ! – Reconnaître votre pauvreté, c’est vous disposer à l’enseignement de l’Esprit Paraclet… »
Le terme même d’« Esprit Paraclet » qui enseigne renvoie à la promesse du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 432.6
« L’Ange du Seigneur vous les répétera et les gardera fraîches dans vos âmes qui désirent la sagesse. Qui plus est, il vous les expliquera »
Même promesse que celle du Paraclet qui enseigne tout et fait ressouvenir des paroles de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 488.2
« Mes instructions resteront en vous et vous les comprendrez encore mieux après mon départ… Et le fait que je ne sois plus parmi les hommes »
Annonce de la compréhension postérieure de l’enseignement, motif propre à la promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre tout ce que Jésus a dit.
Maria Valtorta — EMV 490.8
« Je le répéterai toujours. Quand je ne serai plus avec vous, je vous l’inspirerai du Ciel. »
Annonce d'une assistance venue d'en haut après son départ, qui rappellera son enseignement.
Maria Valtorta — EMV 491.6
« un Autre viendra qui est pareil à moi, et qui achèvera mon œuvre, en vous faisant comprendre ce que je vous ai dit et en vous embrasant »
Annonce du Paraclète qui achèvera l’œuvre du Christ et fera comprendre ses paroles.
Maria Valtorta — EMV 515.2
« Et pourtant, si vous vous rappeliez mes paroles, vous trouveriez la raison. Mais vous ne pouvez encore tout vous rappeler. Un jour, vous vous souviendrez. »
Annonce du souvenir que l’Esprit rappellera aux apôtres ce qu’ils ne peuvent encore porter.
Maria Valtorta — EMV 537.9
« Et je m’adresserai aux miens, à ceux que j’ai choisis pour vous répéter mes paroles. L’Esprit de Dieu interviendra, et ils comprendront ce que les sages eux-mêmes ne sauront pas comprendre. »
Maria Valtorta — EMV 555.2
« Ecoute bien, et essaie de t’en souvenir. A cette époque, l’Esprit de Dieu te rappellera mes paroles. Mais toi, cherche de ton côté à te rappeler avec ton intelligence »
Promesse que l’Esprit rappellera aux apôtres les paroles de Jésus, comme en Jn 14, 26.
Maria Valtorta — EMV 586.14
« L’Esprit du Seigneur, quand il sera établi à l’intérieur des cœurs, répétera mes paroles et en expliquera le sens. »
Promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre toutes les paroles du Christ.
Maria Valtorta — EMV 600.27
« Quand le Consolateur viendra sur vous, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, alors vous pourrez comprendre. Il vous enseignera tout et vous rappellera ce que je vous ai dit. »
L'Esprit Saint que le Père enverra en mon nom vous enseignera tout et vous rappellera tout.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Seul le Paraclet, quand il viendra, sortira mes paroles de votre abîme et vous les ouvrira pour vous faire comprendre leur esprit. »
Le Paraclet promis à la Cène, qui enseignera tout et rappellera les paroles de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 635.15
« C’est pour cela que je vous ai parlé le premier de toutes ces vérités. Plus tard, le Paraclet vous rappellera mes paroles et il les développera en détail. »
« Le Paraclet vous enseignera tout et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. »
Maria Valtorta — EMV 641.2
« Mais maintenant l’Esprit Saint a enflammé notre intelligence, fortifié notre foi, infusé en nous la charité, et nous comprenons. »
L'Esprit Saint promis qui enseigne tout et fait comprendre après coup les paroles de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« vous aidera à vous souvenir et à parler aux foules de manière à les convertir au Dieu vrai. Vous continuerez ainsi cette maternité spirituelle »
Maria Valtorta — EMV 652.6
« “ Mais le Défenseur, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout, et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit ” (Jean 14, 26) »
Citation explicite, avec référence donnée dans le texte, de la promesse du Paraclet au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« Mais où sont ceux et celles qui savent tendre à la vie de l’esprit et se rendre dignes d’accueillir en eux l’infusion vitale du Consolateur, lequel vient avec tous ses dons »
Le titre « Consolateur » donné à l’Esprit Saint vient de la promesse du Paraclet au discours d’adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Que sont donc pour vous les paroles de vérité et de vie que je vous ai laissées et que le Paraclet vous a expliquées à la lumière de la charité? »
Le Paraclet enseigne et rappelle les paroles laissées par le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je vous ai donné l’Esprit pour qu’il soit votre Maître dans l’apprentissage de ma doctrine de charité, de pureté, de bonté, d’humilité. »
L’Esprit envoyé comme Maître qui enseigne toutes choses et fait comprendre la doctrine du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juin 1943
« Il est, pour ainsi dire, l’Apôtre éternel et divin qui prêche infatigablement aux âmes la doctrine du Christ, qui l’éclaire et vous l’explique. »
Fonction de l’Esprit Saint telle que Jésus la promet : il enseignera tout et rappellera tout ce que le Christ a dit.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« C’est pourquoi je dis: ‘Quand viendra le Paraclet, il vous instruira’. Même moi, qui suis la pensée du Père devenue parole »
Citation de la promesse du Paraclet qui enseignera toutes choses.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« Et ne se souviennent-ils pas que j’ai dit que le Consolateur viendrait porter la Lumière? Mais le Consolateur, l’Esprit de vie, ne fait qu’Un avec la Parole du Père et avec le Père. »
Rappel explicite de la promesse du Consolateur qui enseignera toute chose.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943
« Comme au seuil de sa prédication, il vous enseigne à me prier, le Saint Père, ansi au seuil de sa passion, il vous enseigne à aimer le Paraclet qui sera l’Illuminateur de la Vérité enseignée »
Renvoi explicite au discours d'adieu : le Paraclet qui enseignera tout et rappellera la parole du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 janvier 1944
« après mon retour auprès de Dieu, perfectionna en vous la capacité à comprendre ma parole; de même, c’est toujours lui, la troisième Personne divine, qui m’ouvre le chemin des cœurs »
Rôle du Paraclet envoyé après le départ de Jésus pour faire comprendre et rappeler sa parole, selon la promesse du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944
« Je suis le Consolateur. Je console ceux que la consternation accable et que l’époque actuelle torture. Je suis celui qui soigne et adoucit l’amertume de la Parole qui dit la vérité »
L’Esprit se nomme du titre johannique de Paraclet-Consolateur promis par Jésus au discours d’adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Mais maintenant l’Esprit Saint a enflammé notre intelligence, fortifié notre foi, infusé en nous la charité, et nous comprenons. »
Promesse de l’Esprit Saint qui enseigne tout et fait comprendre les paroles de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 décembre 1944
« Ne vous ai-je pas dit plusieurs fois à vous tous, par le biais de ce que j’ai enseigné aux apôtres et aux disciples, que vous auriez l’Esprit Saint comme Maître et comme Guide »
Jésus rappelle explicitement sa promesse du discours après la Cène : l’Esprit Saint envoyé comme Maître qui enseignera tout (Jn 14, 26 ; cf. Jn 16, 13, l’Esprit conduira vers la vérité tout entière).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« “Mais le Paraclet, l’Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom vous enseignera tout et vous rappellera tout ce que je vous ai dit” »
Citation littérale de la promesse du Paraclet au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Esprit de l’Esprit de Dieu, Esprit de vérité, Esprit de consolation, Esprit de sagesse qui confirmera les croyants dans la foi et les enseignera dans la sagesse »
Les titres johanniques du Paraclet : Esprit de verite, Consolateur, qui enseignera toute chose.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« ils avaient reçu l’Esprit Saint qui leur “enseignera tout et leur rappellera tout” ce que Jésus leur avait dit de manière à être compris »
Citation de la promesse du Paraclet qui enseignera tout et rappellera tout.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« véritable couronne dont le Christ avait fait la promesse à ses apôtres pour les consoler au soir de Pâques et au matin de l’Ascension »
Promesse du Paraclet, tirée de l'évangile du jour (Jn 14, 23-31) dans le missel tridentin.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« “Je prierai le Père: il vous donnera un autre Paraclet qui restera avec vous pour toujours. C’est lui l’Esprit de vérité que le monde (la chair est monde) est incapable d’accueillir… »
Promesse d'un autre Paraclet, l'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, qui enseignera tout.
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »
Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.
Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946
« Il laissa donc à l’Esprit Paraclet la tâche de faire comprendre cette perfection de l’amour, lui qui allait compléter l’enseignement du Verbe »
Reformulation de la promesse du Paraclet qui enseignera tout et rappellera les paroles du Christ.
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« “Le Paraclet, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit” »
Citation littérale de la promesse du Paraclet au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« parce qu’elle a été remplie de l’Esprit Saint, l’immatérielle Troisième Personne de la Triade Eternelle, descendue sur la Terre. Ainsi qu’en avait fait promesse la Deuxième Personne »
La promesse du Paraclet que le Père enverra au nom du Fils, faite avant la Passion (Jn 14, 26).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« Il vous enseigne, vous conseille, vous guide. Pour chaque inspirations que vous secondez, il vous communique une connaissance de Dieu toujours plus vaste, génératrice d’un amour toujours plus grand. »
L'Esprit Saint qui enseigne tout et guide vers la vérité tout entière, promesse du discours d'adieu.
Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948
« J’ai été pour toi un catéchiste et un maître, pour désaltérer ta soif spirituelle de “connaître Dieu”, que rien n’apaisait. »
L'Esprit se donne pour maître et enseignant intérieur, fonction que Jésus attribue au Paraclet qui « vous enseignera tout ».
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
Maria Valtorta — Carnets — 2 juin 1948
« je suis toujours assistée par Notre-Seigneur, par Marie ou par l’Esprit Saint, qui viennent au secours des faiblesses de ma mémoire en me répétant ce que je dois dire »
Reprend le motif johannique de l’Esprit Saint qui rappelle et remet en mémoire les paroles reçues (Jn 14, 26).
∥ 14 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 72.3
« il viendra un jour où vous aurez en vous la force de Dieu, la grâce. Vous aurez la sagesse, avec son Esprit… Alors, vous aurez tout pour juger avec justice »
Promesse de la force et de la sagesse de l’Esprit donnée aux disciples, annoncée pour un jour à venir (Pentecôte).
Maria Valtorta — EMV 96.5
« alors viendra l’Illuminateur spirituel et il éclairera les âmes, même les plus lentes, demeurées cependant fidèles au Christ Rédempteur »
Venue de l’Esprit de vérité après la Pâque, qui fera comprendre ce que les disciples ne peuvent porter maintenant.
Maria Valtorta — EMV 122.12
« Si je devais parler jusqu’à épuiser ce sujet, le jour et la nuit n’y suffiraient pas. J’abrège donc par amour pour vous. Pour le reste, que l’Esprit éternel vous le dise. »
« J’ai encore beaucoup à vous dire… l’Esprit de vérité vous conduira vers la vérité tout entière. »
Maria Valtorta — EMV 444.6
« N’attendez pas toujours que l’Esprit Saint éclaire à nouveau les vérités, après des années ou des siècles d’obscurité. »
Rôle de l’Esprit de vérité qui conduit vers la vérité tout entière et rappelle l’enseignement du Christ.
Maria Valtorta — EMV 621.6
« Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer, puis viendra le Paraclet qui les fera devenir des arbres puissants. »
Reprise de la promesse johannique de l'envoi du Paraclet après le départ de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 634.5
« qu’elle sera complétée par l’enseignement continu de Celui qui viendra : l’Esprit Saint, le Guide très saint de mes pontifes »
Promesse de l’Esprit de vérité qui conduira les disciples vers la vérité tout entière.
Maria Valtorta — EMV 635.1
« Vous ne les comprendrez pas encore toutes, ni très bien, mais Celui qui viendra après moi vous en donnera l’intelligence. »
Reprise du discours d’adieu : ce que les disciples ne peuvent porter maintenant, l’Esprit de vérité le leur fera comprendre.
Maria Valtorta — EMV 642.10
« Celui qui me l’a dit, c’est l’Esprit Paraclet, lui dont le Maître nous a avertis qu’il allait nous révéler toute vérité et ce qui devait advenir »
L'Esprit de vérité « vous conduira vers la vérité tout entière » et « vous annoncera les choses à venir ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit que ‘vous auriez compris quand j’aurais envoyé le Consolateur, l’Esprit de vérité’. Et voilà que je vous l’ai envoyé. »
Reprise littérale du titre johannique « le Consolateur, l’Esprit de vérité » que le Fils envoie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 février 1944
« Car, sans les lumières du Paraclet, l’obscurité et le silence demeurent dans les cœurs. C’est toujours l’Esprit, dont je suis l’Epouse, qui vous fait comprendre la vérité et vous sanctifie pour Dieu. »
Reprise de la promesse johannique du Paraclet, l'Esprit de vérité qui conduit vers la vérité tout entière.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947
« pour que tous les dons de l’Esprit, Maître de toute vérité, entrent en vous pour vous renouveler »
L'Esprit « Maître de toute vérité » reprend la promesse de l'Esprit qui conduit vers la vérité tout entière.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21
« Elle vous unit à Dieu, elle introduit Dieu en vous, comme Hôte et comme Maître. »
La charité fait venir Dieu faire sa demeure dans l’homme (Hôte) et l’Esprit Saint y enseigne toutes choses (Maître).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22
« Il fallait que les 12 soient remplis de l’Esprit Paraclet, et qu’ils puissent le transmettre à leurs successeurs dans le ministère sacerdotal. »
Le terme « Paraclet » et la promesse divine renvoient au discours d'adieu : « je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet ».
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« que j’ai données à mes apôtres et à mes disciples, et que le Paraclet a continué à conseiller à l’Eglise naissante pour favoriser son développement »
Le terme « Paraclet » et son rôle de guide de l’Église renvoient aux discours d’adieu johanniques.
27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
29Et maintenant, je vous ai dit ces choses avant qu'elles n'arrivent, afin que, quand elles seront arrivées, vous croyiez.
30Je ne m'entretiendrai plus guère avec vous, car le Prince de ce monde vient et il n'a rien en moi.
31Mais afin que le monde sache que j'aime mon Père, et que j'agis selon le commandement que mon Père m'a donné, levez-vous, partons d'ici. "