L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
364 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 67 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
4et là où je vais, vous en savez le chemin. "
5Thomas lui dit: " Seigneur, nous ne savons où vous allez; comment donc en saurions-nous le chemin? "
6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. "
8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. "
9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres.
11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
12Croyez-le du moins à cause de ces œuvres. En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père,
13et que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, parce que je vis, et que vous vivrez.
20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous.
21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
22Judas, non pas l'Iscariote, lui dit: " Seigneur, comment se fait-il que vous vouliez vous manifester à nous, et non au monde? "
23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
24Celui qui ne m'aime pas, ne gardera pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.
25Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Maria Valtorta — EMV 56.7
« Maintenant, saluez-vous, mes amis, et partons. Je vous bénis, vous qui restez. Que ma paix soit avec vous. »
Le don possessif de « ma paix » aux disciples renvoie à « je vous donne ma paix » de Jn 14, 27.
Maria Valtorta — EMV 87.4
« Plus tard, je reviendrai. Tu sais, au besoin, où me trouver. Que ma paix soit avec toi »
Le don de « ma paix », propre à Jésus, comme au discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 89.1
« Que ma paix vous protège contre les duretés qui vous angoissent. Adieu, Jonas. Ne pleure pas. Tu as attendu tant d’années avec une foi patiente ! »
Le don de « ma paix » au moment de l’adieu reprend la formule johannique du discours d’adieu.
Maria Valtorta — EMV 100.5
« Je te laisse ma paix, Alphée. Si tu me veux, envoie-moi chercher, à n’importe quelle heure, et je viendrai. »
Reprise quasi littérale de « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix » (Jn 14, 27).
Maria Valtorta — EMV 146.3
« Je vous quitte, habitants de Sychar qui avez fait preuve de bonté à l’égard du Messie de Dieu. Je vous laisse avec ma paix. »
Reprise quasi littérale du don de la paix au moment du départ : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 148.3
« après quoi Jésus prend congé avec son doux salut : « Que ma paix soit toujours avec toi. » »
Le don de « ma paix » reprend la formule johannique « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 167.15
« Je vous laisse avec ma paix. – Comment, tu ne restes pas, mon Seigneur ? » »
Reprend presque littéralement « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix » du discours d’adieu.
Maria Valtorta — EMV 184.8
« Je vous donne ma paix comme bénédiction et comme remerciement de la foi que vous avez en moi. »
Maria Valtorta — EMV 212.7
« je vous bénis et vous donne ma paix, à vous-mêmes, à vos enfants, à vos champs, à vos maisons, à vos moissons, à vos troupeaux, à vos vergers »
Le don de la paix reprend la formule johannique « je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 248.11
« Tu suivras ton fils, et moi avec lui. Sois heureuse. Sois en paix, maintenant. Avec ma paix. Adieu. » »
« Ma paix » reprend le don propre de Jésus : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 252.7
« Je vous donne ma paix pour préparer votre âme à m’entendre. Dans la tempête, la voix du Seigneur ne peut arriver »
Maria Valtorta — EMV 271.4
« Deviens esprit, Manahen. Tu le peux. Tu as en toi la capacité de l’être. Adieu, Manahen. Que ma paix soit avec toi. Nous nous reverrons bientôt en Judée. »
La formule « ma paix » est celle du don johannique : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 275.19
« Et que la paix de Dieu, qui est aussi la mienne, soit avec vous maintenant et pour toujours. »
Maria Valtorta — EMV 312.14
« qui vous parle parce qu’il vous aime, qui vous parle pour vous bénir. Que ma paix soit avec vous. »
Le don de « ma paix » reprend la formule du discours d’adieu : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 391.8
« Restez là ! Restez avec ma paix ! D’ailleurs, le jour va vite arriver et, avec des branches allumées, nous nous éclairerons jusqu’à l’aube. »
Le don de « ma paix » au moment du départ reprend la formule d’adieu de Jésus au discours de la Cène.
Maria Valtorta — EMV 421.10
« Allez en paix, dans ma paix, dans cette paix qui est Dieu et que Dieu exhale pour en combler ses enfants. Allez, et ne craignez pas. »
Allusion au don de « ma paix » qui n’est pas celle du monde, avec l’injonction de ne pas craindre.
Maria Valtorta — EMV 430.5
« Que cela aille à qui ce doit être donné. Que ma paix soit sur toi et veille sur toi. »
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Adieu. Que ma paix soit en vous. Gardez le souvenir de mes actes dans votre cœur, pour le fortifier contre les paroles de ceux qui voudront vous convaincre »
Don de la paix du Christ au moment de la séparation, comme au discours d’adieu.
Maria Valtorta — EMV 531.4
« Ecoutez-les, si vous voulez connaître ma Doctrine et être prêts pour le jour de la décision dont dépendra la vie éternelle d’un grand nombre. Je vous donne ma paix pour qu’elle vous accompagne. »
« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix » repris presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 540.13
« A eux et à toi, fidèle, affectueux petit Jean, je donne ma paix. »
Reprise du don de la paix au discours d’adieu : « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — EMV 548.27
« aux acrimonies qui m’ont accompagné de ma naissance à ma mort. Ne vous plaignez donc pas, et espérez en moi. Je vous donne ma paix. »
Maria Valtorta — EMV 592.1
« Même dans la guerre, la paix que je donne demeure, car c’est la paix de l’âme. »
Reprend l’expression johannique de la paix que Jésus donne, distincte de celle du monde.
Maria Valtorta — EMV 592.11
« Ma paix peut exister en lui, parce qu’elle vient du Ciel, et elle n’est pas atteinte par le fracas de la guerre et la férocité des massacres. »
Développement de « ma paix, je vous la donne, non pas comme le monde la donne ».
Maria Valtorta — EMV 600.28
« Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix. Je vous la donne, non comme la donne le monde »
Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix, non comme le monde la donne.
Maria Valtorta — EMV 600.28
« Ne vous troublez pas ainsi ! Ne vous effrayez pas. Votre cœur a besoin d’équilibre »
Maria Valtorta — EMV 618.6
« C’est de là que je viendrai à ceux qui ne croient pas. Maman, ton baiser pour bénédiction, et ma paix à toi pour compagne. Adieu. » »
« Ma paix » donnée en partant reprend le don de la paix du discours d'adieu, salut du Ressuscité aux siens.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 mai 1943
« Quand je suis en paix avec un cœur, je donne la joie et la paix. C’est ça le signe. »
Don de la paix propre au Christ, que la dictée reprend ensuite mot pour mot en congé : « Je te donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« Même si tu parcourais la Terre entière, tu ne trouverais personne qui te comprenne avec vérité et justice comme peut le faire Jésus, ton Maître et Ami. Va en paix. Je te donne ma paix.” »
Reprise du don de la paix au discours d'adieu : « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 juin 1943
« Je t’ai dit quel est mon signe: c’est la paix. Lorsque tu ressens la paix en toi, c’est signe que ce que tu éprouves, ce que tu entends, ce que tu vois »
Renvoi à la paix laissée par Jésus au discours d’adieu, donnée ici comme critère de discernement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 juin 1943
« Et tu as ma paix! Que feraient ceux qui n’ont pas ma paix mais la guerre démoniaque au cœur »
« Ma paix » au sens du don propre du Christ : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juillet 1943
« Cette paix-là n’est pas la pauvre paix humaine, menacée par tant de choses et de personnes ennemies. Elle est la Paix véritable, elle est ma Paix. »
Reformule l’opposition johannique entre la paix que donne le monde et la paix que donne le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 août 1943
« Si vous saviez venir à moi, les lèvres et l’âme pures et enflammées de vraie charité, je vous donnerais cette paix. »
Reprise du don de la paix par Jésus, distincte de la paix que donne le monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Je vous donne ma Paix, ô mes enfants bénis! »
Citation de « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix », salutation finale du discours d'adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 septembre 1943
« Contemple Marie et reçois ma paix. Il ne faut rien d’autre pour être heureux. »
Reprise du don de la paix propre au Christ (« je vous donne ma paix »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 septembre 1943
« Sois toujours bonne et patiente. Je te donne ma paix. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943
« Je viendrai vous apporter, non la paix de ce monde, éternel destructeur de la paix, mais la Paix du Royaume qui ne meurt pas. »
« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; ce n’est pas à la manière du monde que je vous la donne ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 novembre 1943
« Je suis Celui qui peut vous donner la paix en utilisant, non vos armes meurtrières, mais mon arme sainte, la Croix »
Paix donnée par le Christ, opposée à la manière dont le monde la donne — ici par les armes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 mars 1944
« Que ma paix demeure en vous jusque dans cette épreuve, dans ce désir, dans cette consomption. Ayez déjà ma paix éternelle en vous »
Reprise du don de la paix au discours d’adieu : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 juin 1944
« Ici, vous possédez ma paix, l’union à moi et mon amour. Des joies spirituelles, mais rien pour la chair. »
« Ma paix » donnée aux siens, distincte de celle que donne le monde, expression propre au discours d'adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juillet 1944
« Je te donne ma paix, ma “voix”. Repose-toi comme un enfant sur le sein de son père. »
Reprend la parole du discours après la Cène : « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 septembre 1944
« Le monde marche vers sa paix, qui n’est pas la mienne. En effet, ma paix est une paix de sainteté et de justice. Celle du monde se fonde sur des abus de pouvoir et de la corruption. »
Reprend l'opposition johannique entre la paix donnée par Jésus et celle que donne le monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 septembre 1944
« Sois bonne, patiente, charitable, et ne crains rien. Je te donne ma paix, je te la donne à flots en ce jour de la fête du Nom de Marie »
Reprend littéralement « Je vous donne ma paix », avec l'invitation à ne pas craindre du même verset.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944
« Tu ne le fais que rarement et tu oublies toujours de l’écrire en en-tête de tes lettres. Souviens-t-en. Que ma paix soit avec toi.» »
Le salut que Jésus dit avoir enseigné reprend le don de « ma paix » du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945
« Aujourd’hui cependant je te satisfais et je te dis: “Que ma paix soit avec toi.” »
Le possessif « ma paix » renvoie au don propre de Jésus au discours d’adieu, distinct de la paix que donne le monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 août 1945
« je t’ai donné ma paix en guise de viatique. Puisque tu t’es fait prendre par le désir des grandes hauteurs où plane la croix »
« Je t’ai donné ma paix » reprend le don johannique « je vous donne ma paix », ici transposé en viatique pour l’épreuve.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 décembre 1945
« Que ma paix soit avec toi, et mes paroles puissent-elles être pour toi un fleuve d’attente paisible et de souffrance sereine, rendues supportables par ma promesse qui ne ment jamais. »
Le possessif « ma paix » reprend le don propre du Christ au discours d’adieu : « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1946
« Qu’il se tranquillise donc et obéisse de la même manière que “notre ” Maria. Que ma paix soit avec vous. »
Formule de clôture de la dictée reprenant le don de la paix propre au Christ (« je vous donne ma paix »), et son salut pascal.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 juin 1946
« Elle ne craint ni la mort corporelle parce qu’elle est en paix, ni le Seigneur. Elle ne le craint pas, parce que je suis la Paix. »
Écho du don de la paix par le Christ et de l’injonction « que votre cœur ne se trouble pas et ne s’effraie pas ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946
« Je retourne vers celui qui m’a envoyé et je te laisse la paix qui vient du ciel. »
La formule d'adieu « je te laisse la paix » reprend celle du discours après la Cène, la paix étant explicitement dite venir du ciel et non du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« Aimez-vous donc les uns les autres et aimez-moi, et que ma paix soit sur vous. »
Le don de « ma paix » reprend la formule du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« Que ma paix soit en toi, ma petite épouse qui aspire ardemment à l’Amour. La paix soit en toi. La paix soit en toi. La paix soit en toi. »
Reprise du don de la paix au discours après la Cène : « je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947
« Soyez dans ma paix, maintenant et toujours. Que la bénédiction de mes mains transpercées repose sur vous.» »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 août 1947
« Pardonne, pour devenir fille du Très-Haut, mon reflet, ma sœur. Que ma paix soit ton baume. »
Le don de « ma paix » par Jésus reprend le motif du discours d’adieu johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 septembre 1947
« Cette paix, je te la donne, mon âme, pour te soutenir dans tes souffrances et en anticipation de celle qui t’attend là où je suis avec le Père et l’Esprit Saint »
Reprise du don de la paix par Jésus au discours d’adieu : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ».
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
29Et maintenant, je vous ai dit ces choses avant qu'elles n'arrivent, afin que, quand elles seront arrivées, vous croyiez.
30Je ne m'entretiendrai plus guère avec vous, car le Prince de ce monde vient et il n'a rien en moi.
31Mais afin que le monde sache que j'aime mon Père, et que j'agis selon le commandement que mon Père m'a donné, levez-vous, partons d'ici. "